Translation of "üzereyken" in English

Doktoramı bitirmek üzereyken,

When I was nearly done with my PhD,

Ve şimdi bitirmek üzereyken,

And now, as we finish,

O ayrılmak üzereyken vedalaştı.

He said farewell as he was about to leave.

Uçak tam hareket etmek üzereyken

when the plane is about to move

O, biz ayrılmak üzereyken geldi.

She arrived when we were about to leave.

Uçağa bindiler uçak hareket etmek üzereyken

They got on the plane when the plane was about to move

Biz tam gitmek üzereyken Tom geldi.

Tom arrived just as we were about to leave.

O gitmek üzereyken, hoşça kal dedi.

As he was about to leave, he said goodbye.

Ben ayrılmak üzereyken, yağmur yağmaya başladı.

When I was about to leave, it began to rain.

Tom tam konuşmak üzereyken ışıklar gitti.

Just as Tom was about to speak, the lights went out.

Tam dışarı çıkmak üzereyken yağmur yağmaya başladı.

Just as I was about to go out, it started raining.

Biz tam gitmek üzereyken Tom eve geldi.

Tom got home just as we were about to leave.

Kuyruklu yıldızın dünyaya çarpmak üzereyken atmosfer tarafından parçalandığı

when the comet is about to crash the earth

Tam sana telefon etmek üzereyken senin telgrafın geldi.

Your telegram arrived just as I was about to telephone you.

Evimden ayrılmak üzereyken ondan bir telefon çağrısı aldım.

When I was about to leave my house, I got a phone call from her.

Evimden ayrılmak üzereyken ondan bir telefon görüşmesi aldım.

- I was about to leave my house when she rang me up.
- When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.

Hayatta kalanlar açlıktan ölmek üzereyken bir adada bulundu.

The survivors were found on an island, dying of starvation.

Ben ona telefon etmek üzereyken, ondan bir mektup geldi.

Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.

Dünyaya çarpmak üzereyken bir UFO ara girerek kendini feda etti

when he was about to hit the world, a UFO took a break and sacrificed himself