Translation of "Dalkavukluk" in English

Sözlerini dalkavukluk olarak algıladı.

He took her remarks as flattery.

Gina dalkavukluk etmeye başlıyordu.

Gina was starting to feel flattered.

Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmez.

Flattery will get you nowhere.

Aristo Makedon monarşisine dalkavukluk ediyordu.

Aristotle was toadying up to the Macedonian monarchy.

Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmeyecek.

Flattery won't get you anywhere.

Dalkavukluk hem alıcıyı hem de vericiyi bozar.

Flattery corrupts both the receiver and the giver.

- O, patronuna dalkavukluk ediyor.
- O, patronuna yağ çekiyor.

- He arse-licks his boss.
- He sucks up to his boss.

O çok gururlu ve asla birine dalkavukluk etmeyecek.

He is very proud and will never lick anyone´s boots.

Dalkavukluk yerine bize dürüst ve samimi tahmin ver!

Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!