Translation of "Etmediğini" in English

Yüzün kabul etmediğini söylüyor.

Your face says that you don't agree.

Tom'u rahatsız etmediğini umuyorum.

I hope you haven't been bothering Tom.

Tom kabul etmediğini söyledi.

- Tom said he didn't agree.
- Tom said he disagrees.
- Tom said that he disagrees.
- Tom said that he didn't agree.

Bunu hak etmediğini mi düşünüyorsun?

Don't you think you deserve that?

Tom yüzmeyi tercih etmediğini söyledi.

- Tom said he'd rather not swim.
- Tom said that he'd rather not swim.

O flört edip etmediğini bilmiyordum.

I didn't know if he was flirting.

Onun flört edip etmediğini bilmiyordum.

I didn't know if she was flirting.

Bassam hâlâ İsraillilerden nefret etmediğini söylüyor,

Bassam says he still doesn't hate Israelis,

Tom Mary'nin dikkat etmediğini fark etti.

Tom realized that Mary wasn't paying attention.

Tom Mary'nin gerçekten dikkat etmediğini biliyordu.

Tom knew Mary wasn't really paying attention.

O, hiçbir şey fark etmediğini söyledi.

She said that she didn't notice anything.

Tom bizimle gitmeyi tercih etmediğini söyledi.

- Tom said he'd rather not go with us.
- Tom said that he'd rather not go with us.

Tom onu yapmayı tercih etmediğini söyledi.

- Tom said he'd rather not do that.
- Tom said that he'd rather not do that.

Tom Fransızca konuşmayı tercih etmediğini söyledi.

- Tom said he'd rather not speak French.
- Tom said that he'd rather not speak French.

Tom Mary'yi partisine davet etmediğini söyledi.

- Tom said he didn't invite Mary to his party.
- Tom said that he didn't invite Mary to his party.

Sadece dikkat edip etmediğini görmek istedim.

I just wanted to see if you were paying attention.

Tom karısını asla terk etmediğini söyledi.

- Tom said he'd never leave his wife.
- Tom said that he'd never leave his wife.

Tom bana gitmeyi tercih etmediğini söyledi.

- Tom told me that he would rather not go.
- Tom told me that he'd rather not go.
- Tom told me he'd rather not go.
- Tom told me he would rather not go.

Tom'un sana yardım etmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying Tom didn't help you?

Tom, sesin onu rahatsız etmediğini söyledi.

- Tom said the noise didn't bother him.
- Tom said that the noise didn't bother him.

Tom bunun onu rahatsız etmediğini söyledi.

- Tom said it didn't bother him.
- Tom said that it didn't bother him.

Tom'un istifa edip etmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom resigned.
- I wonder if Tom resigned.
- I wonder whether or not Tom resigned.

Tom'un onu yapmayı kabul etmediğini biliyoruz.

We know Tom didn't agree to do that.

Tom bunu yapmayı kabul etmediğini söylüyor.

Tom says he didn't agree to do that.

Tom sivrisineklerin Mary'yi rahatsız etmediğini söylüyor.

Tom says mosquitoes don't bother Mary.

Tom bunun Mary'yi rahatsız etmediğini söyledi.

Tom said that didn't bother Mary.

Tom'a onu kabul edip etmediğini sordum.

I asked if Tom had agreed to do that.

Tom'un Mary'nin burada olmadığını fark etmediğini düşünmüştüm.

- I thought Tom wouldn't notice that Mary wasn't here.
- I thought that Tom wouldn't notice that Mary wasn't here.
- I thought Tom wouldn't notice Mary wasn't here.
- I thought that Tom wouldn't notice Mary wasn't here.

Bunun bir şey ifade edip etmediğini bilmiyorum.

I don't know if that means anything.

Dün neden bize yardım etmediğini bilmek istiyorum.

I want to know why you didn't help us yesterday.

Tom'un farkı fark edip etmediğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom noticed the difference.
- I wonder whether Tom noticed the difference.
- I wonder whether or not Tom noticed the difference.

Tom bütün çocukların dikkat etmediğini fark etti.

Tom noticed that not all the kids were paying attention.

Tom bizimle Boston'a gitmeyi tercih etmediğini söyledi.

- Tom said he'd rather not go to Boston with us.
- Tom said that he'd rather not go to Boston with us.

Tom ondan nefret etmediğini Mary'nin bilmesini istiyordu.

- Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
- Tom wanted Mary to know he didn't hate her.

Mary bir adama çıkma teklif etmediğini söyledi.

Mary says she's never asked a guy out.

Senin bana neden itaat etmediğini bilmek isterim.

I'd like to know why you didn't obey me.

Bana neden itaat etmediğini bilmek isterim, Anne.

