Translation of "Mahkum" in English

Mahkum serbesttir.

Prisoner is discharged.

- Tom mahkum edildi.
- Tom mahkum edilmişti.

Tom was convicted.

İdama mahkum oldu.

- He was sentenced to death.
- He was condemned to death.

Biz mahkum oluyoruz.

- We are doomed.
- We're doomed.

Onlar mahkum değil.

They're not prisoners.

Tom mahkum edildi.

- Tom got convicted.
- Tom was convicted.

O mahkum ama masum.

He is prisoner, but he is innocent.

Ben bir mahkum muyum?

Am I a prisoner?

En tehlikeli mahkum kaçtı.

The most dangerous inmate escaped.

O mahkum bir kundakçı.

He is a convicted arsonist.

Tom sonunda mahkum edildi.

Tom was eventually convicted.

Tom mahkum oldu mu?

Has Tom been convicted?

Tom zaten mahkum edildi.

Tom has already been convicted.

Planınız başarısızlığa uğramaya mahkum.

Your plan is bound to fail.

Fadıl ölüme mahkum edilecek.

Fadil will be sentenced to death.

Ben ölüme mahkum edildim.

I was sentenced to death.

Leyla işkenceden mahkum edildi.

Layla was convicted of torture.

Tom henüz mahkum edilmedi.

- Tom hasn't been sentenced yet.
- Tom hasn't yet been sentenced.

Onu tutukladılar ve mahkum edildi.

and so they arrested him and he was convicted.

Son, mahkum saldırısına önderlik etti

the Imperial Guard.

Herkes Tom'un mahkum edilmesini istiyor.

Everybody wants Tom to be convicted.

Mahkeme onu ölüme mahkum etti.

The court sentenced him to death.

Tom asla suçtan mahkum edilmedi.

Tom was never convicted of the crime.

Tom adam öldürmeden mahkum edildi.

Tom was convicted of manslaughter.

Tom 2013 yılında mahkum edilmişti.

Tom was convicted in 2013.

Tom daha sonra mahkum edildi.

Tom was later convicted.

Tom pazartesi günü mahkum edildi.

Tom was convicted on Monday.

Mahkum edilen tüm insanlar öldürüldü.

All the people who had been condemned were killed.

Tom Mary'yi mahkum eden jürideydi.

Tom was on the jury that convicted Mary.

Kırbaçlandıktan sonra mahkum cevap verdi.

After being whipped, the prisoner replied.

Tom haksız yere mahkum edilmişti.

Tom was wrongfully convicted.

Tom vergi kaçakçılığından mahkum edildi.

Tom was convicted of tax evasion.

Tom pazartesi günü mahkum olacak.

- Tom will be sentenced Monday.
- Tom will be sentenced on Monday.

Sami mahkum olacağını asla düşünmemişti.

Sami never thought that he would be convicted.

Sami mahkum olmuş bir katildi.

Sami was a convicted murderer.

Mahkum turuncu bir tulum giydi.

The prisoner wore an orange jumpsuit.

Suçlu bulunup idama mahkum edildi.

He was convicted and sentenced to death.

Tom beş ay hapse mahkum oldu.

Tom was sentenced to five months in prison.

Mahkum bir polisi öldürmüş olduğunu reddetti.

The prisoner denied that he had killed a policeman.

Tom mahkum edilmişse aile adımız mahvolacak.

Our family name will be ruined if Tom is convicted.

Tom ölümcül silahla saldırıdan mahkum edildi.

Tom was convicted of assault with a deadly weapon.

Tom mahkum edildi ve idam edildi.

Tom was convicted and hanged.

Tom'un 20 Ekimde mahkum edilmesi planlanıyor.

Tom is scheduled to be sentenced October 20th.

- Biz mahkumlar değiliz.
- Biz mahkum değiliz.

We're not prisoners.

- Tom mahkum edilmedi.
- Tom suçlu bulunmadı.

Tom hasn't been convicted.

Plan başından beri başarısızlığa mahkum edildi.

The plan was doomed to failure from the start.

Tom üç yıl hapse mahkum edildi.

Tom received a three-year sentence.

Sami daha sonra ölüme mahkum edildi.

Sami was later sentenced to death.

Sami zehirli iğneyle ölüme mahkum edildi.

Sami was sentenced to die by lethal injection.

- Sami çifte cinayetten suçlu bulundu.
- Sami çifte cinayetten mahkum oldu.
- Sami çifte cinayetten mahkum edildi.

Sami was convicted of double murder.

İki gün önce kaçan mahkum hâlâ serbest.

The prisoner who escaped two days ago is still at large.

Ölüm hücresindeki birçok mahkum ölmek istediklerini söylüyorlar.

Many inmates on death row say they want to die.

Ölüm hücresindeki birçok mahkum ölmek istemediğini söylüyor.

Many inmates on death row say they don't want to die.

Hırsızlık nedeniyle üç yıl hapse mahkum edildim.

I was sentenced to three years for robbery.

Sen bir suçtan mahkum edildin mi hiç?

Have you ever been convicted of a felony?

Tom üç müebbet hapis cezasına mahkum edildi.

Tom has been sentenced to three consecutive life sentences.

Tom'un eski bir mahkum olduğunu bilmiyor muydun?

