Translation of "Deyip" in English

"Birlikte uçabiliriz" deyip elimi tutup

"we can fly together" and not fool me

deyip kendimi parçalamaya devam edebilirdim.

They loved to pat themselves on the back when they could say about a kid,

Neyse.. deyip hayatımıza devam ederiz

anyway .. we say and continue our life

Kafamdaki cılız ses şöyle deyip durdu:

this little voice in my head kept saying,

Acaba gerçekten batıdan mı doğacak deyip

I wonder if he really will be born from the west.

- Tanrı ayrıntıda gizlidir.
- Ayrıntı deyip geçme.

God is in the detail.

"Kenara çekil" deyip ite kaka oturdu.

He said, "budge over," forced his way in and sat down.

Sonra da parkmetreye para atmam gerekiyor deyip

until finally I told him I had to put more money in my parking meter,

Annem beni "Niçin bağırıp çağırdın?" deyip vurdu.

After exclaiming about how lazy I was, my mother hit me.

Zamanı geldi deyip babasına rest çekip şirketten ayrılıyor

saying it's time to rest his father and leave the company

Her yaşadığımız depremden bundan ders almalıyız deyip almıyoruz malesef

Unfortunately, we don't say whether we should take lessons from every earthquake we live in.

Tom'a bir alo deyip saat kaçta orada olacağını söyle.

Give Tom a call and tell him what time you'll be there.

Bir şey öğrendiğinizde ya bu bilgi kesin doğrudur deyip bunu

When you learn something, you can say that this information is absolutely correct.

Küçük bir yılan olduğu için insanlar "Bir şey olmaz ya" deyip hemen hastaneye gitmiyorlar.

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

Alo abi 5 dakikaya ordayım ya 5 dakika bak vallahi bak 5 dakika'ta ordayım deyip

Hello brother, I am there for 5 minutes. Look at me for 5 minutes.

Birisi babasına sormuş: "Ben niçin böyle uzunum?". Babası ona: "Sen benim çocuğumsun, ya." deyip cevap vermiş.

"Why am I so tall?" someone asked his father. The father answered him: "Because you're my son, of course."