Translation of "Deneyin" in English

Deneyin.

Try it.

Kendiniz deneyin.

Try it.

Tekrar deneyin.

- Try it again.
- Try once again.

Onu deneyin.

Try that on.

Bunları deneyin.

Try these on.

Bunu deneyin.

Try this on.

Şansınızı deneyin.

- Try your luck!
- Try your luck.

Sadece tekrar deneyin.

Just get back at it.

Lütfen tekrar deneyin.

Please try again.

İşte, bunu deneyin.

Here, try it on.

Hadi, bunu deneyin.

Go ahead, try it.

Onu kendiniz deneyin.

Try it yourself.

Deneyin ve görün.

Try it and see.

Şimdi siz deneyin.

Now you try.

Bunun boyutunu deneyin.

Try this on for size.

Hadi, tekrar deneyin.

Come on, try again.

Bu sosu deneyin.

Try this sauce.

Bu kazağı deneyin.

Try on this sweater.

O gömleği deneyin.

Try on that shirt.

Deneyin sonucu yetersizdi.

The result of the experiment was inconclusive.

Bu şekerlemeyi deneyin.

Try this candy.

Ceplerine bakmayı deneyin.

Try looking in your pockets.

Hadi, bir deneyin.

Come on, give it a try.

Bir daha deneyin.

Try again!

O yüzden şansınızı deneyin.

so you have to take a chance.

İlki, izlemesi keyifli; deneyin.

First thing is, it's quite good to watch; try it.

Lütfen bir tane deneyin.

Please try one.

Bu ölçeği çalmayı deneyin.

Try playing this scale.

Bu mucize merhemi deneyin.

Try this miracle ointment.

Bir kez daha deneyin.

Try it once more.

Yeni bir şapka deneyin.

Try a new hat on.

Deneyin sonuçlarını görmek isterdik.

We'd like to see the results of the experiment.

Yeni bir şey deneyin.

Try something new.

Bu pastadan biraz deneyin.

Try some of this cake.

Onları görmezden gelmeyi deneyin.

Try to ignore them.

Onu görmezden gelmeyi deneyin.

Try to ignore her.

Hepimiz deneyin sonuçlarıyla heyecanlandık.

All of us were excited with the result of the experiment.

Onu sos olmadan deneyin.

Try it without sauce.

Güneş panelleri kullanmayı deneyin.

Try using solar panels.

Bira oldukça lezzetli. Deneyin!

The beer is pretty tasty. Try it!

Sekmelerinizden bazılarını kapatmayı deneyin.

Try closing some of your tabs.

Sol kolunuzu kaldırmayı deneyin.

Try lifting your left arm.

Bunu tekrar yapmayı deneyin.

- Try doing that once more.
- Try doing that again.

Deneyin sonuçları beklediğimiz gibi değildi.

The results of the experiment were not as we had hoped.

Son zamanlarda deneyin başarısızlığını bulduk.

We found the failure of the experiment at the last moment.

Önümüzdeki Pazartesi bizi tekrar deneyin.

Try us again next Monday.

Devam edin ve onu deneyin.

Go ahead and try it on.

Onu göz ardı etmeyi deneyin.

Try to ignore him.

Bu Prof. Oak, deneyin başkanı.

This is Professor Oak, the director of this experiment.

Bunu deneyin. O sizin bedeniniz.

Try this on. It's your size.

Buyurun bundan bir lokma deneyin.

Here, try a bite of this.

Deneyin sonuçlarıyla hayal kırıklığına uğradık.

We were disappointed with the results of the experiment.

Deneyin niçin başarısız olduğunu açıkladı.

He explained why the experiment failed.

İş için beni deneyin, lütfen.

Please try me for the job.

Herkes deneyin başarısızlıkla sonuçlanacağını bekliyordu.

Everybody expected that the experiment would result in failure.

Farklı bir tarayıcı kullanmayı deneyin.

Try using a different browser.

Onu bir defa daha deneyin.

Give it another try.

Deneyin vidyosu bir şeyi sevimsiz addettiğimizde

This video shows that if you feel you're in danger,

Unutmayın, bunu sadece çaresiz kaldığınızda deneyin.

[Bear] Remember, you only try this if you're desperate for food!

Ayna ya da video kamerayı deneyin.

practice in front of a video camera or even a mirror.

- Başka bir tane deneyin.
- Başkasını dene.

Try on another one.

Bununla birlikte deneyin başarılı olduğunu düşünüyorum.

Nevertheless I think the experiment was successful.

Bu kekler iyi. Bir tane deneyin.

These cakes are good. Please try one.

O gömleği deneyin; ince pamuktan yapılmıştır.

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

Bunu bir kez daha yapmayı deneyin.

Try doing that once more.

Bilim adamları deneyin işe yarayacağından emin değildi.

The scientists weren't sure if the experiment was going to work.

Bu işe yaramazsa, başka bir şey deneyin.

If that doesn't work, try something else.

Çorbayı deneyin ve tadına göre tuz ekleyin.

Try the soup and add salt according to taste.

Bence siz şansınızı gidin başka yerde deneyin.

I think you should go and try your luck elsewhere.

Avrupa Birliği dışında üretilen bir ürün bulmayı deneyin

produced outside of the European Union.

Bu gözlemeyi deneyin ve onu beğeniyorsanız bana söyleyin.

Try this pancake and tell me if you like it.

Anladığım kadarıyla, bu iki deneyin ortak faktörleri yok.

In my understanding, those two experiments do not have common factors.

Deneyin sonuçları bizi çok büyük hayal kırıklığına uğrattı.

The results of the experiment have disappointed us very much.

- Bir kere daha dene.
- Bir kez daha deneyin.

Try it once more.

Şifrenizi geri alma girişiminiz başarılı değildir. Lütfen tekrar deneyin.

Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.

Kendinizi ödüllendirmeyi deneyin ve ödül için başkalarına güvenmeyi denemeyin.

Try rewarding yourself and not relying on others for reward.

Lütfen bu kahveyi deneyin. Ben onun gerçekten lezzetli olduğunu düşünüyorum.

Please try that coffee. I think it's really delicious.

- Devam et, onu şimdi deneyin.
- Devam et, onu şimdi dene.

Go ahead, try it now.

İnternette yabancılarla tartışmaktan bıktıysanız, gerçek hayatta onlardan biriyle konuşmayı deneyin.

If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.

Şartlar hafifçe farklı olmasına rağmen, bizim deneyin sonucu Robinson'unki ile aynı.

Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.

İkincisi, birkaç becerinin peşinden gidin deneyin ve onlarda iyi olmaya çalışın

Secondly, go after some skills, and try and get good at them,

Lütfen o kahveyi içmeyi deneyin. Ben onun çok iyi tadı olduğunu düşünüyorum.

Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.

Bu mesajı göndermek istediğiniz kullanıcı bulunamadı. Lütfen bir başka kullanıcı adıyla deneyin.

The user you to want to send this message to does not exist. Please try with another username.

Deneyin sonuçları karışıktı. Bazı katılımcılar olumlu tepki verdiler ama diğerleri ağır eleştiri sundular.

The results of the experiment were mixed. Some participants reacted positively, but others offered severe criticism.

Kaydederken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin ya da bunu bildirmek için bizimle temas kurun.

An error occured while saving. Please try again or contact us to report this.