Translation of "Biter" in English

O yarın biter.

- It expires tomorrow.
- It runs out tomorrow.

Bu burada biter.

This ends here.

Ne zaman biter?

- When's it over?
- When does it finish?

Umarım dertlerimiz biter.

- I hope our troubles are over.
- I hope that our troubles are over.

O zaman oyun biter!

It's game over!

Okul ne zaman biter?

When is school over?

Kötü alışkanlıklar zor biter.

Bad habits die hard.

Saat kaçta dersiniz biter?

- At what time does your class end?
- What time does your class end?

Muhabbetin aşırısı yatakta biter.

Familiarity breeds contempt and children.

Hikaye, başladığı yerde biter.

The story ends where it began.

Çok geçmeden yiyeceğimiz biter.

It won't be long before our food runs out.

Bütün trajediler ölümle biter.

All tragedies end with a death.

Ve en son Anıtkabir'de biter.

and it ends in his Mausoleum.

Bunlardan birine yakalanırsanız işiniz biter!

If you get caught in one of those, you're a goner!

Ya dert biter mi hiç?

Do you ever worry?

Çok geçmeden bizim yiyecek biter.

It will not be long before our food runs out.

Birçok çift boşanma ile biter.

Many couples end in divorce.

Denizin başladığı yerde kara biter.

The land ends where the sea begins.

Bu biter bitmez eve gideceğiz.

We'll go home as soon as this is over.

Yaz tatilin ne zaman biter?

When does your summer vacation end?

Sizin vardiya 2.30'da biter.

Your shift ends at 2:30.

Okul biter bitmez bunu yaptım.

I did that as soon as school was over.

Yükleri olur biter. Ne uğraşacaksın yahu

loads will end. What are you going to deal with

Ders biter bitmez, sınıftan fırlayarak çıktılar.

As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.

Okul dokuzda başlar ve altıda biter.

School begins at nine and is over at six.

Yağışlı mevsim iki hafta sonra biter.

The rainy season will be over in another two weeks or so.

Okul Cumartesi günleri öğleden önce biter.

School finishes before noon on Saturdays.

Her masal, alınacak bir dersle biter.

Every fable ends up with a moral.

Birçok Hollywood filmi mutlu sonla biter.

Most Hollywood films have happy endings.

Gerçek nerede biter ve yalanlar başlar?

Where does the truth end and the lies begin?

Tom konser biter bitmez eve gitti.

Tom went home as soon as the concert was over.

İki dakika içerisinde arabamızın benzini biter.

Our car will run out of petrol in 2 minutes.

Amerika'dakilere nazaran japon evlilikleri çok nadir biter.

Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.

Bu toplantı biter bitmez Boston'a geri gidiyorum.

I'm going back to Boston as soon as this meeting is over.

Hayat hiç bitmez fakat dünyadaki hayat biter.

Life never ends but earthly life does.

- Saat kaçta dersiniz biter?
- Dersiniz ne zaman bitiyor?

- At what time does your class end?
- What time does your class end?

Kaybettiğin zaman değil, vazgeçtiğin zaman her şey biter.

It's not over when you lose, it's over when you give up.

- Bir saate kadar bitiririm.
- İşim bir saate biter.

I'll be done in an hour.

Ders saati biter bitmez Tom Mary ile konuşmaya gitti.

Tom went to talk to Mary as soon as the period ended.

Hani son sahnesi cevap sunmak yerine daha çok soruyla biter.

one where the last scene ends with more questions than answers.

Dersler saat 9'da başlar ve saat 4'te biter.

Lessons begin at 9 and end at 4.

En azından ingilizce olarak, tüm kıtaların adı, başladıkları harfle biter.

In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.

Esperanto'da bir sıfat "a" ile biter. Çoğul ise "j" eklenerek oluşturulur.

In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."

- İyi bir başlangıç iyi bir bitiş yapar.
- İyi başlayan iyi biter.

A good beginning makes a good ending.

Satrançta tahta üzerinde aynı konum üç kez oluşursa oyun berabere biter.

In a game of chess, when the same position is repeated three times, the game ends without a winner. The result is therefore a tie.

Peri masalları genellikle "bir zamanlar" ile başlar ve "sonsuza kadar mutlu yaşadılar" ile biter.

Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.

- Eski alışkanlıklar zor biter.
- Can çıkar huy çıkmaz.
- Eski alışkanlıkları terk etmek kolay değil.

Old habits die hard.

Arabanın tamiri biter bitmez, lütfen bana masrafları gösteren bir mektup yolla. Gerekli parayı sana göndereceğim.

As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.

Benim dilimde "," virgül, ";" noktalı virgül, ":" iki nokta üstüste, "..." üç nokta şeklinde adlandırılır ve bu cümle bir noktayla biter.

In my language, the "," is called comma, the ";" is called semicolon, ":" is called colon, "..." are called ellipsis, and this sentence ends with a period.