Translation of "Merhamet" in English

Merhamet bekleme.

Expect no mercy.

Merhamet gösterme.

Show no mercy.

Merhamet et!

Have mercy!

Merhamet istemiyorum.

I don't want pity.

Merhamet! Merhamet! Merhamet! Benden ne istiyorsun? Ben sana ne yaptım?

Mercy! Mercy! Mercy! What do you want from me? What have I done to you?

Oh, merhamet et.

Oh, have a heart.

Bana merhamet göster.

Show pity on me.

Bu bir merhamet.

That's a pity.

Hiçbir merhamet olmayacak!

There will be no mercy!

Onlardan merhamet bekleme.

- Do not expect charity from them.
- Don't expect charity from them.

Bana merhamet et.

- Have pity on me.
- Have pity on me!

Tom merhamet istemiyor.

Tom doesn't want pity.

Merhamet ona yabancıdır.

- Compassion is alien to him.
- Compassion is alien to her.

Merhamet onlara yabancıdır.

Compassion is alien to them.

Asla merhamet istemeyeceğim.

I'll never ask for clemency.

Ben merhamet ettim.

I relented.

Bize merhamet et.

Have mercy on us.

Ben merhamet istemedim.

I didn't want pity.

- Benden hiç merhamet bekleme.
- Benden hiç merhamet beklemeyin.

Don't expect any mercy from me.

- Tom'dan merhamet dilendim.
- Tom'dan merhamet etmesi için yalvardım.

I begged Tom for mercy.

O merhamet için yalvardı.

She begged for mercy.

Merhamet için hakime yalvardı.

He appealed to the judge for mercy.

Merhamet için yargıca yalvardı.

He pleaded with the judge for mercy.

Merhamet için yalvarmanı istiyorum.

I want you to beg for mercy.

Bana merhamet edilmesini istemiyorum.

- I don't want to be pitied.
- I don't want anybody to feel sorry for me.
- I don't want people to pity me.

Tom merhamet için yalvardı.

Tom begged for mercy.

Allah hepimize merhamet etsin.

May God have mercy on us all.

Tanrım, bana merhamet et.

God, have mercy on me.

Jüri hiçbir merhamet göstermedi.

The jury showed no mercy.

Tom, Mary'ye merhamet diledi.

Tom begged Mary for mercy.

Sami merhamet için yalvardı.

Sami begged for mercy.

Merhamet, adalet, özgünlük gibi değerler.

Values such as compassion, justice and authenticity.

Onu merhamet ve anlayışla karşıladım

I met him with compassion and understanding,

Suçlu merhamet için yargıca yalvardı.

The criminal begged the judge for mercy.

Ben çocuk için merhamet hissettim.

I felt pity for the boy.

Tom merhamet için hakime seslendi.

Tom appealed to the judge for mercy.

Merhamet tüm ahlakın temelini oluşturmaktadır.

Compassion is the basis of all morality.

Kız arkadaşına merhamet göstermek zorundasın.

You have to show compassion to your girl.

- Bize merhamet et!
- Acı bize!

Have pity on us!

Mary merhamet ifade etmekten aciz.

Mary is incapable of expressing compassion.

Santa Ana merhamet için yalvardı.

Santa Ana begged for mercy.

Savunma avukatları merhamet için yalvardılar.

Defense lawyers appealed for mercy.

Dania, Fadıl'a merhamet için yalvardı.

Dania begged Fadil for mercy.

Hiçbir şey merhamet kadar önemli değil.

Nothing is as important as compassion.

İnsana merhameti olmayana Tanrı merhamet etmez.

He who does not have mercy with Man, God shall not have mercy upon him.

Tom insanların ona merhamet etmesini istiyor.

Tom wants people to pity him.

Tom hâkime merhamet etmesi için yalvardı.

- Tom pleaded with the judge for mercy.
- Tom pled with the judge for mercy.

Vikingler nadiren merhamet teklif ediyor veya bekliyorlardı:

Vikings rarely offered or expected mercy:

Biz bütün bu evsiz göçmenlere merhamet ediyoruz.

We pity all these homeless immigrants.

Yani neşe, barış, merhamet, empati gibi duygular deneyimlediğinizde

So when you experience emotions like joy, peace, compassion, empathy

Sizler ise bana büyük merhamet ve incelik gösteriyorsunuz.

but you show me grace and great mercy.

Merhametsiz adalet zulümdür, adaletsiz merhamet yok olmanın anasıdır.

Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.

- Tom hâkime merhamet etmesi için yalvardı.
- Tom yargıca acıması için yalvardı.

- Tom pleaded with the judge for mercy.
- Tom pled with the judge for mercy.

Burada merhamet yok, Pinokyo. Senin canını bağışlıyorum. Harlequin senin yerine yanmalı. Ben acıktım ve akşam yemeğim pişirilmeli.

There is no mercy here, Pinocchio. I have spared you. Harlequin must burn in your place. I am hungry and my dinner must be cooked.