Translation of "Edilmesini" in English

Bana merhamet edilmesini istemiyorum.

- I don't want to be pitied.
- I don't want anybody to feel sorry for me.
- I don't want people to pity me.

Gelecekte nelerin inşa edilmesini umdukları,

Not just about what they hope to see built in the future

Mimar, binanın restore edilmesini önerdi.

The architect suggested that the building be restored.

Kralın derhal idam edilmesini istediler.

They demanded the king be put to death at once.

Bu bilgisayarın tamir edilmesini istiyorum.

I want this computer repaired.

Herkes Tom'un mahkum edilmesini istiyor.

Everybody wants Tom to be convicted.

Paramın hemen iade edilmesini istiyorum.

I want my money returned immediately.

Onlar sessizce hizmet edilmesini istedi.

They quietly asked to be served.

Bu sırrın ifşa edilmesini istemiyorum.

I don't want this secret to be exposed.

Üyeler Tom'un kulüpten men edilmesini istedi.

The members wanted Tom banned from the club.

Çalışmayan her şeyin tamir edilmesini istiyorum.

I want everything that's not working fixed.

Bu hediyenin teslim edilmesini ister misiniz?

Do you want this present delivered?

Toplulukların yok edilmesini, insanların ekonomik destek aradığını,

lacking jobs, community being destroyed,

Ertesi yıl, Fred Korematsu'nun enterne edilmesini onayladı.

And the next year, upheld Fred Korematsu's interment.

Bu kontratın kelime kelime tercüme edilmesini istiyorum.

I want this contract translated word for word.

Tom ve Mary evliliklerinin iptal edilmesini istiyor.

Tom and Mary want their marriage annulled.

Onlar kitabın tüm kopyalarının imha edilmesini talep ettiler.

They have demanded that all copies of the book be destroyed.

Yarın öğleye kadar onun bana teslim edilmesini istiyorum.

I want it delivered to me by noon tomorrow.

Mümkün olduğu kadar çabuk bunun tamir edilmesini istiyorum.

I want this repaired as soon as possible.

Hükümet otuz yıl önce onların yok edilmesini emretti.

The government ordered their destruction thirty years ago.

O, laboratuar çalışmalarının sınavı öncesinde teslim edilmesini şart koşuyor.

He requires that the laboratory exercises be handed in before the final exam.

Yasa şimdi kadınların erkeklerle eşit şartlarda istihdam edilmesini gerektiriyor.

The law now requires women to be employed on equal terms with men.

O, eskisinin yerine yeni bir köprünün inşa edilmesini emretti.

He ordered a new bridge to be built to replace the old one.

Protestocular alanının ağaçlarının yok edilmesini önlemek için kendilerini ağaçlara zincirliyorlar.

Protestors are chaining themselves to trees to prevent deforestation of the area.

Ben de genellikle turistler tarafından ziyaret edilmeyen en az bir kentin ziyaret edilmesini öneririm.

I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.

Kederli aile, oğullarının katilinin adalete teslim edilmesini görmek için on yıldan fazla beklemek zorunda kaldı.

The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.