Translation of "Canı" in English

Canı ağlamak istiyordu.

She felt like crying.

Hepinizin canı cehenneme!

Fuck you all to hell!

Birinin canı yanacak.

Someone is going to get hurt.

Fiziğin canı cehenneme!

The hell with physics!

Tehlikenin canı cehenneme!

Damn the torpedoes!

Sınırların canı cehenneme!

Down with borders!

Sürücünün canı dinlenmek istedi.

The driver felt like taking a rest.

Canı plandan vazgeçmek istedi.

She felt like giving up the plan.

Onun canı dansetmek istedi.

She felt like dancing.

Onun canı yürümek istedi.

She was in the mood for a walk.

Tom'un canı çalışmak istemiyordu.

Tom didn't really feel like studying.

Her şeyin canı cehenneme.

Fuck everything.

Kedilerin yedi canı vardır.

Cats have seven lives.

Tom'un canı vazgeçmek istedi.

Tom felt like giving up.

Tom'un canı beklemek istemiyordu.

Tom didn't feel like waiting.

Tom'un canı konuşmak istemiyordu.

Tom didn't feel like talking.

Hiç canı sıkkın görünmüyordu.

She didn't seem bothered at all.

Kavgada Tom'un canı yanmadı.

Tom wasn't hurt in the fight.

Tom canı sıkılmış görünüyordu.

Tom seemed to be bored.

Canı ne isterse yiyebilir.

She may eat whatever she wants to.

Canı istediğinde ziyaretime gelebilir.

He may come and visit me any time he wants to.

O insanlar korkmadan canı pahasına

Those people without any fear

Canı tekrar Tohoku'ya gitmek istedi.

She felt like going to Tohoku again.

Parayla canı ne isterse yapabilir.

He can do whatever he likes with the money.

Artık onların canı oynamak istemiyordu.

- They didn't feel like playing any more.
- They did not feel like playing any more.

Bir kedinin yedi canı vardır.

A cat has seven lives.

Tom'un canı egzersiz yapmak istemiyordu.

Tom didn't feel like exercising.

Tom'un canı gerçekten çalışmak istemiyordu.

Tom didn't really feel like working.

Tom'un bunun tarafından canı sıkkın.

Tom is bothered by that.

O, yeri öptüğünde canı yandı.

He got hurt when he fell down.

Tom'un, biraz canı sıkılmış gözüküyor.

Tom seems a little annoyed.

Ben korkarım Tom'un canı yanabilir.

- I'm afraid Tom might get hurt.
- I'm afraid that Tom might get hurt.

Onun canı yürüyüşe çıkmak istedi.

She felt like taking a walk.

Öğle yemeği yemeyi canı istemedi.

- She was in no humor for lunch.
- She didn't feel like eating lunch.

Tom'un canı dans etmek istedi.

Tom felt like dancing.

Tom'un canı gerçekten yüzmek istemiyordu.

Tom didn't really feel like swimming.

Tom'un canı golf oynamak istemiyordu.

Tom didn't feel like playing golf.

Tom'un canı yemek yemeği istemiyordu.

- Tom didn't feel like eating.
- Tom didn't want to eat.

Tom'un canı sarhoş olmak istedi.

Tom felt like getting drunk.

Tom'un canı eğitim yapmak istemiyor.

Tom doesn't feel like studying.

Tom'un canı yemek yemek istemiyor.

Tom doesn't feel like eating.

Tom'un canı yemek pişirmek istemiyor.

Tom doesn't feel like cooking.

Tom'un canı hiç çalışmak istemiyordu.

Tom didn't feel like studying at all.

Canı nerede istiyorsa orada yiyebilir.

She may eat wherever she wants to.

O, canı istediğinde beni görmeye geldi.

He came to see me any time he felt like it.

Onun canı öğle yemeği yemek istemiyordu.

- She was not in the mood for lunch.
- She didn't feel like eating lunch.

- Birisi zarar görebilir.
- Birisinin canı yanabilir.

Someone might get hurt.

Bugün Tom'un canı dışarıda oynamak istemiyor.

Tom doesn't feel like playing outside today.

Tom'un canı gerçekten kahve içmek istemiyordu.

Tom didn't really feel like drinking coffee.

Tom'un canı gerçekten tenis oynamak istemiyor.

Tom didn't really feel like playing tennis.

Tom canı istediği zaman geri gelecek.

Tom will come back when he feels like it.

Tom canı istediği zaman sana söyleyecek.

Tom will tell you when he feels like it.

Fakir bulabildiğinde, zengin canı istediğinde yer.

The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.

Tom'un canı çok fazla gülmek istemiyordu.

Tom didn't feel much like smiling.

Tom'un canı çok yemek yemek istemiyordu.

