Translation of "Bölüm" in English

0.010 sec.

Examples of using "Bölüm" in a sentence and their english translations:

3 bölüm kurdu:

He established 3 sections:

Hangi bölüm çevrilmedi?

Which part hasn't been translated?

O hoşlanmadığım bölüm.

That's the part I don't like.

O korkutucu bölüm.

That's the scary part.

O bölüm iyi.

That part is good.

Bölüm seçtin mi?

Have you chosen a major yet?

Benim bölüm şefimdir.

He is the chief of my department.

Bu bölüm müthişti.

That part was awesome.

"Sonraki bölüm"ü seçin.

choose "Next episode."

O, bölüm yöneticisiyle konuştu.

She spoke to the section manager.

O, bölüm şefliğine atandı.

He was promoted to section chief.

Hangi bölüm tercüme edildi?

Which part was translated?

O bölüm sinir bozucu.

That part is frustrating.

İşte iyi bölüm geliyor.

Here comes the good part.

O en önemli bölüm.

That's the most important part.

Bu bölüm romanın kalbidir.

This chapter is the heart of the novel.

En iyi bölüm nedir?

What is the best episode?

Bölüm Genel rütbesini kabul etti

General of Division.

En çok sevdiğim bölüm bu.

That's the part I liked best.

Belge tüm bölüm başkanlarına dağıtıldı.

The document was distributed to all department heads.

Bölüm şefi öneriyi kabul etti.

The section chief accepted the proposal.

Bu romanda üç bölüm vardır.

This novel consists of three parts.

En zor bölüm şimdi bitti.

The hardest part is over now.

Şimdiye kadar kaç bölüm izledin?

How many episodes have you seen so far?

Daha önce varlığını bilmediğimiz bir bölüm.

a chapter we didn't know that it existed before.

Bu bölüm, avcı-toplayıcı topluluklardan tarıma,

And this chapter is about the transition from hunter-gatherers societies

NB: Muhtemelen, ilk bölüm, mümkün olmaz.

NB: Possibly, there is the first part, the not feasible.

Burada küçük bir dikey bölüm var.

There's a little vertical section here.

Her bölüm küçük bir hikaye içermeli.

Every chapter should contain a small story.

Hasta olduğum için bölüm toplantısını kaçırdım.

I missed the departmental meeting because I was sick.

Cuma günü için bölüm dördü okuyun.

Read chapter 4 for Friday.

Tom hâlâ üç bölüm daha okumalı.

Tom still has to read three more chapters.

Başka bir bölüm izlemek ister misin?

Do you want to watch another episode?

Bir bölüm. Hatta ana şarkıcısı PSY'nin başını

became so popular back in 2012. It even lead to their main singer, PSY, getting into some

Bu benim en çok nefret ettiğim bölüm.

This is the part I hate the most.

Uyumaya gitmeden önce birkaç bölüm daha okudum.

I read a couple of more chapters before I went to sleep.

Son iki bölüm hariç, kitabı oldukça beğeniyorum.

I like the book pretty well except for the two last chapters.

Ancak insanlık tarihine çok önemli bir bölüm ekliyor,

but it's adding a very important chapter to the history of humanity,

Ve bu bölüm en net görüş keskinliğine sahip.

and this is the part that has the sharpest visual acuity,

İkinci bölüm ordunun kamplarını ve kütüklerini organize etti.

The second section organised  the army’s camps and billets.

Üçüncü bölüm, haritalar ve keşiften sorumlu topografik bölümdü.

The third section was the topographical section,  responsible for maps and reconnaissance.

Bu öğrenim hibesi bana bölüm konseyi tarafından verildi.

This study grant was given to me by the departmental council.

Bu bölüm o kadar kötü değil, değil mi?

This part isn't so bad, is it?

Bu bölüm için teknik bir şemanız var mı?

Do you have a technical diagram for this portion?

Yeni bir bölüm için bizi izlemeye devam edin.

Stay tuned for a new episode.

Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

Tom bölüm birincisiydi ve Mary okulu ikincilikle bitiren öğrenciydi.

Tom was valedictorian and Mary was the salutatorian.

"Sonraki Bölüm"ü seçin. Pekâlâ, bu kayaya bağlamak mı istiyorsunuz?

choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

Eğer yepyeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Ve yeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Oradaki bölüm kapı fakat dikkat edin diğer havarilerin ayakları görünüyor

The section there is the door, but be careful, other apostles' feet are visible

Cidden bölüm 21 beni öylesine çok güldürdü ki neredeyse ağlayacaktım.

Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.

Beurs March birkaç bölüm ırkçılık ve şiddetten sonra patlak verdi.

The Beurs March broke out after several episodes of racism and violence.

Ve eğer yeni bir göreve başlamak istiyorsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

O bana ayıların kışı nasıl geçirdiği hususunda bölüm ve ayet verdi.

He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.

Bölüm üç kitabın başlangıcının sonudur. Orada dur ve eleştirmenlerin yorumlarını oku.

Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.

Bölüm şefi birdenbire söyledi: "Kadınlar ve et, onları biraz kokmuş severim."

The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten."

Bizim bölüm şefi ondan bir şey istediğimde bana hep surat asıyor.

Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.

Kuran'da Hz. Meryem ve Hz. İsa'nın doğumu hakkında bir bölüm vardır.

In the Quran there is a part about Saint Mary and the birth of Jesus Christ.

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

but if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Tarihi süreçte en güçlü milletlerin büyük imparatorluklar kurmak istediği bir bölüm vardı.

There was a time in history when the most powerful nations looked to build huge empires:

Ders kitabında her bölüm yaklaşık bir düzine anlama soruları tarafından takip edilir.

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.

Bölüm 14'ü okumanız gerekiyordu. O sizin hafta sonu boyunca ev ödevinizdi.

You were supposed to read Chapter 14. That was your homework over the weekend.

- Bu iki bölümün bazen arası açıktır.
- Bu iki bölüm bazen birbiriyle kavgalıdır.

Those two departments are sometimes at odds with each other.

- Tom henüz bölüm tercihi yapmadı.
- Tom hangi bölüme gideceğine henüz karar vermedi.

- Tom hasn't yet decided on a major.
- Tom hasn't decided on a major yet.

Ikeda birkaç aptalca hata yaptı ve bu yüzden ona bölüm başkanı tarafından ağzının payı verildi.

Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.

Biz rüyayı 5-6 saniye olarak görürüz fakat rüyamızda gördüğümüz şeyden 40 bölüm dizi çıkar ya

We see the dream as 5-6 seconds, but we get 40 episodes from what we see in our dream.