Translation of "Eğer" in Chinese

0.008 sec.

Examples of using "Eğer" in a sentence and their chinese translations:

- Eğer çok gülüyorsan mutlusun; eğer çok ağlıyorsan mutsuzsun.
- Eğer çok gülersen mutlusun, eğer çok ağlarsan üzgünsün.

如果你笑了很多,你很开心;如果你哭了很多,你不开心。

Eğer istiyorsan, gidebilirsin.

如果你要你可以去。

Eğer istersek değiştirebiliriz.

如果我们想,我们就能变。

Eğer öyle olabilseydim...

如果我可以像那樣的話...

Eğer hatalıysa yazımı düzelt.

如果我拼錯了的話,請你糾正。

Eğer yorgunsan yatmaya git.

你若累了,就去睡個覺。

Eğer varsa hataları düzeltin.

如有錯誤,請改正。

Eğer varsa hataları düzelt.

如有錯誤,請改正。

Eğer yorgunsan, yatmaya git.

你若累了,就去睡個覺。

Eğer istiyorsan geri gelebilirim.

假如你希望的话我可以回家。

Eğer varsa, hataları düzeltin.

如有錯誤,請改正。

Eğer radyoyu dinlemiyorsan kapat.

要是你不在听广播的话,就关掉它。

Eğer istiyorsan arabamı kullanabilirsin.

如果你喜歡你可以用我的車。

Eğer isterse ona yardım edeceğiz.

- 如果他來找我們的話,我們是會幫忙的。
- 如果他问我们的话,我们就会帮他的忙。

Eğer gidersen, seni çok özleyeceğim.

你走了我會很想你。

Eğer buzu ısıtırsanız, o erir.

如果你加热冰它就会融化。

Eğer şarkı söyleyebilseydin harika olurdu.

如果你唱歌的話一定很棒。

Eğer mümkünse, bu hafta sonu.

如果可能的话,这周末。

Sonra, eğer bu süreçten geçerseniz ...

接下来,即使您确实完成了整个提交过程……

Eğer yapmak zorunda değilsen, yapma.

“如果你没有必要,请不要这样做。”

Eğer varsa amirlerine saygılı ol.

如果你有上司的话,学会尊敬他(她)。

Eğer uykun gelirse bana bildir.

困了的话就说哦。

Eğer uykun gelirse bana söyle.

困了的话就说哦。

Eğer yorgunsan sadece bana bildir.

困了的话就说哦。

Eğer anlamıyorsan bir soru sor.

如果你不了解,就問問題。

Eğer yolu bilmiyorsan bir polise sor.

要是不知道路的话去问警察吧。

Eğer yağmurda bırakırsan, bir bisiklet paslanır.

如果你把自行車留在雨中,它會生鏽的。

Eğer zamanın olursa, lütfen bize uğra.

你有空就來看看我們吧。

Eğer sigara içeceksen, lütfen dışarı çıkın.

抽煙請到外面抽。

Eğer mesaj önemliyse ona telefon et.

如果这条消息很重要,那就打电话告诉他。

Eğer burada olduğunu bilseydim hemen gelirdim.

如果我早知道你在这儿的话,我马上就来了。

Eğer açsan yiyecek bir şey al.

要是饿,就吃饭。

Eğer gece gündüz çalışırsanız, sağlığınızı kaybedersiniz.

你这样不分昼夜地工作,将会伤害自己的健康。

Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.

你一旦不做个乖孩子,圣诞老人就不会来噢。

Eğer yapabilirsen Şimdi cömert olma zamanı.

如果你可以,现在就是慷慨解囊的时候了。

Eğer açsan, her şeyin tadı iyidir.

當你餓的時候,任何東西都好吃。

Eğer yardıma ihtiyacınız varsa diye sordum.

我问您是不是需要帮助。

Eğer bizi dinlemezseniz zor kullanmamız gerekecek.

如果您不听我们的,我们就必须求助于强制权。

Eğer gelemezsen, bana vaktinden önce bildirmelisin.

如果你不能來,你該讓我提前知道。

Eğer yorgunsan, o halde yatmaya git.

你若累了,就去睡個覺。

Eğer Dünya dönmeseydi, sence ne olurdu?

如果地球停止自传,你认为会发生什么?

Eğer uykun gelirse sadece bana söyle.

困了的话就说哦。

Eğer bu program yoksa, şimdi indirebilirsiniz.

假如你没有这个程序,你现在就可以去下载。

Eğer bana ihtiyacın olursa beni ara.

需要我的時候就打給我吧。

Eğer gelmezse, o zaman ne yapacaksın?

如果他不来,你要干什么?

Eğer fazla param olsaydı, kalemi alırdım.

如果我有钱的话,我就买了那支笔了。

Eğer istersen kekin geriye kalanını yiyebilirsin.

你愿意的话,可以把剩下的蛋糕也吃了。

Eğer dikkat etmezsen yakında suya düşeceksin.

如果你走路不看路,等一下你就會掉到水裡面。

Tom eğer istemiyorsa kalmasına gerek yok.

汤姆不想的话他是没必要留下的。

Eğer kenara çekilirsen, herkes için yer olur.

如果您移過去一點, 每個人就可以有空間了。

Eğer bir şey olursa lütfen bana bildir.

如果发生了什么,请让我知道。

Eğer o, İngilizcede akıcı ise, onu çalıştıracağım.

如果他說得一口流利的英文,我就請他為我工作。

Eğer istersen beni bu öğleden sonra ara.

如果你想的话,今天下午给我打电话。

Eğer daha fazla egzersiz yapmazsan, sağlıksız olacaksın.

