Translation of "Dava" in English

- Dava edemeyiz.
- Dava açamayız.

We can't sue.

Dava kapandı.

The case is closed.

Dava edildim.

I've been sued.

Dava reddedildi.

The case got dismissed.

Dava açıyorum.

I sue.

Dava ediliyorum.

I'm being sued.

Dava kapatıldı.

The case has been closed.

- Dava karar verilmeden kalır.
- Dava devam ediyor.

The lawsuit remains undecided.

- Dava edilmekten endişeleniyorum.
- Dava edilme hakkında endişeliyim.

I'm worried about being sued.

Tom dava açtı.

Tom filed a lawsuit.

Ben dava açıyorum.

I'm pressing charges.

Tom'u dava etmelisin.

You should sue Tom.

Ona dava açtı.

She sued him.

Biz dava edilmiyoruz.

We're not being sued.

Tom'a dava açmalıyız.

I should sue Tom.

Tom dava edilmeli.

Tom should be sued.

Tom dava ediliyor.

Tom is being sued.

Onları dava etmelisin.

You should sue them.

Onu dava etmelisin.

You should sue him.

Onları dava etmeliyiz.

We should sue them.

Onlara dava açmalıyım.

I should sue them.

Ona dava açmalıyım.

I should sue him.

Onlara dava açalım.

Let's sue them.

Ona dava açalım.

Let's sue him.

Tom dava açmadı.

Tom didn't press charges.

Seni dava edeceğim.

- I will sue you.
- I'll sue you.

Dava henüz çözülmedi.

The lawsuit isn't yet resolved.

Her dava farklıdır.

Every case is different.

Hepsine dava açıyorum.

- I sue against them all.
- I file suits against them all.

Dava edilebileceğimden endişeliyim.

I'm worried that I might get sued.

1985 yılında açılan dava

The lawsuit filed in 1985

Onlar Tom'u dava etmeli.

They should sue Tom.

Dava açmamaya karar verdim.

He decided not to press charges.

Tom'u dava etmek istemiyorum.

I don't want to sue Tom.

Aleyhinde dava açmak istiyorum.

I want to press charges.

Dava açmak mı istiyorsun?

Do you want to press charges?

Ben dava açmak istemiyorum.

I don't want to press charges.

Tom'a dava açtın mı?

Did you sue Tom?

Tom dava açacak mı?

Is Tom going to press charges?

Ben sizi dava edeceğim.

- I will sue you.
- I'll sue you.

Tom sana dava açıyor.

Tom is suing you.

Doktora bir dava açtım.

I brought a suit against the doctor.

Şeytan Tanrı'ya dava açtı.

The Devil sued God.

Bizi dava etmemeleri gerekirdi.

They shouldn't have sued us.

Her iki dava düştü.

Both cases were dismissed.

Dava mahkemeye başvurmadan halledildi.

The case was settled out of court.

Tom size dava açacak.

- Tom will sue you.
- Tom is suing you.

Onlara dava açtın mı?

- Did you sue them?
- Did you follow them?

Ona dava açtın mı?

Did you sue him?

Onlara dava açmak istemiyorum.

I don't want to sue them.

Ona dava açmak istemiyorum.

I don't want to sue him.

Tom onları dava etmeli

Tom should sue them.

Onlar sana dava açmalı.

They should sue you.

Onlar ona dava açmalı.

They should sue him.

Neden Tom'a dava açıyorsun?

Why are you suing Tom?

Diğer birçok dava bekliyor.

Numerous other lawsuits are pending.

Onların hepsini dava ediyorum.

I sue all of them.

Dava açmak istemiyor musun?

Don't you want to press charges?

Sami bankasına dava açtı.

Sami sued his bank.

Tom, Mary'yi dava edecek.

- Tom is going to sue Mary.
- Tom will sue Mary.

Yıllar süren dava anlatıldı filmde

years-long trial told in the film

Dava çok uzun yıllar sürdü

The trial took many years

Bu dava için üstelik ha

Moreover, for this case ha

Zararlar için hükümete dava açtılar.

They sued the government for damages.

Başka bir dava üzerinde çalışıyorum.

I'm working on another case.

Neden seni dava etmek isteyeyim?

Why would I want to sue you?

Tom dava açmamaya karar verdi.

- Tom decided not to press charges.
- Tom has decided not to press charges.

Tom'a dava açmamaya karar verdim.

I've decided not to sue Tom.

Daha önce hiç dava edilmedim.

I've never been sued before.

Tom'u sana dava açmaktan caydırdım.

- I talked Tom out of suing you.
- I convinced Tom not to sue you.

Tom size karşı dava açtı.

Tom has pressed charges against you.

Dava pazartesi günü devam edecek.

The trial will continue Monday.

Bu avukat hiç dava kaybetmedi.

This lawyer has never lost a case.

Tom boşanma için dava açtı.

Tom has filed for divorce.

Seni dava etmemeye karar verdim.

I've decided not to sue you.

Onları dava etmemeye karar verdim.

I've decided not to sue them.

Onu dava etmemeye karar verdim.

I've decided not to sue him.

Bu dava bir süre çözülemeyebilir.

This case might not get resolved for a while.

Arkadaşlarım dava sırasında yanımda durdu.

My friends stood by me during the court case.

Bu yüzden Tom dava açıyor.

That's why Tom is suing.

Sami, Leyla'ya karşı dava açtı.

Sami launched a suit against Layla.

- Tom bizi dava ediyor.
- Tom bize dava açıyor.
- Tom bizi mahkemeye veriyor.

Tom is suing us.

Lİge 400 milyon dolarlık dava açıyor.

and he's suing the league for 400 million dollars.

Arkasından Türkiye hemen bir dava açtı

Turkey has filed a lawsuit immediately behind

O, ona zararlar için dava açtı.

She sued him for damages.

Tom'un boşanma için dava açtığını duydum.

I heard Tom is filing for divorce.

- Bu dosya kapandı.
- Bu dava kapandı.

This case is closed.

Dan tüm dava boyunca masumiyetini korudu.

Dan maintained his innocence throughout the lawsuit.

Dan iftira nedeniyle Linda'ya dava açtı.

Dan sued Linda for slander.

Linda yasal ayrılık için dava açtı.

Linda filed for a legal separation.