Translation of "Davranmak" in English

Aceleci davranmak istemiyorum.

I don't want to jump the gun.

Tom hızlı davranmak zorunda.

Tom has to hustle.

Sami çabuk davranmak zorunda.

Sami has to act quickly.

- Çocuklar yetişkin gibi davranmak isterler.
- Çocuklar yetişkinler gibi davranmak isterler.

Children want to act like grown-ups.

Bir aktörmüş gibi davranmak istiyorum.

I wish to pretend to be an actor.

İnsanlara böyle davranmak doğru değil.

- It's not right to treat people like this.
- It isn't right to treat people like this.

Çocuklar yetişkinler gibi davranmak isterler.

Children want to act like grown-ups.

Olmadığım birisi gibi davranmak istemiyorum.

I don't want to pretend I'm someone I'm not.

Ona böyle davranmak adil değil.

It doesn't seem very fair to treat him like this.

Bu hiç olmamış gibi davranmak istiyorum.

I want to pretend it never happened.

Birini rahatsız edecek şekilde davranmak istemiyorum.

I don't want to step on anybody's toes.

- Çabuk olmak zorundayız.
- Hızlı davranmak zorundayız.

We have to act quickly.

O öyle davranmak için çıldırmış olmalı.

He must be crazy to behave like that.

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

But since we're on the move, we're gonna have to act fast.

Ama insanlara saygı ve anlayışla davranmak zorundasınız.

but you do have to treat people with respect and have compassionate care.

Bir çocuğa çok zalimce davranmak utanç verici.

It's shameful to treat a child so cruelly.

Annem bana terbiyeli davranmak zorunda olduğumu söyledi.

My mother told me I have to behave myself.

Başkalarına güzel bir şekilde davranmak benim için çok zordu.

It was hard for me to act pleasantly to others.

- Tom'a fazla yüklenmek istemiyorum.
- Tom'a çok sert davranmak istemiyorum.

I don't want to be too hard on Tom.

- Seni çok sıkmak istemiyorum.
- Sana karşı çok sert davranmak istemiyorum.

I don't want to be too strict with you.

- Hızlı hareket etmeliyiz.
- Hızlı hareket etmek zorundayız.
- Çabuk davranmalıyız.
- Çabuk davranmak zorundayız.

- We have to act quickly.
- We must act quickly.
- We need to act quickly.
- We have to act fast.
- We need to act fast.

- Bir yetişkin gibi davranmak zorundasın.
- Bir yetişkin gibi davranman gerekiyor.
- Bir yetişkin gibi hareket etmen gerekiyor.

You have to act like an adult.