Translation of "çekilmesini" in English

Tom fotoğrafının çekilmesini istemiyordu.

Tom didn't want his picture taken.

Tom resminin çekilmesini istemiyor.

Tom doesn't want his picture taken.

Onlar belediye başkanının çekilmesini istediler.

They demanded that the mayor should resign.

Her ikimizin de geri çekilmesini öneririm.

- I suggest we both fall back.
- I suggest that we both fall back.

Napolyon gelir gelmez Davout'a geri çekilmesini emretti.

As soon as Napoleon arrived,  he ordered Davout to withdraw.

- Başkanın çekilmesini talep ettiler.
- Başkanın istifa etmesini istediler.

They demanded that President resign.

Bu Birleşmiş Milletler kararı İsrail'in silahlı güçlerinin son çatışmalarda işgal edilen bölgelerden çekilmesini istemektedir.

This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict.

Başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.