Translation of "Siz" in Polish

Siz mutluydunuz.

Byłeś szczęśliwy.

Siz davetlisiniz.

Jesteś zaproszony.

Siz şanslısınız?

Jesteś szczęśliwy.

Siz huysuzsunuz.

Jesteś w złym humorze.

Siz iyimsersiniz.

Jesteś optymistą.

Siz dikkatlisiniz.

Jesteś dokładny.

Siz mahkumsunuz.

Jesteście więźniami.

Siz aptalsınız.

Jesteś głupi.

Siz korkunçsunuz.

Jesteś okropny.

Siz dahilersiniz.

Jesteś geniuszem.

Siz hazırsınız.

Jesteś przygotowany.

Siz şanslısınız.

Masz szczęście.

Siz karar verin.

Wy decydujecie!

Siz çok çalışıyorsunuz.

Pracujesz za ciężko.

Siz güçlükle duyabiliyorum.

Prawię cię nie słyszę.

Siz doğru yoldasınız.

Jesteś na dobrej drodze.

Siz önce gidin.

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

Siz onun kızlarısınız.

Wy jesteście jej córkami.

Açıkçası siz hatalısınız.

Szczerze mówiąc, mylisz się.

Siz insanlar şaşırtıcısınız.

Jesteście niesamowici.

Siz geri zekalısınız.

Jesteście kretynami.

Siz niçin ağlıyorsunuz?

Dlaczego płaczesz?

Siz yanlış trendesiniz.

Jesteś w złym pociągu.

Siz kimi arıyorsunuz?

Kogo szukasz?

Siz politikacılara güvenemezsiniz.

Nie można polegać na politykach.

Siz gerçekten yardımcıydınız.

- Byłeś naprawdę pomocny.
- Byłaś naprawdę pomocna.

Siz çığlık atıyorsunuz.

Krzyczysz.

Siz doktor musunuz?

Jesteście lekarzami?

Siz cidden hastasınız.

Pan jest poważnie chory.

- Önce siz buyurun.
- Önden sen.
- Önce siz geçin.

Proszę przodem.

Peki siz ne bekliyorsunuz?

Na co czekacie?

Siz bir ödül alacaksınız.

Otrzymasz nagrodę.

Siz ikiniz gerçekten naziksiniz.

- Wy dwoje jesteście naprawdę życzliwi.
- Oboje jesteście bardzo mili.

Ne? Siz arkadaşları duyamıyorum.

- Co? Ja Pani nie słyszę.
- Co? Ja Pana nie słyszę.

- Sen kaybedeceksin.
- Siz kaybedeceksiniz.

Przegrasz.

Hey siz! Lütfen bekleyin.

Hej ty! Proszę poczekaj.

İyiyim, teşekkürler. Ya siz?

Dobrze, dziękuję. A ty?

- Sen kimsin?
- Siz kimsiniz?

- Kim jesteś?
- Kto ty?
- Kto ty jesteś?

Siz Almansınız, değil mi?

Jesteście Niemcami, tak?

Siz bizim için iyiydiniz.

- Byłeś dla nas dobry.
- Byliście dla nas dobrzy.
- Byłyście dla nas dobre.
- Byłaś dla nas dobra.

Siz yerel halk değilsiniz.

Nie jesteście miejscowi.

- Siz fakirsiniz.
- Sen fakirsin.

Jesteś biedny.

Siz kız kardeş misiniz?

Jesteście siostrami?

- Sen zenginsin.
- Siz zenginsiniz.

Jesteś bogaty.

Siz insanlar benim misafirimsiniz.

Ludzie, jesteście moimi gośćmi.

Siz ikiniz meşgul görünüyorsunuz.

- Wy dwaj wyglądacie na zajętych.
- Wy dwoje wyglądacie na zajętych.
- Wasza dwójka wygląda na zajętych.

Siz sadece butona basmalısınız.

Masz tylko nacisnąć przycisk.

Fakat siz bunu zaten biliyorsunuz.

Ale to już wiecie.

Yani bir başka deyişle, siz.

Innymi słowy: z waszej strony.

Siz, bir şeyler yapılmasını istiyorsunuz.

Wy chcecie, żeby coś zrobić.

Siz sadece birbirimize güvenmek zorundasınız.

Musicie tylko ufać sobie wzajemnie.

Siz çocuklar acele etmek zorundasınız.

Ludzie, musicie się pospieszyć.

Siz çocuklar bunları ister misiniz?

Chcecie je?

Gerçekten siz arkadaşların geçinmesini istiyorum.

Zależy mi, żebyście sobie dali radę.

Siz ikinizin tartışmayı bırakmasını istiyorum.

Chcę, żebyście oboje przestali się kłócić.