I'd like to know why you didn't obey me, Anne.

Tom'un sana hiç yardım etmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying Tom didn't help you at all?

Tom'un bunu yapmaya niyet edip etmediğini bilmiyorum.

I don't know whether Tom intended to do that or not.

Tom, bunu yapmak için acele etmediğini söyledi.

- Tom said he was in no rush to do that.
- Tom said that he was in no rush to do that.

Tom, Mary'nin bunu yapmakta tereddüt etmediğini söyledi.

- Tom said Mary isn't hesitant to do that.
- Tom said that Mary isn't hesitant to do that.

Tom bunu yapmayı asla kabul etmediğini söyledi.

- Tom said he never agreed to do that.
- Tom said that he never agreed to do that.

Tom, Mary'nin bunu yapmayı kabul etmediğini söyledi.

- Tom said Mary didn't agree to do that.
- Tom said that Mary didn't agree to do that.

Tom, Mary'nin bunu yapmayı tercih etmediğini biliyor.

- Tom knows Mary would rather not do that.
- Tom knows that Mary would rather not do that.

Tom'un Çin yemeği sevip etmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether or not Tom likes Chinese food.
- I wonder whether Tom likes Chinese food or not.

Tom'un neden Mary'ye yardım etmediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't help Mary.

Tom'un Boston'u terk edip etmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom has left Boston.
- I wonder if Tom has left Boston.
- I wonder whether or not Tom has left Boston.

Kimsenin Tom'un ne yaptığını fark etmediğini sanmıyorum.

- I don't think anybody noticed what Tom was doing.
- I don't think that anybody noticed what Tom was doing.
- I don't think anyone noticed what Tom was doing.
- I don't think that anyone noticed what Tom was doing.

Senin, Tom'un Mary'yle flört etmesini kabul etmediğini düşünmüştüm.

- I thought you didn't approve of Tom dating Mary.
- I thought that you didn't approve of Tom dating Mary.

Tom Mary'nin kendisinin söylediklerine dikkat etmediğini fark etti.

- Tom realized that Mary wasn't paying attention to what he was saying.
- Tom realized Mary wasn't paying attention to what he was saying.

Tom'un Mary'den gerçekten nefret etmediğini mi ima ediyorsun?

Are you suggesting that Tom doesn't really hate Mary?

Tom Mary'nin neden ona yardım etmediğini merak ediyordu.

Tom wondered why Mary wouldn't help him.

- Tom vazgeçmiyor olduğunu söylüyor.
- Tom pes etmediğini söylüyor.

Tom says he isn't giving up.

Tom'un bunu yapmayı kabul edip etmediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom agreed to do that.

Tom ve Mary, sivrisineklerin onları rahatsız etmediğini söylüyor.

- Tom and Mary say mosquitoes don't bother them.
- Tom and Mary say that mosquitoes don't bother them.

Tom ve Mary'nin hiç birlikte dans etmediğini biliyorum.

- I know that Tom and Mary have never danced together.
- I know Tom and Mary have never danced together.

Tom bu akşam dışarı çıkmayı tercih etmediğini söylüyor.

Tom says he'd rather not go out tonight.

Tom'un neden Mary'yi partisine davet etmediğini biliyor musun?

Do you know why Tom didn't invite Mary to his party?

Fakat anne ve babasının neden hareket etmediğini merak ediyor.

and she's wondering why are mama and papa not moving.

Tom Mary'nin onun teklifini kabul edip etmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom ever took Mary up on her offer.

Tom neden Mary'nin onu partisine davet etmediğini biliyor mu?

Does Tom know why Mary didn't invite him to her party?

Ama bu cihazların sigarayı bırakmaya yardım edip etmediğini hâlâ bilmiyoruz

we still do not know if these devices help smokers quit smoking,

Tom'un günde kaç saat çalıştığımı fark edip etmediğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.
- I wonder whether Tom realizes how many hours a day I work.
- I wonder whether or not Tom realizes how many hours a day I work.

Tom'un ne kadar yalnız olduğumu fark edip etmediğini merak ediyorum.

I wonder if Tom realizes how lonely I am.

- Tom gürültüden rahatsız olmadığını söyledi.
- Tom gürültünün kendisini rahatsız etmediğini söyledi.

- Tom says that the noise doesn't bother him.
- Tom says the noise doesn't bother him.

Tom Mary'nin hala onu takip edip etmediğini görmek için omzunun üzerinden baktı.

Tom looked over his shoulder to see if Mary was still following him.

Mary'nin Tom'un gerçekten ne kadar fakir olduğunu fark edip etmediğini merak ediyorum.

I wonder if Mary realizes how poor Tom really is.