Translation of "Davranmasını" in English

Tom'un terbiyeli davranmasını istedim.

I asked Tom to behave himself.

Başkalarının benzer şekillerde davranmasını önlemek

prevent others from behaving in similar ways

Gerçekten Tom'un terbiyeli davranmasını diliyorum.

I really wish Tom would behave himself.

Mary Tom'dan kocasıymış gibi davranmasını istedi.

Mary asked Tom to pretend to be her husband.

Mary, Tom'un onun sevgilisiymiş gibi davranmasını istiyor.

Mary wanted Tom to pretend to be her boyfriend.

Mary Tom'dan erkek arkadaşı gibi davranmasını istedi.

Mary asked Tom to pretend to be her boyfriend.

Tom Mary'nin onun kız arkadaşı gibi davranmasını istedi.

Tom wanted Mary to pretend to be his girlfriend.

Tom Mary'nin onun kız arkadaşıymış gibi davranmasını istedi.

Tom asked Mary to pretend to be his girlfriend.

- Tom'un aklını başına getiremiyor musun?
- Tom'a mantıklı davranmasını söyleyemiyor musun?

Can't you talk some sense into Tom?

- Sana nasıl davranılmasını istiyorsan başkalarına aynı şekilde davran.
- Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.

- Do unto others as you would have them do unto you.
- Do unto others as you would have others do unto you.

- Başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran.
- Sana yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma.
- Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.

- Do unto others as you would have them do unto you.
- Do unto others as you would have others do unto you.