如果不多运动,你身体就不好。

Eğer param olsaydı, bu bilgisayarı satın alırdım.

我有钱的话,我就买这台电脑。

Xiao Wang eğer sadece vanilyalıysa dondurmayı yiyecek.

当且仅当冰淇淋是香草口味,小王会吃这个冰淇淋。

Eğer onu anlamıyorsam bir cümleyi tercüme edemem.

如果我不明白一个句子,我不能翻译。

Eğer gerçekten bilmek istiyorsan neden Tom'a sormuyorsun?

如果你真的想知道的话,为什么不问一下汤姆呢?

Eğer beni ısırırsan ben de seni ısıracağım.

如果你咬我,我就咬回来。

Eğer hoşuna giderse hemen onu satın al.

如果你喜欢,买就是了。

Öyleyse yapma. Eğer yapmak zorunda değilsen, yapma.

所以不要坐飞机,如果你没有必要的话

Eğer İsviçre'yi ütülersen Almanya'dan daha büyük olurdu.

如果把瑞士熨了,会比德国还要大。

Eğer hava iyi olursa yarın gitmeye niyetliyim.

如果天氣好的話,我打算明天出發。

Eğer güneş ışığı olmazsa hiçbir şey göremeyiz.

如果沒有了陽光,我們就甚麼也看不見了。

Eğer gitmeme izin vermezsen yine de gideceğim.

你不让我去,我就要去。

Eğer erken başlarsak, öğle yemeğine kadar bitirebiliriz.

如果我們早點開始的話,就能在午飯時間之前完成。

Eğer önce frenleri tamir ederlerse arabayı alacağım.

除非他们事先修好刹车,我才会买车子。

Eğer bunu anlarsan, sonra diğerleri neredeyse aynıdır.

如果你理解这一个,其它的也大同小异。

Eğer sen onları öldürmezsen onlar seni öldürecek.

你不杀他们,他们就杀你。

Eğer bir vizen varsa sadece Çin'e gelebilirsin.

只有得了签证才可以来中国。

Eğer kayak yapmaya gitmezsen, ben de gitmem.

要是你不去滑雪我也不去。

Eğer sen konsere gitmiyorsan, ben de gitmiyorum.

如果你不去音樂會, 我也不去。

Eğer trene yetişmek istiyorsan derhal hareket etmelisin.

要想赶上火车就动作快点。

Eğer benim burada olduğumu bilseydi hemen gelirdi.

如果她知道我在這裡, 她很快就會來。

Eğer anlıyorsan, öyleyse onu doğru dürüst yap.

懂了就正确做。

- Anlamıyorsan sor.
- Eğer anlamıyorsan bir soru sor.

如果你不懂,那就问。

- Eğer seni doğru anladıysam sen benimle ayrılmak istiyorsun.
- Eğer seni doğru anladıysam benimle ilişkiyi bitirmek istiyorsun!

如果我没会错意的话,你是想和我分手。

Eğer sürmüyorsan bir arabaya sahip olmanın yararı nedir?

你根本不開車,有車又有甚麼用?

Eğer sende varsa bana biraz ödünç para ver.

你有钱的话,借我一些。

Hamlet'i eğer tekrar okursam, üç kez okumuş olacağım.

我再看一次《王子復仇記》,加起來一共就看過三次了。

Eğer mümkün olursa, bir sonraki toplantıya katılmak istiyorum.

如果可能的話, 我希望你參加下一次的會議。

Eğer Ted burada olsa, odayı temizlememize yardım eder.

如果Ted在这儿,他就能帮我们打扫房间了。

Eğer yanımda olsan başka bir şeye ihtiyacım olmaz.

只要有你在我的身邊,我就別無他求了。

Eğer herhangi bir sorun varsa sağ elini kaldır.

如果有问题,请举起你的右手。

Eğer öğretmenin söylediklerini dikkatli dinleseydin, büyük ihtimalle anlayabilirdin.

假如你在老师讲课的时候再集中一点去听讲的话,你应该就能弄明白了。

Eğer bir şeyi anlamıyorsanız, onun içeriğinin farkında olmamanızdandır.

如果你不明白一件事,那是因为你没有意识到它的背景。

Herhangi bir duygu, eğer samimi ise, istem dışıdır.

任何情绪,只要它是真诚的,就说明它是发自内心的自然流露。

Eğer Tom bana söyleyemezse, öyleyse hiç kimse söyleyemez.

如果湯姆不能告訴我,就沒人能了。

Eğer yarın yağmur yağarsa, öyleyse oraya arabada gideceğiz.

如果明天下雨,我们就坐车去那儿。

Eğer şimdi gidersen, bir trafik sıkışıklığına yakalanacağına eminim.

你現在出門的話,肯定會堵車的。

Eğer doktorunun tavsiyesini dinlediyse, o hâlâ hayatta olabilir.

如果他听了他医生的建议,他可能还活着。

Eğer onu yapamıyorsanız, en kısa sürede bizi arayın.

如果你做不到,儘快連絡我們。

Eğer köpeğini uygun şekilde beslersen, onun ömrünü uzatabilirsin.

合理地喂狗可以延长宠物寿命。

- Eğer gitmiş olsaydın ben ölürdüm.
- Sen gidersen ölürüm.

你要不在了,那我就不在了。

Eğer o kitapla işiniz bittiyse, o kitabı almak isterim.

如果你用完了那本书,我想借一下。

Eğer gerekliyse, özel bir ücret ödemeye hiçbir itirazım olmaz.

如果必要的话,我不反对付特别费用。

Eğer öyleyse, o zaman hiç sorun yok, değil mi?

如果是這樣的話,就甚麼問題也沒有了,不是嗎?