Translation of "Depremden" in English

depremden de sağ kurtulduk

we survived the earthquake

Bina depremden çok etkilendi.

The building suffered much from the earthquake.

Tom bana depremden bahsetti.

Tom told me about the earthquake.

Depremden kaç kişi öldü?

How many died from the earthquake?

Depremden sonra bir yangın çıktı.

A fire broke out after the earthquake.

Depremden dolayı şehir paniğe kapıldı.

The city was alarmed by the earthquake.

Depremden sonra kasabayı terk ettiler.

They fled the town after the earthquake.

Birçoğu depremden sonra evlerini kaybetti.

Many lost their homes after the earthquake.

Depremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.

A couple of flights were delayed on account of the earthquake.

Depremden sonra mahalle emniyetsiz hissetti.

After the earthquake the neighbourhood felt insecure.

Dünkü depremden sonra iyi misin?

Is everything okay after yesterday's earthquake?

Depremden sonra komşularımın dehşetini duydum.

I felt the terror of my neighbors after the earthquake.

Depremden sonra yaygın bir panik vardı.

There was widespread panic after the earthquake.

Tünel geçen gün depremden dolayı çöktü.

The tunnel caved in because of the earthquake the other day.

Depremden sonra Tom'un dünyası altüst oldu.

After the earthquake, Tom's world turned upside down.

Ve depremden sadece 3-5 dakika sonra

and only 3-5 minutes after the earthquake

Depremden sonra büyük bir yangın patlak verdi.

A big fire broke out after the earthquake.

Depremden sonra, neredeyse hiçbir ev ayakta kalmadı.

After the earthquake, hardly any houses remained standing.

Her yaşadığımız depremden bundan ders almalıyız deyip almıyoruz malesef

Unfortunately, we don't say whether we should take lessons from every earthquake we live in.

- Depremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.
- Deprem dolayısıyla bazı uçuşlar ertelendi.

- A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
- Several flights were delayed due to an earthquake.

- Sadece iki kişi depremi atlattı.
- Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu.

Only two people survived the earthquake.

Tom depremden hayatta kalanlara yardım etmek için Kızıl haça para bağışladı.

Tom donated money to the Red Cross to help survivors of the earthquake.

Fukushima No.1 nükleer santralinde, depremden hemen sonra bütün reaktörler durdu.

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.

- Dün Japonya'da bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.
- Dün depremden dolayı, Japonya'da çok sayıda bina çöktü.

A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.