Translation of "Etmeseydin" in English

Bana yardım etmeseydin başarısız olurdum.

- If you had not helped me, I would have failed.
- If you hadn't helped me, I would've failed.
- If you hadn't helped me, I would have failed.

Beni davet etmeseydin bile gelirdim.

- I would've come even if you hadn't invited me.
- I would have come even if you hadn't invited me.

Müdahale etmeseydin hiç sorun yaşamazdık.

If you hadn't interfered, we wouldn't have had any problems.

Eğer bana tavsiye etmeseydin işi almazdım.

I wouldn't have gotten the job if you hadn't recommended me.

Ona yardım etmeseydin işinde başarısız olurdu.

He would have failed in his business but that you helped him.

Bize yardım etmeseydin ne olacağının farkında mısın?

- Do you realize what would've happened if you hadn't helped us?
- Do you realize what would have happened if you hadn't helped us?

Onu bulmama yardım etmeseydin böyle iyi bir işim olmazdı.

I wouldn't have such a good job if you hadn't help me find it.