Translation of "Dediğimde" in English

Sana "atla" dediğimde atlıyorsun!

When I tell you 'jump', you jump!

İnsanları sosyal medyayı bırak dediğimde

This is the third comment objection I hear

Ona bir dahi dediğimde abartmıyorum.

I'm not exaggerating when I call him a prodigy.

Bir bakış sunuyor dediğimde kastettiğim bu.

because it offers you a glimpse into the window of the context.

Ben meşgulüm dediğimde neden bana inanmıyorsun?

Why don't you believe me when I say I'm busy?

Ona merhaba dediğimde asla yanıtlamaz; yalnızca başını eğer.

When I say hello to him, he never replies; he only inclines his head.

"Atlayın" dediğimde insanlar "Ne kadar yükseğe?" diye soruyorlar

When I say, "Jump!" people ask, "How high?"

- Seni seviyorum derken ciddiydim.
- Seni seviyorum dediğimde ciddiydim.
- Seni sevdiğimi söylerken ciddiydim.

- I was serious when I said I love you.
- I was serious when I said I loved you.

- Yemek yapmasını öğrenirsen seninle evlenirim dediğimde ciddiyim.
- Yemek yapmayı öğrenirsen seninle evleneceğimi söylerken ciddiyim.

I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.

Birine aptal dediğimde, bu bir hakaret değil. Ben entelektüel gelişim için onun geniş potansiyele sahip olduğunu ona işaret ediyorum.

When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.