- Neden ağlıyorsun?
- Siz niçin ağlıyorsunuz?

Dlaczego płaczesz?

Siz Tom'un ebeveynlerisiniz, değil mi?

Jesteście rodzicami Toma, prawda?

Siz Tom'un öğrencilerisiniz, değil mi?

Jesteście uczniami Toma, prawda?

Siz beyleri arayan kişi benim.

To ja do was dzwoniłem.

Nereye giderseniz gidin, siz karşılanacaksınız.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

Siz ikinizin birbirinizi tanıdığınızı düşündüm.

- Myślałam, że się znacie.
- Myślałem, że się znacie.

Siz insanlarla çalışmak bir zevkti.

Współpraca z wami to była czysta przyjemność.

Sanırım siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.

Zakładam, że się obaj znacie.

Siz insanlar hiç eğlenceli değilsiniz.

Wy się w ogóle nie potraficie bawić.

Siz benden daha çok formdasınız.

Jesteś w lepszej formie niż ja.

Siz çocuklar burada ne yapıyorsunuz?

Co wy tutaj robicie?

- Nerelisin?
- Siz nerelisiniz?
- Memleket nere?

Skąd jesteś?

Oysa siz sizsiniz, dugularınız ise veri.

Ty to ty, a emocja to źródło informacji.

- Sen çirkinsin.
- Siz çirkinsiniz.
- Çirkinsin.
- Çirkinsiniz.

- Jesteś brzydki.
- Jesteś brzydka.

Siz üçünüz harika bir ekip olursunuz.

Wasza trójka tworzy świetną drużynę.

"Siz bir öğretmen misiniz?" "Evet, öğretmenim."

Jesteś nauczycielem? Tak, jestem.

- Sen hayatta kaldın.
- Siz hayatta kaldınız.

- Przetrwałeś.
- Przeżyłaś.
- Przetrwaliście.
- Przeżył pan.
- Udało ci się przeżyć.

Evet, siz Amerikalılarla bir sorunum var!

Tak, mam problem z wami Amerykanami.

Siz hepiniz Fransızca konuşuyorsunuz, değil mi?

Wszyscy mówicie po francusku, prawda?

Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz?

Od jak dawna jesteście ze sobą?

Siz çocuklar hâlâ temas halinde misiniz?

Czy wy wciąż utrzymujecie kontakt?

Küreselci dostlarım, eğer siz de benim gibiyseniz

Globaliści, jeśli jesteście jak jak,

Peki ya siz benim avantajlarıma sahip değilseniz?

Ale co, jeśli nie macie moich zalet?

Siz de bu dev hediyeye sahipsini: Hayat,

Dostajesz ten wielki dar, życie,

Siz dışardayken Bay Smith diye biri geldi.

Kiedy pana nie było, był tu niejaki pan Smith.

Siz çocuklar yarın tekrar burada olacak mısınız?

Dzieciaki, czy będziecie też tutaj jutro?

Siz aptallar okula kötü bir isim veriyorsunuz.

Wy idioci przynosicie szkole złą sławę.

Siz ikiniz birbirinden nefret ediyor gibi görünüyorsunuz.

Wy dwaj wyglądacie, jakbyście się wzajemnie nienawidzili.

- Üçünüz çok şanslısınız.
- Siz üçünüz çok şanlısınız.

Wy troje jesteście dużymi szczęściarzami.

Siz uyurken bir kadın bizi ziyaret etti.

Kobieta nas odwiedziła, jak spałeś.

Siz ikiniz daha önce yemek yediniz mi?

- Czy obaj jesteście już po obiedzie?
- Czy obaj już jedliście?

Güzergâhı siz seçin, uzun otlar mı? Bataklık mı?

Wy wybieracie: kłoć czy bagno?

Ve siz de bu mücadelenin hakkını kesinlikle verdiniz.

A ty zdecydowanie stanąłeś na wysokości zadania!

Çünkü dal aşağı düşer ve siz de yuvarlanırsınız.

W przeciwnym razie stracisz równowagę i spadniesz.

Ama bunu siz hayatta kalma stratejisini seçmeden yapamayız.

ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

Kararı siz verin. Kıyıdan mı, kaya tırmanışı mı?

To wy podejmujecie decyzję: wybrzeże czy wspinaczka?

Buna var mısınız? Siz varsanız ben de varım.

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

Buna var mısınız? Siz varsanız, ben de varım.

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

Çoğu vakit siz rahat uyuyabilin diye nöbet tuttum.

Wiele razy całą noc przesiedziałem na warcie, abyście wy mogli spać w spokoju.

- Sen Tom değil misin?
- Siz Tom değil misiniz?

Czy ty nie jesteś Tom?

- Sen iyi bir annesin.
- Siz iyi bir annesiniz.

Jesteś dobrą matką.