Translation of "Siz" in Hungarian

Siz öğretmensiniz.

Tanárok vagytok.

Siz çocuksunuz.

Gyerekek vagytok.

Siz mutluydunuz.

Boldog voltál.

Siz yüzemezsiniz.

Nem tudsz úszni.

Siz aptalsınız.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Siz davetlisiniz.

Meghívlak.

Siz kalmalısınız.

Maradnod kell.

Siz şanslısınız?

Szerencsés vagy.

Siz huysuzsunuz.

Zsörtölődő vagy.

Siz korkunçsunuz.

Borzalmas vagy.

Siz dahilersiniz.

Zsenik vagytok.

Siz şanslısınız.

Szerencsések vagytok, srácok.

Siz gidiyorsunuz?

Mentek?

Siz kimsiniz?

Kik vagytok?

- Siz silahlı mısınız?
- Siz arkadaşlar silahlı mısınız?

Bevetésre készen álltok?

Siz çok çalışıyorsunuz.

Túl keményen dolgozol.

Siz doğru yoldasınız.

Jó úton vagy.

Siz önce gidin.

Te mész elsőként.

Siz kimi arıyorsunuz?

Kit keresel?

Açıkçası siz hatalısınız.

- Őszintén szólva, önnek nincs igaza.
- Hogy őszinte legyek, nincs igazad.

Siz mason musunuz?

Ön szabadkőműves?

Siz ikiniz ayrılabilirsiniz.

- Elmehettek mindketten.
- Mind a ketten elmehettek.
- Ti ketten távozhattok.

Siz nerede büyüdünüz?

Hol nőttetek fel?

Siz niçin ağlıyorsunuz?

- Miért sírsz?
- Miért sírtok?

Siz yanlış trendesiniz.

Rossz vonaton vagy.

Siz insanları seviyorum.

Nagyon szeretlek titeket, emberek.

Siz arkadaşlar neredesiniz?

Hol vagytok?

Siz hepiniz ikiyüzlüsünüz.

Képmutatók vagytok.

Siz polis misiniz?

Zsaruk vagytok?

Siz burada yüzemezsiniz.

Itt nem úszhattok.

Siz gerçekten yardımcıydınız.

Nagyon sokat segítettél.

Siz hoş arkadaşlarsınız.

Kedves srácok vagytok.

Siz doktor musunuz?

Ti orvosok vagytok?

Siz ikiniz komiksiniz.

Ti ketten viccesek vagytok.

Önce siz buyurun.

Először ön.

Siz benim misafirlerimizsiniz.

A vendégem vagy.

- Nerelisiniz?
- Siz nerelisiniz?

Hova valósiak vagytok?

Siz öğrenci misiniz?

Diákok vagytok?

- Önce siz buyurun.
- Önden sen.
- Önce siz geçin.

Csak ön után.

Bu da siz olabilirsiniz.

És önök is szolgálhatnak példaként.

Ama siz iyimserliğinizi kaybedemezsiniz.

De a derűlátásról nem mondhatunk le.

Bunu siz de yapmalısınız.

Önök se fogadják el!

Siz geleceği tahmin etmiyorsunuz;

A jövőt nem megjósoljuk:

Siz dünyanın nasıl göründüğüsünüz.

Önök is olyanok, mint a világ.

Siz kimi kötü gösteriyorsunuz?

ön kit démonizál?

Peki siz ne bekliyorsunuz?

Mire várunk hát?

Şimdi, siz ne düşünüyorsunuz?

- Nos, mit gondolsz?
- Nos, Ön mit gondol?

Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

Hogyan ismerkedtetek meg?

Siz benim babam mısınız?

Maga az apám?

Siz çok sevimli oğlanlarsınız.

Nagyon cuki fiúk vagytok.

Siz bizim milyonuncu müşterimizsiniz.

Ön az egymilliomodik vevőnk.

Siz arkadaşlar iyi misiniz?

