Translation of "Duygu" in English

O duygu,

That feeling,

Duygu karşılıklıdır.

- The feeling is mutual.
- The feeling's mutual.

Duygu karşılıklıydı.

The feeling was mutual.

Tom duygu göstermedi.

Tom showed no emotion.

Duygu muhtemelen karşılıklı.

The feeling is probably mutual.

Hata yapma, duygu karşılıklıdır.

Make no mistake, the feeling is mutual.

Tom nadiren duygu gösterir.

Tom rarely shows emotion.

Büyük duygu belirtileri gösterdi.

He showed signs of great emotion.

O duygu yüzünden bunalmıştı.

She was overwhelmed with emotion.

O en iyi duygu.

It's the best feeling.

Bu hoş bir duygu.

It's a pleasant feeling.

O duygu uzun sürmeyecek.

That feeling won't last long.

Rahat bir duygu değildi.

It wasn't a comfortable feeling.

Bu inanılmaz bir duygu.

This is an amazing feeling.

Tom duygu ile ağladı.

Tom wept with emotion.

Bu harika bir duygu.

It's a great feeling.

Bu güzel bir duygu.

It's a nice feeling.

Duygu-ölçer ölçeklerle duygularını değerlendirdiler.

on well-validated emotion-measuring scales.

Bu duygu size ne söylüyor?

What is the emotion telling you?

Mary duygu yüklü bir kız.

Mary is a girl full of sentiment.

Hasta olmak nasıl bir duygu?

What does it feel like to be a patient?

Evli olmak nasıl bir duygu?

How does it feel being married?

O, duygu ile üstesinden geldi.

She was overcome with emotion.

Bu çok güzel bir duygu.

It's a very nice feeling.

Bu oldukça iyi bir duygu.

It's a pretty good feeling.

Bu gerçekten iyi bir duygu.

It's a really good feeling.

Aktör duygu ile rol oynadı.

The actor played the part with feeling.

Bu çok ödüllendirici bir duygu.

It's a very rewarding feeling.

Anne olmak nasıl bir duygu?

How does it feel to be a mother?

Bu duygu bir kutucuğu onaylamakla başlar.

It starts simply by ticking a box.

Ve siyahiliğe dair hiçbir duygu yok.

and you don't have a sense of blackness at all.

Bundan daha müthiş bir duygu yok.

There's no greater feeling on earth.

Sadece içimde garip bir duygu vardı.

I just had a weird feeling.

Eve geri dönmek nasıl bir duygu?

How does it feel to be back home?

Onu seviyorum, ama duygu karşılıklı değil.

I love her, but the feeling is not mutual.

Bu yüzden bu güçlü bir duygu,

So this is a powerful emotion,

Onu bastırıyorlar; bu duygu hoşlarına gitmiyor.

they turned it off; they don't like that feeling.

Ancak bu da büyük bir duygu.

However that's also the greatest feeling.

Peki, baba olmak nasıl bir duygu?

So, how does it feel to be a father?

Tom'a karşı olumsuz bir duygu beslemiyorum.

I harbor no ill will towards Tom.

Tom'la birlikte çalışmak nasıl bir duygu?

What's Tom like to work with?

çünkü bu salonda ağır basan duygu, kızgınlık.

because the overwhelming emotion in this room is one of irritation.

Bir seçim, 8 duygu, 90 saniye ile.

One choice, 8 feelings, 90 seconds.

Hiç kimsenin asla yaşamasını dilemediğim bir duygu.

that feeling is not something I wish anyone ever has to experience.

Nerede olduğumuza bakmaksızın her nasılsa, duygu cinsiyetli.

Regardless of where we are, however, the emotion is gendered.

Bu sadece duygu ve hareket kaybı değil.

And it's not just the lack of feeling and movement.

Kişilik, kültür hatta anlık duygu durumuna göre

We vary by personality, by culture,

Tek bir çocuk olmak nasıl bir duygu?

How does it feel to be an only child?

Bununla ilgili içimde kötü bir duygu var.

I have a bad feeling about this.

Tom Mary'yi seviyor ama duygu karşılıklı değil.

- Tom loves Mary, but the feeling is not mutual.
- Tom loves Mary, but the feeling isn't mutual.

Onun yüzünde asla herhangi bir duygu göremezsin.

You can never see any emotions on his face.

- Duygu sömürüsü yapma Tom.
- Duyar kasma Tom.

Save the theatrics, Tom.

Şefkat ve duygu yoğunluğu ve bir acele vardır.

There's an intensity of affection and emotion, a rush.

O duyguyu düşün, zihninde sıraya soktuğum o duygu.

So think about that emotion, the one I had you file away in your mental Rolodex.

Haberlerdeki pozitif ve negatif duygu sözcüklerinin bir tablosu

A tabulation of positive and negative emotion words in news stories

- Ne hissediyorsun?
- Nasıl hissettiriyor?
- Bu nasıl bir duygu?

How does it feel?

Düğünleri onlar için çok duygu yüklü bir gündü.

They felt many emotions on their wedding day.

Herhangi bir duygu, eğer samimi ise, istem dışıdır.

Any emotion, if it is sincere, is involuntary.

Bana aşık olmanın nasıl bir duygu olduğunu söyle.

Tell me what it feels like to be in love.

Kapkara siyah üzüntünün bir duygu olduğu şekilde bir renktir.

Inky-black darkness is a color the way that sadness is an emotion.

Aşk, harika bir duygu, herkese hayatında günün birinde gelir.

Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.

Gelmiş geçmiş en iyi grup olmak nasıl bir duygu?

How does it feel to be the best band ever?

Böyle güzel bir kadınla evli olmak nasıl bir duygu?

How does it feel being married to such a beautiful woman?

Ben sol ayağımda bir şey hissedemiyorum; hiç duygu yok.

I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all.

Bu sahne öylesine duygu yüklüydü ki gözyaşlarıma engel olamadım.

That scene was so tear-jerking I couldn't stop crying.

Başkalarına yardım ettikten sonra aldığımız iyi duygu gerçek bir hediyedir.

The good feeling that we get after we help others is a true gift.

O geceye kadar onların arasında herhangi bir kötü duygu yoktu.

There had never been any ill-feeling between them until that night.

Sen katılmayabilirsin ve beni sorgulamaya cesaret edebilirsin ama hatırla, duygu karşılıklıdır.

You may disagree with and venture to question me, but remember, the feeling's mutual.