Translation of "Birbirimizle" in English

- Birbirimizle haberleşmeliyiz.
- Birbirimizle haberleşmemiz gerekiyor.

We need to communicate with each other.

- Birbirimizle eğleniyoruz.
- Birbirimizle dalga geçiyoruz.

We poke fun at each other.

Birbirimizle dövüşmemeliyiz.

We shouldn't be fighting with each other.

Birbirimizle tanışmadık.

We're not acquainted with each other.

Birbirimizle konuşmuyoruz.

We're not speaking to each other.

Konuyu birbirimizle tartıştık.

We discussed the matter with each other.

Birbirimizle iyi geçinmiyoruz.

- We don't get on well with each other.
- We don't get along with each other.

Birbirimizle iyi geçinemeyiz.

We don't get on well with each other.

Birbirimizle sakince konuşmalıyız.

We should talk calmly to each other.

Artık birbirimizle konuşmuyoruz.

We don't talk to each other anymore.

Birbirimizle biraz konuştuk.

- We talked to each other for a while.
- We talked for a while.

Biz birbirimizle mektuplaştık.

We have corresponded with each other.

Birbirimizle dalga geçmeyelim.

Let's not kid each other.

Birbirimizle konuşmaktan hoşlandık.

We enjoyed talking with each other.

Biz birbirimizle evliyiz.

We're married to each other.

Birbirimizle hiç tanışmadık.

We had never met each other.

Birbirimizle savunmasızlıkla iletişim kurmak

Communicating with each other with vulnerability,

Biz istasyonda birbirimizle karşılaştık.

We ran into each other at the station.

Ödül için birbirimizle yarıştık.

We competed with each other for the prize.

Birbirimizle çok iyi geçinmiyoruz.

We don't get along very well with each other.

Birbirimizle konuşmamız gerektiğini sanmıyorum.

- I don't think we should be talking to each other.
- I don't think that we should be talking to each other.

Genellikle birbirimizle Fransızca konuşuruz.

We usually speak to each other in French.

Birbirimizle geçinebilecek gibi görünmüyoruz.

We never seem to be able to get along with each other.

- Birbirimizle tanışmadık.
- Birbirimizi tanımıyoruz.

- We are not acquainted with each other.
- We're not acquainted with each other.

Birbirimizle temasa geçmeyi başardık.

We managed to get through to each other.

Kazadan beri birbirimizle konuşmadık.

We haven't talked to each other since the accident.

Birbirimizle düzenli olarak görüşüyoruz.

We see each other regularly.

Uzun zamandır birbirimizle konuşmadık.

We haven't spoken to each other in a long time.

Birbirimizle yalnızca Fransızca konuşuruz.

We only speak French to each other.

Rahatça birbirimizle bağlantılı olmadan kalabiliyoruz.

most of us can remain comfortably disconnected.

Birbirimizle birçok açıdan iletişim kurabiliriz.

We can communicate with each other in many ways.

Daha önce birbirimizle karşılaşmadığımıza inanamıyorum.

- I can't believe we haven't run into each other before.
- I can't believe that we haven't run into each other before.

Biz birbirimizle bir partide tanıştık.

We met each other at a party.

Tamamen kazara tekrar birbirimizle karşılaştık.

We met each other again completely by accident.

Tom ve ben birbirimizle evliyiz.

Tom and I are married to each other.

Birbirimizle işbirliği yapmak zorunda kaldık.

We had to cooperate with each other.

Biz birbirimizle karşılıklı yemeğe oturduk.

We sat down to dinner in opposition to each other.

Biz her gün birbirimizle konuşuruz.

We talk to each other every day.

Biz daha önce birbirimizle konuştuk.

We've spoken to each other before.

Birbirimizle temasta kalmaya devam edelim.

Let's keep in touch with each other.

Biz birbirimizle oldukça sık karşılaşırız.

We run into each other quite often.

Artık birbirimizle neredeyse hiç konuşmuyoruz.

We hardly ever talk to each other anymore.

Tom ve ben birbirimizle anlaştık.

Tom and I agreed with each other.

Bizi birbirimizle gerçekten konuşma zahmetinden kurtarıyor.

It's saving us the trouble of actually speaking to each other,

Taninna'yı davet edemem. Biz birbirimizle konuşmuyoruz.

I cannot invite Taninna. We don't talk to each other.

Telefonda hâlâ her zaman birbirimizle konuşabiliriz.

We can always still talk to each other on the phone.

Tom ve ben birbirimizle sorunu tartıştık.

Tom and I discussed the problem with each other.

Tom ve ben birbirimizle iyi geçinmeyiz.

Tom and I don't get along with each other.

Birbirimizle karşılaştığımız ilk anı hatırlayabiliyor musun?

