Translation of "Düşünmekten" in English

Kendimi düşünmekten alamıyorum.

I can't prevent myself from thinking.

Tom'u düşünmekten vazgeçmeliyim.

I need to stop thinking about Tom.

O, asla düşünmekten vazgeçmez.

He never stops to think.

Keşke seni düşünmekten vazgeçebilsem.

I wish I could stop thinking about you.

Beni bunu düşünmekten alıkoyamazsın.

You can't stop me from thinking about it.

Tom Mary'yi düşünmekten vazgeçemedi.

Tom couldn't stop thinking about Mary.

Seni düşünmekten kendimi alamıyorum.

I can't quit thinking about you.

Keşke bu konuda düşünmekten vazgeçebilsem.

I wish I could stop thinking about it.

Ne olabileceğini düşünmekten nefret ediyorum.

I hate to think what might happen.

Tom, Mary hakkında düşünmekten vazgeçemez.

Tom can't stop thinking about Mary.

Tom Mary'yi düşünmekten kendini alamıyor.

Tom can't help thinking about Mary.

Onun ölü olduğunu düşünmekten kendimizi alamadık.

We couldn't help but think that he was dead.

Ben asla senin hakkında düşünmekten vazgeçemem.

I never stop thinking about you.

Keşke ne olduğu hakkında düşünmekten vazgeçebilsem.

- I wish I could stop thinking about what's happened.
- I wish that I could stop thinking about what's happened.

Tom Mary hakkında düşünmekten kendini alamadı.

- Tom couldn't help thinking about Mary.
- Tom could not help but think about Mary.

Burada nasıl yaşayacağımızı düşünmekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice other than thinking of how we'll live here.

Atom enerjisine ne kadar bağlı olduğumuzu düşünmekten vazgeçelim.

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

- Seni düşünmeden yapamıyorum.
- Seni düşünmekten vazgeçemiyorum.
- Seni düşünmeyi durduramıyorum.

I can't stop thinking about you.

Tom biraz daha çalışırsa testi geçeceğini düşünmekten kendini alamıyordu.

- Tom couldn't help thinking that he would've passed the test if he'd studied a little harder.
- Tom couldn't help thinking that he would have passed the test if he'd studied a little harder.

Kendilerini düşünmekten engellemek için sadece okuyan pek çok insan vardır.

There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.

Kadınların yüzü giysilerini çıkardıklarında çoğunlukla daha güzeldir, zira onlar o zaman dış görünüşleri hakkında düşünmekten vazgeçerler.

Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.

- Bir hata yaptığını düşünmekten başka çare yok.
- Ne yapayım, bana hata yapıyormuşsun gibi geliyor.
- İster istemez hata yaptığını düşünüyorum.

I can't help but think you're making a mistake.

- Yardım edemem ama sanırım belki bir gün sen ve ben evleneceğiz.
- Kendimi belki günün birinde seninle evleneceğimi düşünmekten alamıyorum.

- I can't help but think that maybe someday you and I'll get married.
- I can't help but think maybe someday you and I'll get married.

Kendimi Breaking Bad'in sonunun gülünç bir şekilde aceleye getirildiğini düşünmekten alıkoyamıyorum - yine de çok güzel bir dizi ama daha iyi olabilirdi.

I can't help but feel like the ending of "Breaking Bad" was ridiculously rushed. It was still an amazing show, but it could've been better.