Translation of "Duyar" in English

Biri kulaklarıyla duyar.

One hears with one's ears.

O, kızıyla gurur duyar.

- She takes pride in her daughter.
- She is proud of her daughter.

Onun köpeği ağır duyar.

His dog is hard of hearing.

O, çocuklarıyla gurur duyar.

She is proud of her children.

Bebek, annesine ihtiyaç duyar.

The baby needs his mother.

Herkes Erkin'e saygı duyar.

Everyone respects Erkin.

Tom arabasıyla gurur duyar.

Tom is proud of his car.

O, koleksiyonuyla gurur duyar.

He is proud of his collection.

O, babasına saygı duyar.

He respects his father.

Paul ebeveynlerine saygı duyar.

Paul respects his parents.

Arkadaşları ona saygı duyar.

- She is looked up to by her friends.
- Her friends look up to her.

Herkes Tom'a saygı duyar.

- Everyone respects Tom.
- Everybody respects Tom.

Tom Mary'ye saygı duyar.

Tom respects Mary.

O gün boyunca İngilizce duyar.

She hears English all through the day.

O sürüş becerisiyle gurur duyar.

She prides herself on her driving skill.

O, oğlu ile gurur duyar.

He is proud of his son.

Tom, ana-babasına saygı duyar.

Tom respects his parents.

Haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.

He started crying as soon as he heard the news.

Tüm ekip, çalışmalarıyla gurur duyar.

The entire crew takes pride in its work.

Bush insan haklarına saygı duyar.

Bush respects human rights.

O, oğullarının başarısıyla gurur duyar.

She takes pride in her sons' success.

Tom oğlu ile gurur duyar.

Tom is proud of his son.

Tom duyar kasmada oldukça iyidir.

Tom is very good at virtue signalling.

- Haberi duyar duymaz, o gözyaşlarına boğuldu.
- O, haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.

As soon as she heard the news, she burst into tears.

Kazayı duyar duymaz evden dışarı fırladı.

As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.

Mike babasının zengin olmasıyla gurur duyar.

Mike is proud of his father being rich.

Polis silah ateşini duyar duymaz geldi.

The police came as soon as they heard the gunfire.

O, haberi duyar duymaz benzi attı.

The moment she heard the news, she turned pale.

O haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.

As soon as she heard the news, she began to weep.

O, onu duyar duymaz buraya geldi.

- She came here as soon as she heard of it.
- She came here as soon as she heard it.

O haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.

- As soon as she heard the news, she burst into tears.
- As soon as she heard the news, she broke into tears.

Paris'te eğitim görmüş olmakla gurur duyar.

He is proud of having been educated in Paris.

O, haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.

He had no sooner heard the news than he began to cry.

O, pul koleksiyonuyla çok gurur duyar.

She is very proud of her stamp collection.

O her gece silah sesi duyar.

She heard gunshots every night.

Bu bitki çok suya ihtiyaç duyar.

This plant needs a lot of water.

Bir şey duyar duymaz seni ararım.

I'll call you as soon as I hear anything.

Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz geldim.

I came as soon as I heard that you needed me.

O bir katolik olmaktan gurur duyar.

She's proud to be a Catholic.

Bir çocuk bir anneye ihtiyaç duyar.

A child needs a mother.

Ben haberi duyar duymaz cesur kaldım.

I remained undaunted as soon as I heard the news.

Sami her gün haplarına ihtiyaç duyar.

Sami needs his pills every day.

Herkes sana saygı duyar. Herkes seni sayar.

Everyone respects you. [chuckles] [interpreter in English] Everybody respects you.

Adımları duyar duymaz onun kim olduğunu biliyordum.

The moment I heard the footsteps, I knew who it was.

Tom telefonu duyar duymaz ona cevap verdi.

As soon as Tom heard the phone, he answered it.

Herkes evde bir asansöre ihtiyaç duyar mı?

Does anyone need a lift home?

Okula hiç geç kalmamış olmaktan gurur duyar.

He's proud of never being late to school.

Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz buraya geldim.

I got here as soon as I heard you needed me.

Büyük bir gemi derin sulara ihtiyaç duyar.

A great ship needs deep waters.