- Can you remember the first time we met each other?
- Can you remember the first time that we met each other?

Bir süredir gerçekten birbirimizle vakit geçirmedik.

We haven't really spent time with each other for a while.

Birbirimizle bir klasik müzik konserinde tanıştık.

We met each other at a classical music concert.

Sanırım birbirimizle Fransızca olarak konuşmamız gerekir.

I think we should speak to each other in French.

Tom ve ben birbirimizle dans etmedik.

Tom and I didn't dance with each other.

Tom ve ben birbirimizle el sıkıştık.

Tom and I shook hands with each other.

Tom ve ben yarın birbirimizle görüşeceğiz.

Tom and I'll see each other tomorrow.

Tom ve ben birbirimizle Fransızca konuşuyoruz.

Tom and I speak French to each other.

birbirimizle konuşma ve bağ kurma şeklimizi de

we need to change the way we talk to each other

Birbirimizle ilk kez tanıştığımız günü hatırlıyor musun?

- Do you remember the day when we first met?
- Do you remember the day when we met each other for the first time?

Tom ve ben genellikle birbirimizle Fransızca konuşuruz.

Tom and I usually speak French to each other.

Neden birbirimizle daha önce karşılaşmadığımızıı merak ediyorum.

I wonder why we haven't run into each other before.

Tom ve ben birbirimizle konuşmaktan zevk alırız.

Tom and I enjoy talking with each other.

Biz her gün telefonla birbirimizle iletişim kurarız.

We communicate with each other by telephone every day.

Tom ve ben üç yıldır birbirimizle evliyiz.

Tom and I were married to each other for three years.

Çok geçmeden, T.V. telefonla birbirimizle iletişim kurabileceğiz.

Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.

İlk kez birbirimizle konuştuğumuz zamanı hatırlıyor musun?

- Do you remember the first time we spoke to each other?
- Do you remember the first time that we spoke to each other?

Tom ve ben birbirimizle neredeyse hiç konuşmuyoruz.

Tom and I hardly ever speak to each other.

Birbirimizle ilk kez nerede tanıştığımızı hatırlıyor musun?

Do you remember where we first met each other?

Tom ve ben birbirimizle konuşmaktan zevk aldık.

Tom and I enjoyed talking with each other.

Hafızam beni yanıltmıyorsa bu birbirimizle ilk tanıştığımız yer.

If memory serves me right, this is where we first met each other.

Tom ve ben bütün gece birbirimizle konuşarak uyumadık.

Tom and I stayed up all night talking to each other.

Bu senin ve benim birbirimizle son konuşmamız olabilir.

This may be the last time that you and I talk to each other.

Kardeşim ve ben buluştuğumuzda hep birbirimizle alay ederiz.

My brother and I always take the piss out of each other when we meet up.

Bir tatil için en iyi yer hakkında birbirimizle tartıştık.

We argued with each other about the best place for a holiday.

Biz gençken asla birbirimizle çok iyi geçinmedik, değil mi?

When we were young, we never got along too well, did we?

Tom ve ben ne yapmamız gerektiği konusunda birbirimizle tartıştık.

Tom and I argued with each other about what we should do.

Tom'un ve benim uzun süredir birbirimizle ilişkimiz kesilmiş durumda.

Tom and I have been out of touch with each other for a long time.

Kural olarak, o ve ben birbirimizle aynı fikirde oluruz.

As a rule, she and I agree with each other.

Etrafımızdaki insanlar ne söylediğimizi anlayamayacakları için birbirimizle Fransızca konuştuk.

We talked to each other in French since we thought people around us wouldn't be able to understand what we were saying.

Kamp ateşinin etrafında oturup şarkılar söylemeyi ve birbirimizle konuşmayı seviyoruz.

We like to sit around the campfire singing songs and talking to each other.

Uzağa gitsen bile, telefon üzerinden birbirimizle temas kurmaya devam edelim.

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.

Tom ve ben üniversite öğrencileri iken genelde birbirimizle Fransızca konuştuk.

Tom and I usually talked to each other in French when we were college students.

Biz bir zamanlar düşmandık fakat baltayı gömdük ve şimdi birbirimizle dostane şartlardayız.

At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.

- Bu, ilk kez birbirimizle tanıştığımız unutulmaz yerdir.
- Burası ilk kez karşılaştığımız unutulmaz yer.

This is the unforgettable place where we met each other for the first time.

Eski bir arkadaşıma bir e-posta gönderdim. Son kez karşılaşmamız iki yıl önce olduğu için bir süre görüşmedik ve o zamandan beri birbirimizle temas kurmadık.Ondan henüz bir cevap yok. Endişelenmeye başlıyorum.

I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.