Translation of "Açıklamasını" in English

Özenle açıklamasını yaptı.

She's accounted diligent.

Tom'un açıklamasını anlayamadım.

I couldn't understand Tom's explanation.

Onun açıklamasını hatırlayamıyorum.

I can't remember his explanation.

Tom'un açıklamasını anlamadım.

I didn't understand Tom's explanation.

Öğrenciler öğretmenin açıklamasını anlamadı.

The students didn't understand the teacher's explanation.

Ben Tom'un açıklamasını istedim.

I asked Tom to explain.

Onların bunu açıklamasını iste.

Ask them to explain it.

Onun bunu açıklamasını iste.

Ask him to explain it.

Ondan bunu açıklamasını iste.

Ask her to explain it.

Önce Tom'un açıklamasını dinleyelim.

Let's hear Tom's explanation first.

Tom'dan bunu açıklamasını isteyelim.

Let's ask Tom to explain it.

Tom'dan size onu açıklamasını isteyin.

Ask Tom to explain it.

Tom, Mary'nin bunu açıklamasını istedi.

Tom asked Mary to explain it.

Tom'dan onu sana açıklamasını iste.

Ask Tom to explain it.

Neden Tom'dan bunu açıklamasını istemiyorsun?

Why don't you ask Tom to explain it?

- Tom'un ne demek istediğini açıklamasını istedim.
- Tom'dan ne demek istediğini açıklamasını istedim.

I asked Tom to explain what he meant.

Tom Mary'nin açıklamasını daha dikkatli dinlemeliydi.

Tom should've listened more carefully to Mary's explanation.

- Özenle açıklamasını yaptı.
- İhtimamla izahını yaptı.

She's accounted diligent.

Niçin geç kaldığını bize açıklamasını talep ettik.

We demanded that he explain to us why he was late.

Bana hırsızın kısa bir açıklamasını verebilir misin?

Can you give me a brief description of the thief?

Tom'un eylemi için açıklamasını duyduğumda şok olmuştum.

I was shocked when I heard Tom's explanation for his action.

- Bunun neden olduğunu açıklayamıyorum.
- Bunun niye olduğunun açıklamasını yapamam.

I can't explain why that happened.

Ben öğretmenimin aydınlatıcı açıklamasını duyduğumda aniden ışık gördüm gibi oldu.

When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though I suddenly saw the light.

1917 yılında, Albert Einstein Genel Görelilik Teorisine dayalı evrenin bir açıklamasını önerdi.

In 1917, Albert Einstein proposed a description of the universe based on his Theory of General Relativity.

Mary ondan aynı şeyi bir kereden fazla açıklamasını istediğinde, Tom bundan nefret ediyor.

Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once.

- Tom Mary'ye bunun nasıl çalıştığını ayrıntılı olarak anlattı.
- Tom, Mary'ye bunun nasıl çalıştığının ayrıntılı açıklamasını verdi.

Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.