Translation of "Istiyorsanız" in English

İstiyorsanız, soracağım.

If you wish, I'll ask.

Biriyle konuşmak istiyorsanız

if you wanted to talk to someone,

Ağlamak istiyorsanız ağlayın.

If you want to cry, cry.

Gitmek istiyorsanız gideceğiz.

If you want to go, we'll go.

Gelmek istiyorsanız, gelin.

If you want to come, come.

İnsanlara davranışlarını değiştirtmek istiyorsanız,

And that is a really important thing,

Her ne istiyorsanız yiyebilirsiniz.

You can eat whatever you like.

- İstiyorsan gelebilirsin.
- İstiyorsanız gelebilirsiniz.

You can come if you want to.

Beni kovmak istiyorsanız, kovun.

If you want to fire me, fire me.

Fikrinizi değiştirmek istiyorsanız, anlardım.

If you want to change your mind, I'd understand.

Eğer istiyorsanız iş sizin.

The job is yours if you want it.

Ne istiyorsanız onu alın.

Help yourself to whatever you like.

Bizimle gelmek istiyorsanız buyurun.

If you want to come with us, you're welcome.

Nasıl istiyorsanız, öyle var.

Whatever you want, we have it.

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a.

If you want to coasteer, click "Right."

Eğer büyük resmi görmek istiyorsanız

There's going to be a time when you have to let go of your idea

Yaşamınızda olumlu bir değişiklik istiyorsanız

If you want to make positive changes in your life,

Bilmek istiyorsanız, bu videoya tıklamalısınız.

know it, you should click on this video.

Her ne istiyorsanız buyurun lütfen.

- Please help yourself to whatever you like.
- Help yourself to whatever you like.

İnsanları değiştirmek istiyorsanız onları sevmelisiniz.

If you want to change people, you must love them.

İstiyorsanız ekstra yatak odasında kalabilirsiniz.

You can stay in the extra bedroom if you want.

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a dokunun. Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a dokunun.

If you want to explore the oasis, tap "Left". If you want to search the mine, tap "Right".

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a tıklayın.

If you want to explore the oasis, click "Left".

Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

If you want to search the mine, click "Right".

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

If you want to melt your ice cube, you have to get it wet,

Hayallerinizi gerçekleştirmek istiyorsanız, denemeye devam edin.

If you want to make your dreams come true, keep on trying.

Soru sormak istiyorsanız lütfen elinizi kaldırın.

If you want to ask a question, please put your hand up.

- Her ne istiyorsanız söyleyebilirsiniz.
- İstediğini söyleyebilirsin.

You can say whatever you want.

Yardımımı istiyorsanız onu talep etmeniz gerekecek.

If you want my help, you'll have to ask for it.

İstiyorsanız Tom sizi tren istasyonundan alabilir.

Tom can pick you up at the train station if you want him to.

Benimle konuşmak istiyorsanız, kullanacağınız kelimeleri belirtmelisiniz.

If you want to talk to me, you must define the words you will use.

Durumu görüşmek istiyorsanız, lütfen bize bildirin.

If you want to discuss the situation, please let us know.

Tanrı'yı ​​tanımak istiyorsanız, bu kitabı okuyun.

If you want to know God, read this book.

Eğer Londra'da bir taksi sürücüsü olmak istiyorsanız

If you want to become a taxi driver in London,

Bir şey yaratmak, bir şeye başlamak istiyorsanız,

I'm talking about if you want to create something,

Bir dili etkili bir şekilde öğrenmek istiyorsanız

If you want to learn a language efficiently,

Nörolojik olarak farklı olduğuma başka kanıt istiyorsanız

And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes,

Eğer sizinde istediğiniz bir konuyu çekmemi istiyorsanız

if you want me to shoot a subject you want

Eğer bu tarz video'larımızdan haberdar olmak istiyorsanız

if you want to be aware of our videos

Eti uzun süre korumak istiyorsanız onu dondurun.

- If you want to keep meat for long, freeze it.
- If you want to keep meat for a long time, freeze it.

Eğer istiyorsanız size bir şans daha veririm.

I'll give you another chance if you want it.

İkiniz yalnız kalmak istiyorsanız biz eve dönebiliriz.

We can go back home if you two want to be alone.

Eğer kalite istiyorsanız, bunun için ödeme yapın.

If you want quality, pay for it.

İyi bir iş yapmak istiyorsanız acele etmeyin.

If you want to do a good job, don't rush through it.

Çalıştaya katılmak istiyorsanız lütfen şimdi bizi arayın.

Please give us a call now if you want to participate in the workshop!

Eğer istiyorsanız devam edin ve onu yapın.

Go ahead and do that if you want to.