- Didn't you know that Tom was an ex-con?
- Didn't you know Tom was an ex-con?

2013'te Tom çocuk kaçırmadan mahkum edildi.

Tom was convicted of kidnapping in 2013.

- Bir mahkum musun?
- Sen bir tutuklu musun?

Are you a prisoner?

Hakim Tom'u altı ay hapse mahkum etti.

The judge sentenced Tom to six months in jail.

Şartlı tahliye edilen mahkum mahallesinde yaşamaya başladı.

The parolee started to live in his hometown.

Benim mahkum için sempati duymam mı gerekiyor?

I'm supposed to feel sympathy for the convict?

Fadıl tekrar 21 yıl hapse mahkum edildi.

Fadil was resentenced to 21 years in jail.

Leyla ölüme mahkum edilen ilk göçmen kadındı.

Layla was the first immigrant woman sentenced to death.

Sami parmaklıklar ardında altmış yıla mahkum oldu.

Sami was sentenced to sixty years behind bars.

Tom mahkum olmuş bir katilin erkek kardeşidir.

Tom is the brother of a convicted murderer.

Ama yine de 7 yıl hapse mahkum oldu.

but he was still sentenced to seven years in prison.

18.000 mahkum ve yaklaşık 500 silahla birlikte aldı.

with 18,000 prisoners and nearly 500 guns.

Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.

- It never occurred to me that he was a prison-breaker.
- It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.

Tom hapishanede 10 yıl hapis cezasına mahkum edildi.

Tom was sentenced to 10 years in prison.

Tom'un büyüklüğe mahkum olduğunu ben her zaman biliyordum.

- I always knew that Tom was destined for greatness.
- I always knew Tom was destined for greatness.

Sapıklık bazen insanların ölüme mahkum edildiği bir suçtu.

Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.

Devlet ceza evinden üç uzun dönem mahkum kaçtı.

Three long-term inmates of the state penitentiary have just escaped.

Tom federal ceza evinde üç yıla mahkum edildi.

Tom was sentenced to three years in federal prison.

Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

The murderer was convicted and sentenced to life in prison.

Bak bu, şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf mahkum grubu.

Look, that's the strangest group of prisoners I've ever seen.

Tom şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.

- Tom was sentenced to life in prison without parole.
- Tom was sentenced to life without parole.

Sami, Leyla'ya karşı daha fazla mahkum edici delil getirdi.

Sami brought forward more damning evidence against Layla.

- O gıyaben ölüme mahkum edildi.
- O gıyabında ölüm cezasına çarptırıldı

She was sentenced to death in absentia.

Tom Jackson'ın suçu kanıtlandı, ölüme mahkum edildi ve idam edildi.

Tom Jackson was convicted, sentenced to death, and executed.

Amerika Birleşik Devletleri dünya mahkum nüfusunun neredeyse dörtte birine sahip.

The United States has almost a fourth of the world's prison population.

Tom, Mary'nin katilini mahkum etmemiz için ihtiyacımız olan delili buldu.

Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer.

Fadıl silahla ilgili bir ihlal nedeniyle tutuklandı ve mahkum edildi.

Fadil was arrested and convicted of a weapon-related violation.

Tom, şartlı tahliye imkanı olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.

Tom has been sentenced to life in prison without the possibility of parole.

Peki, gördüğümüz her şey Tesla'nın başarısızlığa mahkum olduğu anlamına mı geliyor?

So does everything we have seen mean that Tesla is a company doomed to failure?

Kaçak bir mahkum olan Tom, plastik cerrahi yoluyla görünümünü değiştirmeye çalıştı.

Tom, an escaped convict, tried to alter his appearance through plastic surgery.

Tom o hapishanede ömür boyu hapse mahkum tek hükümlü olduğunu öğrendi.

Tom learnt that he was the only convict sentenced to life imprisonment in that prison.

- Sami, Leyla'ya benzer biçimde suçlu bulundu ve ömür boyu hapse mahkum edildi.
- Sami tıpkı Leyla gibi suçlu bulundu ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

Sami was found just as guilty as Layla and was sentenced to life.

Üniversiteye girmek için diplomasında tahrifat yapan Oslo'lu bir öğrenci hapse mahkum edildi.

A student from Oslo who falsified his diploma to get into college has been sentenced to prison.

Masum birini mahkum etmektense suçlu bir adamı kurtarmayı göze almak daha iyidir.

It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.

Tom ikinci derece cinayetten suçlu bulundu ve on yıl hapse mahkum edildi.

Tom was convicted of second degree murder and sentenced to ten years in jail.

- İnkar edilmez bir şey varsa mahkum suçludur.
- Mahkumun suçlu olduğu konusunda inkar yok.

There is no denying that the prisoner is guilty.

Tom cezai ehliyeti olmayanlar için olan bir hapishanede ömür boyu hapse mahkum edildi.

Tom was sentenced to life in a prison for the criminally insane.

Tom'un Mary ile ilişkisi onun en iyi arkadaşı ile yattığı andan itibaren mahkum edildi.

Tom's relationship with Mary was doomed from the moment he slept with her best friend.

Washington, İran’ı istila etmenin aşırı maliyetli olacağını ve muhtemelen başarısızlığa mahkum olacağını çok iyi biliyor.

Washington knows very well that invading Iran would be extremely costly and probably doomed to failure.