Her çeşit sosyalleşme bir yalana gereksinim duyar.

Every type of socialization requires a lie.

Yemek pişirme yeteneğiyle ilgili kendisiyle gurur duyar.

She prides herself on her skill in cooking.

Burada, herkes saygı duyar ve takdir edilir.

Here, everybody feels respected and appreciated.

Böyle arkadaşlarla, kim düşmana ihtiyaç duyar ki?!

With such friends, who needs enemies?!

Benzer kişiliğe sahip insanlar birbirlerine sempati duyar.

People who have similar personalities feel sympathy for one another.

Bitkiler suya ve güneş ışığına ihtiyaç duyar.

Plants need water and sunlight.

- Duygu sömürüsü yapma Tom.
- Duyar kasma Tom.

Save the theatrics, Tom.

Yaşlı köpekler daha fazla uykuya ihtiyaç duyar.

Older dogs need a lot of sleep.

Çocuklar yetişkinlerden daha fazla uykuya ihtiyaç duyar.

- Children need more sleep than adults.
- Children need more sleep than adults do.

- Herkes Henry'ye saygı duyar.
- Herkes Henry'ye hürmet eder.

Everybody looks up to Henry.

Yaşlı insanlar, uğruna yaşayacak bir şeye ihtiyaç duyar.

Old people need something to live for.

Tom silah seslerini duyar duymaz evin dışına koştu.

As soon as Tom heard the gunshots, he ran out of the house.

O, zilin çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.

As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.

O, zil çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.

She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.

Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz Boston'dan buraya geldim.

- I drove here from Boston as soon as I heard you needed me.
- I drove here from Boston as soon as I heard that you needed me.

Onun gibi akrabalarla, kim düşmanlara ihtiyaç duyar ki?

With relatives like him, who needs enemies?

Leyla oğlanlara ve sekse ilgi duyar hale geldi.

Layla became interested in boys and sex.

Sami, İslam hakkında herhangi biriyle konuşmaktan mutluluk duyar.

Sami is happy to talk to any person about Islam.

Herkes en az bir yakın arkadaşa ihtiyaç duyar.

- Everybody needs at least one close friend.
- Everyone needs at least one close friend.

Tüm sağlıklı ekosistemler çok sayıda farklı türe ihtiyaç duyar.

All healthy ecosystems need a variety of different species.

Köpek sahibinin sesini duyar duymaz, bir ok gibi fırladı.

As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.

- İngiltere şairleriyle gurur duyar.
- İngiltere şairleri ile iftihar etmektedir.

England is proud of her poets.

Tom sıkı çalışır, bu yüzde ebeveynleri onunla gurur duyar.

Tom works hard, so his parents are proud of him.

Büyümek ve karmaşık hale gelmek için yaşam oksijene ihtiyaç duyar.

You see, life needs oxygen to get big and complex.

- Köydeki herkes ona hayranlık besler.
- Köydeki herkes ona saygı duyar.

Everybody in the village looks up to him.

Tom'un seçici bir işitmesi var. O sadece duymak istediğini duyar.

Tom has selective hearing. He only hears what he wants to hear.

Daha sağlıklı myelin oluşturmak için beyniniz fazla B vitaminine ihtiyaç duyar.

In order to make healthy robust myelin, your brain needs a lot of B vitamins.

Her çocuk, hayatında bir babaya ya da bir baba figürüne ihtiyaç duyar.

Every child needs a father or a father figure in their life.

Tom, her gece en az dokuz saat uykuya ihtiyaç duyar, yoksa çalışamaz.

Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.

Ne tür bir insan soykırıma hayranlık duyar ve ona bir kahraman der?

What kind of person looks up to a genocidal killer and calls him a hero?

- Fabrika işçilerinin aileleri okul, hastane ve mağazalara ihtiyaç duyar; böylece bu hizmetleri sağlayacak daha fazla insan yaşamak için bu bölgeye gelir ve de bir şehir oluşur.
- Fabrika işçilerinin ailelerinin okullara, hastanelere ve mağazalara ihtiyaçları vardır, bu yüzden bu hizmetleri sağlamak için daha fazla insan bölgede yaşamak için gelir. Böylece bir şehir gelişir.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.