- İstersen benim yatağımda yatabilirsin.
- İstiyorsanız benim yatağımda yatabilirsiniz.
- İstiyorsanız benim yatağımda uyuyabilirsiniz.
- İstersen benim yatağımda uyuyabilirsin.

You can sleep in my bed if you want.

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

En iyi evi bulma olasılığınızı maksimize etmek istiyorsanız

If you want to maximize the probability that you find the very best place,

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

If you want to explore the oasis, press "Left", and then press the "OK" button.

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

If you want to search the mine, press "Right", and then press the "OK" button.

Bir toplumu yok etmek istiyorsanız plan çok basit

the plan is simple if you want to destroy a society

Ilk siz öğrenmek istiyorsanız kanala abone olmayı unutmayın

don't forget to subscribe to the channel if you want to learn first

İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız.

If you want to do good work, you should use the proper tools.

Bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız onu kendiniz öğrenin.

If you want to learn a language well, learn it yourself.

Müşteri hizmetleri temsilcisiyle konuşmak istiyorsanız lütfen üçe basın.

If you would like to speak to a customer service representative, please press three.

Anladığım kadarıyla gökkuşağı görmek istiyorsanız yağmura katlanmak zorundasınız.

The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.

Bir şey öğrenmek istiyorsanız sormak için tereddüt etmeyin!

Don't hesitate to ask if you wish to know something!

Yüksek kalite istiyorsanız bunun için ödeme yapmak zorundasınız.

If you want high quality you have to pay for it.

İkinci bir dil öğrenmek istiyorsanız, çok alıştırma yapın.

Learning a second language requires a lot of practice.

- Tamam, ne istiyorsan yap.
- Tamam, ne istiyorsanız yapın.

Okay, do what you want.

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

If you want to cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

Kayalıklara tırmanmak istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

If you want to climb the sea cliff, press "Left" and then the "Okay" button.

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

If you want to coasteer, press "Right" and then the "Okay" button.

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

If you want to fly in an airplane and skydive, click "Right".

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

If you want to fly in an airplane and skydive, tap "Right".

Başka bir oda ayırmamızı istiyorsanız, lütfen hemen bize bildirin.

If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.

Çalışanlarınızın mutlu olmasını istiyorsanız, onlara yeterli bir ücret ödemelisiniz.

If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.

Bir şey söylemek istiyorsanız, devam edin ve onu söyleyin.

If you want to say something, go ahead and say it.

Bu konuda daha fazla ayrıntı istiyorsanız, patronuma sormanız gerekecek.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

Hayatta bir şey elde etmek istiyorsanız, akıntıya karşı yüzmelisiniz.

If you want to get something in life, you should go against the flow.

Diğer insanları eleştirmek istiyorsanız öncelikle kendi yöntemlerinizi geliştirmek zorundasınız.

If you want to criticise other people, first you must improve your own methods.

Ve eğer taksi işinizi hızla geliştirmek istiyorsanız bu biraz problem.

And that's a bit of a problem if you want to rapidly expand your taxi business.

Yamaç paraşütü yapmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

If you want to paraglide, press '"Right", and then press the "Okay" button.

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

- Barış istiyorsan savaşa hazır ol.
- Barış istiyorsanız savaşa hazır olun.

- If you wish peace, prepare for war.
- If you want peace, prepare for war.

Eğer kolesterolü önlemek istiyorsanız yanında yağ olmadan yağsız et yiyin.

If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.

Belirli bir sözcüğün nasıl kullanıldığını bilmek istiyorsanız bu sözlüğe bakın.

If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.

Eğer bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, onu tek başınıza öğrenin.

If you want to learn a language well, learn it by yourself.

O sonuca ulaşmak istiyorsanız, bu, o konuda gidilecek yanlış yoldur.

If you want to achieve that result, this is the wrong way to go about it.

Statik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam"a basın.

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

If you want to try dynamic survival, press "Right" and then the "Okay" button.

Ve eğer yeni bir göreve başlamak istiyorsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

Eğer çiğ kahve satmak istiyorsanız yani bitkiden hasat edip Avrupaya satacaksanız

If you want to sell your RAW coffee, meaning you take it from the plant and sell it, Europe

Ayrıca, Eğer ekonominizi çeşitlendirmek istiyorsanız, hala paraya ve iş dostu iklime

Then again, if you wanna diversify your economy, you still need money and a business friendly

Kanadalı Almanca öğretmenimiz, "Shakespeare'i tanımak istiyorsanız onu Almanca olarak okumalısınız." dedi.

Our Canadian German teacher said, "If you want to understand Shakespeare you have to read him in German."

Bir dili öğrenmek istiyorsanız, motive kalmak için bir nedene ihtiyacınız var.

If you want to learn a language, you need a reason to stay motivated.

- Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.

If you really want to know, all you have to do is ask.