Translation of "Anlaşıldı" in English

Anlaşıldı.

- That is all right.
- Everything is alright.
- That's all right.
- Everything's OK.
- Everything's in order.
- Everything is in order.
- It's all right!

- Tamam!
- Anlaşıldı!
- Anlaşıldı, tamam!

Roger!

Anlaşıldı mı?

Is that clear?

- Anlaşıldı!
- Anlaşılmıştır!

- Roger!
- Understood!

Tom yanlış anlaşıldı.

Tom is misunderstood.

O anlaşıldı mı?

Is that understood?

Onun kibarlığı yanlış anlaşıldı.

Her kindness was misunderstood.

Onun masum olduğu anlaşıldı.

He turned out to be innocent.

Anlaşıldı. Onu ben götüreceğim.

All right. I'll take it.

Bu açıkça anlaşıldı mı?

Is that clearly understood?

- Anladın mı?
- Anlaşıldı mı?

Understood?

Her şey anlaşıldı mı?

Is that all clear?

Anlaşıldı. Lütfen onu ısmarla.

All right. Please order it.

Anlaşıldı. Hemen hallediyoruz. Teşekkürler. Tamam.

[man on radio] Roger that. Inbound now. Thanks. Bear out.

Kaba dili nedeniyle yanlış anlaşıldı.

He's misunderstood because of his vulgar language.

"Pencereyi kıran Tom'du." "Anlaşıldı. O çok dikkatsiz."

"Tom was the one who broke the window." "It figures. He's very careless."

Henüz Bear'dan iz yok! Anlaşıldı! Aramaya devam edelim.

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

Henüz bir işaret yok. Anlaşıldı! Aramaya devam edin.

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

Henüz Bear'dan iz yok. Anlaşıldı. Aramaya devam edin.

[pilot] No sign of Bear yet. [man on radio] Roger that. Keep looking.

Yapılan testler sonucu ise 12.000 yıllık olduğu anlaşıldı

As a result of the tests, it was understood that it was 12,000 years old.

- Tom suçsuz bulundu.
- Tom'un suçsuz olduğu anlaşıldı.
- Tom aklandı.

- Tom was found not guilty.
- Tom has been found not guilty.

Sonunda anlaşıldı ki o sık sık babasının restoranında yemek yiyor.

It turns out that he often eats at his father's restaurant.

- Onun planı çok zor gibi görünüyordu, ama çok geçmeden önce mümkün olduğu anlaşıldı.
- Onun planının gerçekleşmesi çok zor görünüyordu, ama çok geçmeden gerçekleşmesinin mümkün olduğu anlaşıldı.

His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.

Sadece Avusturyalı bir artçı ile değil, Arşidük Charles'ın ordusunun tüm gücüyle karşı karşıya kaldıkları anlaşıldı .

not just an Austrian rearguard, but the  full might of Archduke Charles’s army.

Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı.

I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.