Translation of "Duymaz" in English

Ailesine saygı duymaz.

He does not look up to his parents.

Tom kadınlara saygı duymaz.

Tom doesn't respect women.

Tom geçmişinden gurur duymaz.

Tom is not proud of his past.

Erkek kardeşim spora ilgi duymaz.

My brother doesn't go in for sports.

Haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.

He started crying as soon as he heard the news.

Tom bir SUV'a ihtiyaç duymaz.

Tom doesn't need an SUV.

Avrupa hiç kimseye ihtiyaç duymaz.

Europe doesn't need anyone.

Kim ona hayranlık duymaz ki?

Who doesn't admire him?

Tom, Mary'nin görüşüne saygı duymaz.

- Tom does not respect Mary's opinion.
- Tom doesn't respect Mary's opinion.

- Haberi duyar duymaz, o gözyaşlarına boğuldu.
- O, haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.

As soon as she heard the news, she burst into tears.

Kazayı duyar duymaz evden dışarı fırladı.

As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.

Polis silah ateşini duyar duymaz geldi.

The police came as soon as they heard the gunfire.

O, haberi duyar duymaz benzi attı.

The moment she heard the news, she turned pale.

O haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.

As soon as she heard the news, she began to weep.

O, onu duyar duymaz buraya geldi.

- She came here as soon as she heard of it.
- She came here as soon as she heard it.

O haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.

- As soon as she heard the news, she burst into tears.
- As soon as she heard the news, she broke into tears.

O, haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.

He had no sooner heard the news than he began to cry.

Bir şey duyar duymaz seni ararım.

I'll call you as soon as I hear anything.

Her çocuk bilim kurguya ilgi duymaz.

Not all children are interested in sci-fi.

Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz geldim.

I came as soon as I heard that you needed me.

Ben haberi duyar duymaz cesur kaldım.

I remained undaunted as soon as I heard the news.

Tanrı herhangi bir şeye ihtiyaç duymaz.

- God doesn't need anything.
- God needs nothing.

Umarım Tom bunu yapmaya gerek duymaz.

I hope Tom won't need to do that.

Kimse böyle bir şeyi yapmaktan rahatsızlık duymaz.

No one will bother to do such a thing.

Adımları duyar duymaz onun kim olduğunu biliyordum.

The moment I heard the footsteps, I knew who it was.

Tom telefonu duyar duymaz ona cevap verdi.

As soon as Tom heard the phone, he answered it.

Ağlamanın yararı yok. Hiç kimse seni duymaz.

There is no use in crying. No one will hear you.

Önemsiz bir problem, uzun tefekküre ihtiyaç duymaz.

- A trivial problem does not require a long cogitation.
- A trivial problem doesn't require long contemplation.

Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz buraya geldim.

I got here as soon as I heard you needed me.

İstediğin kadar bağır. Hiç kimse seni duymaz.

Scream all you want. No one will hear you.

Tom silah seslerini duyar duymaz evin dışına koştu.

As soon as Tom heard the gunshots, he ran out of the house.

Bu tür arkadaşlarla biri hiç düşmana ihtiyaç duymaz.

With such friends, one needs no enemies.

O, zilin çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.

As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.

O, zil çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.

She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.

Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz Boston'dan buraya geldim.

- I drove here from Boston as soon as I heard you needed me.
- I drove here from Boston as soon as I heard that you needed me.

Köpek sahibinin sesini duyar duymaz, bir ok gibi fırladı.

As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.

Birçok Budist gerçekten okumak için hiçbir şeye ihtiyaç duymaz.

Many Buddhists don't really need anything to read.

Sakalı var ve bu yüzden tıraş olmaya ihtiyaç duymaz.

He has a beard, and therefore he doesn't need to shave.

- Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.
- Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.

Because of his age, my grandfather doesn't hear well.

- Bush petrolle ilgili değildir.
- Bush petrole ilgili duymaz.
- Bush petrolle ilgilenmez.

Bush isn't interested in oil.