Translation of "Ailenle" in English

Ailenle temasa geçeceğiz.

We'll get in touch with your family.

Ailenle oturduğunu sanıyordum.

I thought you lived with your family.

Ailenle tanışmak isterim.

I'd love to meet your family.

Ailenle tanışmak istiyorum.

I'd like to meet your family.

Ailenle birlikte eve aitsin.

You belong at home with your family.

Ailenle birlikte mi yaşıyorsun?

Do you live with your parents?

Ailenle birlikte evde olmalısın.

- You should be at home with your family.
- You should be home with your family.

Ailenle hangi dili konuşursun?

What language do you speak with your parents?

Ailenle birlikte yaşadığını düşündüm.

- I thought you lived with your family.
- I thought that you lived with your family.

Ailenle birlikte mi geldin?

Did you come with your family?

Hâlâ ailenle yaşamıyor musun?

Aren't you still living with your parents?

Ailenle iyi geçiniyor musun?

Do you get along well with your family?

Ailenle yaşamayı seviyor musun?

Do you like living with your parents?

Ailenle gerçekten harika zaman geçirdim.

I had a really great time with your family.

Bu konuda ailenle konuştun mu?

Have you spoken to your parents about this?

Ailenle konuşurken hangi dili kullanıyorsun?

Which language do you use when you speak to your parents?

Ailenle zaman geçirmek senin önceliğin olmalı.

Spending time with your family should be your priority.

Hiç ailenle akşam yemeği yedin mi?

Have you ever had dinner with your family?

Eve gitmelisin ve ailenle birlikte olmalısın.

You need to go home and be with your family.

Bence ailenle daha fazla vakit geçirmelisin.

I think you need to spend more time with your family.

Her zaman ailenle birlikte mi yaşıyorsun?

Have you always lived with your parents?

Ailenle birlikte evde yaşamak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to live at home with your parents?

Sanırım ailenle birlikte olmak için Boston'a gitmelisin.

- I think you should go to Boston to be with your family.
- I think that you should go to Boston to be with your family.

Ben, Noel gününde ailenle beraber olabilmene sevindim.

- I'm glad you were able to be with your parents on Christmas Day.
- I'm glad that you were able to be with your parents on Christmas Day.

Seni eve götüreceğim ve ailenle birlikte olabilirsin.

I'll take you home and you can be with your family.

En son ne zaman ailenle Fransızca konuştun?

When was the last time you spoke French to your parents?

Ailenle birlikte sık sık akşam yemeği yer misin?

Do you often eat dinner with your family?

Ailenle birlikte kiliseye git ve onun için dua et.

Go to church with your parents and pray for her.

Arkadaşlarınla mı yoksa ailenle mi daha fazla zaman geçiriyorsun?

Do you spend more time with your friends or with your family?

- Ailenle ne kadar vakit geçiriyorsun?
- Ailenizle ne kadar vakit geçiriyorsunuz?

How much time do you spend with your family?

RAB Nuh'a, "Bütün ailenle birlikte gemiye bin" dedi, "Çünkü bu kuşak içinde yalnız seni doğru buldum."

- And the Lord said to him: Go in, thou and all thy house, into the ark: for thee I have seen just before me in this generation.
- And the Lord said to Noah: "Go in thou and all your house into the ark: for you I have seen just before me in this generation."