Tom didn't feel much like eating.

Tom canı nadiren yemek pişirmek ister.

Tom seldom feels like cooking.

Tom'un canı yemek yemek bile istemiyordu.

Tom didn't even want to eat.

Onun canı öğle yemeği yemek istemedi.

- She was in no humor for lunch.
- She was not in the mood for lunch.
- She didn't feel like eating lunch.

Tom'un canı tekrar Boston'a gitmek istedi.

Tom felt like going to Boston again.

Tom'un bu sabah çalışmayı canı istemiyor.

Tom doesn't feel like working this morning.

Tom'un canı gerçekten dışarı çıkmak istemiyordu.

Tom didn't really feel like going out.

Tom'un canı öğle yemeği yemek istemiyordu.

Tom didn't feel like eating lunch.

Tom canı nasıl istiyorsa öyle yapabilir.

Tom can do that however he likes.

Tom'un canı bunu yapmayı gerçekten istemiyor.

Tom doesn't really feel like doing that.

Tom'un canı bunu tekrar yapmak istemiyor.

Tom doesn't feel like doing that again.

Tom'un şimdi canı bunu yapmak istemiyor.

Tom doesn't feel like doing that now.

Tom canı yemek yemek istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't feel like eating.
- Tom said that he didn't feel like eating.

Tom'un canı gerçekten patenle kaymak istemiyordu.

Tom really didn't feel like going skating.

Ona verdiklerimle canı ne isterse yapabilir.

He may do whatever he likes with what I gave him.

Tom'un canı gerçekten paten yapmaya gitmek istemiyordu.

Tom didn't really feel like going skating.

Tom'un canı neden gittiğini herkese söylemek istemiyordu.

Tom didn't feel like telling everybody why he was leaving.

Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.

Tom felt like going out for a walk.

Tom'un şu anda konuşmayı canı çok istemiyor.

Tom doesn't feel much like talking right now.

Tom'un canı şimdi bir şey yemek istemiyor.

Tom doesn't feel like eating anything right now.

Tom'un canı gerçekten Kore yemeği yemek istemiyordu.

Tom didn't really feel like eating Korean food.

- Tom biraz hoşnutsuzdu.
- Tom'un biraz canı sıkkındı.

Tom was a little disgruntled.

Tom bugün canı bunu yapmak istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't feel like doing that today.
- Tom said that he didn't feel like doing that today.

Tom'un şu an canı bunu yapmak istemiyor.

Tom doesn't feel like doing that right now.

Tom'un şu anda canı yemek yemek istemiyor.

Tom doesn't feel like eating right now.

Tom bugün canı tenis oynamak istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't feel like playing tennis today.

Tom canı diğer erkeklerle içmeye gitmek istemiyordu

Tom didn't really feel like going out drinking with the other guys.

Canı ne zaman istiyorsa o zaman yiyebilir.

She may eat whenever she wants to.

- O elinden geleni yaptı.
- O canı gönülden yaptı.

He put all his heart and soul into it.

Bu sabah Tom'un canı gerçekten okula gitmek istemiyordu.

Tom didn't really feel like going to school this morning.

Tom'un canı gerçekten Mary ile satranç oynamak istemiyor.

Tom didn't really feel like playing chess with Mary.

Onun canı bazen Japon tarzı yemek yemek istiyor.

He sometimes feels like eating Japanese-style food.

Tom, Meryem'in canı ne isterse yapmasına müsaade etti.

Tom let Mary do whatever she wanted to do.

Tom, Meryem'in canı ne isterse yapmasına müsaade ediyor.

- Tom lets Mary do whatever she wants to do.
- Tom allows Mary to do whatever she wants.
- Tom lets Mary do whatever she wants.
- Tom allows Mary to do whatever she wants to do.

Birinin canı yanmadan önce herkesin buradan çıkması gerek.

Everyone should get out of here before someone gets hurt.

Tom'un bu sabah köpeği ile yürümeyi canı istemiyor.

Tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning.

Tom'un bu gece Mary ile konuşmayı canı istemiyor.

Tom doesn't feel like talking to Mary tonight.

Tom, Mary'nin canı yanmadığı için mutlu olduğunu söyledi.

- Tom said he's glad Mary didn't get hurt.
- Tom said that he's glad Mary didn't get hurt.
- Tom said that he's glad that Mary didn't get hurt.

Tom'un niye canı bu kadar sıkkın, merak ediyorum.

I wonder why Tom is so depressed.

Tom canı bir daha bunu yapmayı istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't feel like doing that again.
- Tom said that he didn't feel like doing that again.

- Bir kedi dokuz canlıdır.
- Bir kedinin dokuz canı vardır.

A cat has nine lives.