Translation of "öncesi" in English

Fırtına öncesi sessizlikti.

It was the calm before the storm.

Öğrenciler sınav öncesi huzursuzdu.

The students were ill at ease before the exam.

Tom yarış öncesi gergindi.

Tom was nervous before the race.

İslam öncesi Araplar göçebeydiler.

The pre-Islamic Arabs were nomads.

Vergi öncesi geliriniz nedir?

What's your pretax income?

Senin vergi öncesi gelirin nedir?

What's your pre-tax income?

Uçuş öncesi rezervasyon yaptırmalarını ister.

to prove that they intend to return home.

"Evlilik öncesi seks mi?" "Evet, Tom. Bu evlilik öncesi seks anlamına gelir."

"Premarital sex?" "Yes, Tom. It means sex before marriage."

- Evlilik öncesi seks hakkında nasıl hissediyorsun?
- Evlilik öncesi seks hakkında nasıl düşünüyorsun?

How do you feel about sex before marriage?

Sınav günü öncesi tüm gece çalıştı.

- He spent the entire night before the exam revising.
- He revised all night on the eve of the exam.
- He studied all night on the eve of the exam.

Okul öncesi çocuklar için giriş ücretsizdir.

Admission is free for preschool children.

Bundan yüzlerce yıl öncesi bahsetmeyelim bile.

Not to mention the hundreds of years before that.

Biri egzersiz öncesi ve sonrası gerinmeli.

One should stretch before and after exercising.

Daha öncesi için size teşekkür ederim.

Thank you for before.

Buz birçok tarih öncesi hayvanlar fosilleştirdi.

The ice has fossilised many prehistoric animals.

Bir evlilik öncesi anlaşman var mı?

- Do you have a prenuptial agreement?
- Do you have a prenup?

Fakat sömürgecilik öncesi Filipin kadınlarının asıl gücü,

But the real key to the power of the precolonial Filipino woman

Tarih öncesi heykelcilik çok farklı şekillerde yorumlanmış.

Prehistoric figurines have been interpreted in many different ways.

Tom Mary'nin evlilik öncesi anlaşmayı imzalamasını istedi.

Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement.

Ben eski savaş öncesi gangster filmlerini seviyorum.

I love old prewar gangster movies.

Zihnin bu dil-öncesi güçlerini tanımlamak zor.

it's hard to describe these pre-verbal powers of the mind.

Bize gala öncesi özel gösterim verir misiniz?

Can you give us a preview?

Gazlarının konsantrasyonları sürekli artmaktadır. Sanayi öncesi döneme kıyasla

gases in the atmosphere are constantly increasing as the rate of their concentration increases.

Evlilik öncesi bekâretimden feragat etmektense ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than relinquish my virginity before marriage.

Sizce evlilik öncesi anlaşmalar iyi bir fikir midir?

Do you think prenuptial agreements are a good idea?

Arkeolojide bu zamanı Çömlek Öncesi Neolitik kültür olarak adlandırıyoruz,

So, we call this stage in archeology the pre-pottery Neolithic culture,

Tanıdığım bir anne adayı doğum öncesi partisi vermekten çekiniyordu.

An expectant mother I know was dreading her baby shower.

Galiba altı tanesini Viking ve Viking öncesi dönemde bulmuşlar.

I think they have now found six of them, all through the Viking and pre-Viking era.

Okul öncesi dönemde yabancı dil eğitimi çok anlamlı değil.

Teaching foreign languages at preschool level does not make much sense.

Neredeyse her ev tesisata, elektriğe ve okul öncesi eğitime kavuştu.

Almost every home has access to plumbing, electricity, and pre-school education.

Çocuğunuzun okul öncesi eğitim için hazır olup olmadığını nasıl bilirsiniz?

How do you know if your child is ready for preschool?

Küresel ısınma oranını sanayi öncesi değerlere kıyasla iki santigrat derecenin altında

is still a historic day in the fight against climate change, after the signing of

Tom, Mary'nin ilk sevişme öncesi gerginlik ve triplerini aşarken epey zorlandı.

Tom had a hard time overcoming Mary's last minute resistance.

İnsanlar eski kafalı olduğumu söyleyebilir, ama bir insan evlilik öncesi cinsel ilişkiye girmemeli.

People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.