- Srácok, minden OK?
- Megvagytok?

Siz arkadaşlar ağlıyor musunuz?

Ti sírtok, fiúk?

Peki siz ne düşünüyorsunuz?

Tehát, mit gondolsz?

- Sen kimsin?
- Siz kimsiniz?

Ki vagy te?

Siz arkadaşlar nerede yaşıyorsunuz?

Hol laktok?

Siz ikiniz mutlu musunuz?

Ti ketten boldogok vagytok?

Affedersiniz ama siz kimsiniz?

- Bocsásson meg, de ki maga?
- Már megbocsásson, de kicsoda maga?
- Bocsi, de te ki vagy?
- Már elnézést, de ön meg kicsoda?

- Sen sürdün.
- Siz sürdünüz.

Te vezettél.

Siz ikiniz kendinizden utanmalısınız.

Ti ketten, szégyelljétek magatokat!

Siz de bana güvenmelisiniz.

Nektek is bíznotok kell bennem.

Ve siz kim olabilirsiniz?

- Hát te ki vagy?
- És te ki vagy?
- Hát te meg ki lehetsz?

Siz ikiniz susar mısınız?

Ti ketten befognátok?

Siz ikinizin sorunu ne?

Mi a baj veletek?

Siz ikiniz neye bakıyorsunuz?

Ti ketten meg mit bámultok?

Siz hepiniz neye bakıyorsunuz?

Mit néztek annyian?

Siz hâlâ çıkıyor musunuz?

Ti ketten még mindig jártok?

Siz birbirinize çok benziyorsunuz.

Ti ketten nagyon hasonlítotok egymásra.

Siz çok sevimli çocuklarsınız.

- Nagyon cuki gyerekek vagytok.
- Nagyon aranyos gyerekek vagytok.

Siz hepiniz çok güzelsiniz.

Ti mind imádnivalók vagytok.

Siz ikiniz benimle gelin.

Gyertek velem, mindketten!

Siz ikiniz ne yaptınız?

Ti ketten mit csináltatok?

- Siz fakirsiniz.
- Sen fakirsin.

- Szegény vagy.
- Szegények vagytok.

Siz kız kardeş misiniz?

Testvérek vagytok?

- Sen zenginsin.
- Siz zenginsiniz.

- Gazdag vagy.
- Te gazdag vagy.

Siz Tom'un ebeveynleri olmalısınız.

- Ti biztosan Tom szülei vagytok.
- Önök biztosan Tom szülei.

Tom siz arkadaşları sevecek.

Tom szeretni fog benneteket, srácok.

Neden siz önden gitmiyorsunuz?

Miért nem mégy előre?

Siz güzel bir çiftsiniz.

Szép pár vagytok.

Siz sigara içiyor musunuz?

Srácok, ti dohányoztok?

Sadece siz mi kaldınız?

Csak ti maradtatok?

Siz doktor musunuz, efendim?

Ön orvos, uram?

Siz şu an neredesiniz?

Most hol vagytok?

Siz Almansınız, değil mi?

- Ti németek vagytok, ugye?
- Önök németek, ugye?
- Önök németek, nem?
- Németek vagytok, mi?

Siz ikiniz geçinmiyor musunuz?

Nem jöttök ki ketten egymással?

- “ Siz öğrenci misiniz?” “Evet, öğrenciyiz.”
- “ Siz öğrenci misiniz?” “Evet, öyleyiz.”

- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.

Siz aşağıdansınız; Ben yukarıdanım. Siz bu dünyadansınız; Ben bu dünyadan değilim.

Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.

Eğer siz, bizi tehlikeye atan

ha közben a másik oldalon állnak,

Fakat siz bunu zaten biliyorsunuz.

De ezt ti is pontosan tudjátok.

Cesur olan yalnızca siz değilsiniz.

Nem csak önök bátrak.

Yani bir başka deyişle, siz.

Vagyis önök.