Translation of "Fırtına" in English

- Fırtına patladı.
- Fırtına çıktı.

The storm broke.

- Fırtına yatıştı.
- Fırtına dindi.

The storm abated.

Fırtına hafifledi.

The storm has died down.

Fırtına tehlikelidir.

The storm is dangerous.

Fırtına kötüleşiyor.

The storm is getting worse.

Fırtına sakinleşti.

- The storm abated.
- The storm let up.

Fırtına yoğunlaşıyor.

The storm is gathering in intensity.

Fırtına kötüydü.

The storm was bad.

- Bir fırtına geliyor.
- Önümüzde bir fırtına var.
- Gelen bir fırtına var.

There's a storm coming.

Fırtına bulutları toplanıyor.

Storm clouds are brewing...

Fırtına, sıcaklığı düşürdü.

The storm sent the temperature down.

Fırtına tekneyi batırdı.

The storm sank the boat.

Fırtına tehlikesi var.

There is a threat of a storm.

Bir fırtına olacak.

There is going to be a storm.

Fırtına öncesi sessizlikti.

It was the calm before the storm.

Dışarıda fırtına gürlüyordu.

Outside, the storm was rumbling.

Bir fırtına yakındır.

A storm is imminent.

Fırtına planlarımızı etkilememeli.

The storm shouldn't affect our plans.

Fırtına kepenkleri takırdattı.

The storm rattled the shutters.

Bir fırtına geliyor.

A storm is coming.

Fırtına devam etti.

The storm continued.

Fırtına yüzünden yoktum.

He was absent because of the storm.

Fırtına yolumuza geliyor.

The storm is coming our way.

Fırtına dolayısıyla ulaşamadı.

- On account of the storm, he didn't arrive.
- As a result of the storm, he didn't arrive.
- Due to the storm, he didn't arrive.

Fırtına, treni durdurdu.

The storm stopped the train.

Fırtına sonunda dindi.

The storm eventually blew through.

Bu fırtına ciddileşiyor.

This storm is getting serious.

Fırtına Tom'u korkuttu.

Tom was frightened by the storm.

Fırtına fazla sürmedi.

The storm didn't last long.

- Uçak fırtına nedeniyle havalanamadı.
- Uçak fırtına nedeniyle kalkamadı.

The plane was unable to take off due to the storm.

- Fırtına sakinleşti gibi görünüyor.
- Görünüşe göre fırtına dindi.

It appears the storm has calmed down.

- Fırtına herkesi gafil avladı.
- Fırtına herkesi hazırlıksız yakaladı.

The storm took everyone by surprise.

Onun yokluğu fırtına yüzündendi.

His absence was due to the storm.

Fırtına ağır kayıplar getirdi.

The storm brought heavy losses.

Tekne fırtına sırasında battı.

The boat sank during the storm.

Fırtına daha da şiddetlendi.

The storm became even more violent.

Fırtına sonrası deniz sakindi.

- After the storm, the sea was calm.
- The sea after the storm was calm.

Dün bir fırtına yaşadık.

We had a storm yesterday.

Bir fırtına patlamak üzeredir.

A storm is brewing.

Denizdeki fırtına ilerlememizi engelledi.

Storms at sea impeded our progress.

Tren fırtına nedeniyle durdu.

The train stopped because of the storm.

Fırtına ne kadar sürecek?

How long will the storm last?

Fırtına dışarı çıkmamızı engelledi.

The storm prevented us from going out.

Ben fırtına sırasında uyudum.

I slept through the storm.

Bu fırtına da geçecek.

- This storm, too, shall pass.
- This storm will also pass.

Bu bir süper fırtına.

It's a superstorm.

Buradan gidiyoruz. Fırtına geliyor.

We're getting out of here. The storm is coming.

Dev gibi bir fırtına.

It's a monster storm.

Fırtına zamanında ulaşmamızı engelledi.

The storm prevented us from arriving on time.

Fırtına birkaç saattir yavaşlamadı.

The storm didn't abate for several hours.

Gidişimizi fırtına yüzünden erteledik.

We postponed our departure because of the storm.

O, fırtına nedeniyle gelmedi.

He didn't come because of the storm.

Fırtına nedeniyle geç vardılar.

Owing to the storm, they arrived late.

Fırtına yavaş yavaş dinginleşti.

The storm has gradually abated.

Bir kaşık suda fırtına!

Much ado about nothing.

Fırtına onun öfkesini azalttı.

The storm remitted its fury.

Bir fırtına kentimize yaklaşıyor.

A storm was approaching our town.

Fırtına esnasında elektrik kesildi.

The electricity failed during the storm.

Fırtına bir tayfuna dönüştü.

The storm developed into a typhoon.

Rüzgar eken fırtına biçer.

Sow the wind, harvest the storm.

Fırtına bir ağacı devirdi.

The storm blew down a tree.

Ben fırtına için hazırım.

I am ready for the storm.

Fırtına nedeniyle, o gelmedi.

- On account of the storm, he didn't arrive.
- As a result of the storm, he didn't arrive.
- Due to the storm, he didn't arrive.

Fırtına nedeniyle evden ayrılamadık.

Due to the storm, we couldn't leave the house.

Okyanus fırtına yüzünden dalgalıydı.

The ocean was choppy because of the storm.

Büyük bir fırtına değildi.

It wasn't much of a storm.

Fırtına bitkilere zarar verecek.

The storm will damage the crops.

Gelen bir fırtına var.

There's a storm incoming.

Fırtına ne kadar sürdü?

How long did the storm last?

Tanrıya şükür fırtına bitti.

Thank God the storm is over.

- Fırtına beni ayrılmaktan alıkoydu.
- Fırtına benim yola çıkmama engel oldu.

The storm prevented me from leaving.

- Bir fırtına yaklaşıyor gibi.
- İçeri giren bir fırtına var gibi görünüyor.

Looks like there's a storm coming in.

- Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.

The trip was canceled because of the terrible storm.

Kuraklık, sel, yangın, fırtına, volkan,

89 percent less likely to be killed by an act of God,

Denizde şiddetli bir fırtına vardı.

There was a violent storm at sea.

Fırtına nedeniyle toplantıyı ertelemek zorundaydık.

We had to put off the meeting because of the storm.

O, sıradan bir fırtına değildi.

That was no ordinary storm.

Fırtına ürünlere çok zarar verdi.

The storm did a lot of harm to the crops.

Fırtına hiçbir hasara neden olmadı.

- The storm has done no harm.
- The storm didn't cause any damage.

Fırtına yüzünden evde kalmak zorundaydık.

Because of the storm, we were obliged to stay at home.

Fırtına ürünlere çok hasar verdi.

The storm did a lot of damage to the crops.

Bir fırtına uçağın kalkmasını engelledi.

A storm prevented the plane from taking off.

Fırtına mahsule çok zarar verdi.

- The storm caused much damage to the crop.
- The storm caused a lot of damage to the crop.

Kabin fırtına tarafından parçalara ayrıldı.

The cabin was torn asunder by the storm.

Fırtına olmasaydı daha erken varırdım.

But for the storm, I would have arrived earlier.

Yolda büyük bir fırtına var.

There's a big storm on way.

Malların teslimi fırtına nedeniyle ertelenmişti.

The delivery of the goods was delayed due to the storm.

Fırtına ekinlere büyük zarar verdi.

The storm did great harm to the crop.

Fırtına çok hasara sebep oldu.

The storm caused a lot of damage.

Bu kış çok fırtına vardı.

We've had a lot of storms this winter.