Translation of "Cehennem" in English

Cehennem sizi bekliyor.

- Hell is waiting for you.
- Hell awaits you.

Cehennem vaatlerle döşelidir.

Hell is paved with promises.

Cehennem, diğer insanlardır!

Hell is other people.

Cehennem iyi niyetlerle döşelidir.

Hell is paved with good intentions.

Sen cehennem ateşinde yanacaksın.

You will burn in hellfire.

Sami cehennem kadar suçludur.

Sami is guilty as hell.

- Cehennem boş, tüm şeytanlar burada.
- Cehennem boş, çünkü bütün şeytanlar burada.

Hell is empty, and all the devils are here!

Bir cehennem olduğunu düşünüyor musun?

Do you think there's a hell?

O, hayatımı bir cehennem yapar.

He makes my life a living hell.

Bu pepperoni, cehennem gibi baharatlı.

This pepperoni is spicy as hell.

Cennet ve cehennem, insanın kalbinde bulunur.

Heaven and hell exist in the hearts of man.

Cehennem bir mazoşist için cennet olurdu.

Hell would be paradise for a masochist.

Benim için cennet mi cehennem mi?

Is it heaven or hell for me?

- Sami'nin hayatının son birkaç günü cehennem gibiydi.
- Sami'nin yaşamının son birkaç günü cehennem di.

The last few days of Sami's life were hell.

Cennet ve cehennem sadece insanın kalbinde bulunur.

Heaven and hell exist only in the human heart.

Cennet ve cehennem sadece insanların kalplerinde vardır.

Heaven and Hell only exist in men's hearts.

Bir cehennem varsa, Roma üzerine inşa edilmelidir.

If there is a hell, Rome must be built on it.

- Ona alıştığın zaman cehennem bile yaşanacak güzel bir yer olabilir.
- Alışınca cehennem bile yaşaması güzel bir yer olabilir.

Even hell can be a nice place to live when you get used to it.

Benim için endişelenme; Cehennem tüm ilginç insanların gittiği yer.

Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.

Farklı aklı olanlara, aynı dünya bir cehennem ve bir cennettir.

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.

- Bu bok çukurundan çıkmam gerekiyor.
- Bu cehennem çukurundan çıkmam gerekiyor.

I need to get out of this hellhole.

Cennet ya da cehennem yoktur. Biz sadece şimdiki zamanda yaşayabiliriz.

There is no heaven or hell. We can only live in the present.

Barış, aşk ve bilgeliktir - bu cennet. Savaş kin ve ahmaklıktır - bu cehennem.

Peace is love and wisdom – it's heaven. War is hatred and folly – it's hell.

Karanlıkta korkunç şekiller göreceksin, kötü sesler kulağına fısıldayacak, fakat sana zarar vermeyecekler, çünkü küçük bir çocuğun saflığına karşı cehennem güçleri üstün gelemez.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.