Translation of "Edebilirdim" in English

Yardım edebilirdim.

- I could have helped.
- I could've helped.

Size yardım edebilirdim.

- I could've helped you out.
- I could have helped you out.

Sana işinde yardım edebilirdim.

- I could have helped you with your work.
- I could've helped you with your work.

İtiraz edebilirdim ama etmedim.

I could have objected, but didn't.

Sanırım Tom'a yardım edebilirdim.

I suppose I could help Tom.

Deyip kendimi parçalamaya devam edebilirdim.

They loved to pat themselves on the back when they could say about a kid,

Sağlıklı olsaydım, çalışmalarıma devam edebilirdim.

If I were in good health, I could pursue my studies.

Planı bilseydim ona yardım edebilirdim.

If I had known about the plan, I could have helped him.

Bir şey duyduğuma yemin edebilirdim.

- I could've sworn I heard something.
- I could have sworn I heard something.

Bir şey gördüğüme yemin edebilirdim.

- I could've sworn I saw something.
- I could have sworn I saw something.

Tom'un sesini duyduğuma yemin edebilirdim.

I could have sworn I heard Tom's voice.

Elimden gelse Tom'a yardım edebilirdim.

- I'd have helped Tom if I could've.
- I'd have helped Tom if I could have.

Tom'u orada gördüğüme yemin edebilirdim.

I could've sworn I saw Tom there.

Ne diye onu fark edebilirdim ki?

so why would I even notice him?

Onun adresini bilseydim, onu ziyaret edebilirdim.

If I had known her address, I could have visited her.

Sanırım Tom'a yardım etmesini rica edebilirdim.

I guess I could ask Tom to help.

- Sana yardım edebildim.
- Sana yardım edebilirdim.

- I could've helped you.
- I could have helped you.

Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüğüme yemin edebilirdim.

- I could have sworn I saw Tom kissing Mary.
- I could've sworn I saw Tom kissing Mary.

Eğer benden isteseydin sana yardım edebilirdim.

- I could've helped you if you had asked me.
- I could have helped you if you had asked me.

Tom'un adresini bilseydim, onu ziyaret edebilirdim.

- If I'd known Tom's address, I could've visited him.
- If I'd known Tom's address, I could have visited him.

- Buraya daha erken gelseydim Tom'a yardım edebilirdim.
- Buraya daha önce varsaydım Tom'a yardım edebilirdim.

- If only I had gotten here sooner, I could've helped Tom.
- If only I had gotten here sooner, I could have helped Tom.

Hasta olduğunu bilseydim, seni hastanede ziyaret edebilirdim.

- If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
- If I'd known you were sick, I could've visited you in the hospital.

Hasta olduğunu bilseydim seni hastanede ziyaret edebilirdim.

- If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
- If I'd known that you were sick, I could've visited you in the hospital.
- If I'd known you were sick, I could've visited you in the hospital.

Tom'u bugün şehir merkezinde gördüğüme yemin edebilirdim.

- I could have sworn that I saw Tom downtown today.
- I could've sworn that I saw Tom downtown today.

İkincisi, 'sanki Jason'a yardım edebilirdim gibi' diye düşünüyordum.

The second was that I felt like I could have helped Jason.

Bu garip. Bu kapının kilitli olduğuna yemin edebilirdim.

That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.

- Birini gördüğüme yemin edebilirim.
- Birilerini gördüğüme yemin edebilirdim.

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw someone.

Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu bilseydim ona yardım edebilirdim.

- If I'd known Tom needed help, I could've helped him.
- If I'd known that Tom needed help, I could've helped him.
- If I'd known that Tom needed help, I could have helped him.

Cümle doğru ama onu farklı bir biçimde ifade edebilirdim.

The sentence is correct, however, I would word it differently.

Sınav için sana yardım edebilirdim ama sen bunu reddettin.

I offered to help you on your test, but you refused.

- Zamanım olsa, sana yardım edebilirim.
- Zamanım olsaydı, sana yardım edebilirdim.

If I had time, I could help you.

Tom'u ve Mary'yi partime davet etmediğim için kendime sitem edebilirdim.

I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.

Jane'in annesi Japonya'da olsaydı, ben onu Bez Bebek Şenliğine davet edebilirdim.

If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.

Sanırım Tom'u arayabilir ve ona uğramasını ve yardım etmesini rica edebilirdim.

I guess I could call Tom and ask him to come over and help.

Ben üniversitede iken sıkı İngilizce eğitimi alsaydım, herhangi bir zamanda yurtdışına seyahat edebilirdim.

If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.