Translation of "Etmesini" in Italian

Tom'un dans etmesini görmeliydin.

Avresti dovuto vedere ballare Tom.

Yardımımı kabul etmesini sağladım.

- Gli ho fatto accettare il mio aiuto.
- Io gli ho fatto accettare il mio aiuto.
- Gli feci accettare il mio aiuto.
- Io gli feci accettare il mio aiuto.

Tom'un yardım etmesini istemelisin.

- Dovresti chiedere a Tom di aiutare.
- Dovrebbe chiedere a Tom di aiutare.
- Dovreste chiedere a Tom di aiutare.

Onun yardım etmesini istedim.

- Le ho chiesto di aiutare.
- Le chiesi di aiutare.

Tom'a acele etmesini söyle.

- Di' a Tom di sbrigarsi.
- Dica a Tom di sbrigarsi.
- Dite a Tom di sbrigarsi.

Onların terk etmesini izledim.

- Li ho osservati partire.
- Li ho osservati andarsene.
- Le ho osservate partire.
- Le ho osservate andarsene.

Onun terk etmesini izledim.

- L'ho osservato partire.
- L'ho osservato andarsene.

Onların terk etmesini istemiyoruz.

Non vogliamo che se ne vadano.

Onun terk etmesini istemiyoruz.

- Non vogliamo che se ne vada.
- Noi non vogliamo che se ne vada.
- Non vogliamo che lui se ne vada.
- Noi non vogliamo che lui se ne vada.

Onun terk etmesini istemiyorum.

- Non voglio che se ne vada.
- Io non voglio che se ne vada.
- Non voglio che lui se ne vada.
- Io non voglio che lui se ne vada.

Onların terk etmesini istemedim.

- Non volevo che partissero.
- Non volevo che se ne andassero.

Onun terk etmesini istemedim.

- Non volevo che se ne andasse.
- Io non volevo che se ne andasse.
- Non volevo che lui se ne andasse.
- Io non volevo che lui se ne andasse.

Ona terk etmesini söyledim.

- Gli ho detto di partire.
- Gli ho detto di andarsene.
- Gli dissi di partire.
- Gli dissi di andarsene.

Ona terk etmesini söyle.

- Dille di andarsene.
- Le dica di andarsene.
- Ditele di andarsene.

Ona acele etmesini söyle.

- Digli di sbrigarsi.
- Gli dica di sbrigarsi.
- Ditegli di sbrigarsi.

Onların dans etmesini görmeliydin.

- Avresti dovuto vederli ballare.
- Avresti dovuto vederle ballare.
- Avreste dovuto vederli ballare.
- Avreste dovuto vederle ballare.
- Avrebbe dovuto vederli ballare.
- Avrebbe dovuto vederle ballare.
- Avresti dovuto vederli danzare.
- Avresti dovuto vederle danzare.
- Avreste dovuto vederli danzare.
- Avreste dovuto vederle danzare.
- Avrebbe dovuto vederli danzare.
- Avrebbe dovuto vederle danzare.

Onun dans etmesini görmeliydin.

- Avresti dovuto vederlo ballare.
- Avresti dovuto vederlo danzare.
- Avreste dovuto vederlo ballare.
- Avreste dovuto vederlo danzare.
- Avrebbe dovuto vederlo ballare.
- Avrebbe dovuto vederlo danzare.

Onların terk etmesini istedim.

Ho chiesto loro di andarsene.

Onun terk etmesini istedim.

Gli ho chiesto di andarsene.

Onların yardım etmesini istedim.

- Ho chiesto loro di aiutare.
- Le ho chiesto di aiutare.

Onların yardım etmesini istemelisin.

- Dovresti chiedere loro di aiutare.
- Dovreste chiedere loro di aiutare.
- Dovrebbe chiedere loro di aiutare.

Onların yardım etmesini isteyebilirim.

Posso chiedere loro di aiutare.

Onun yardım etmesini isteyebilirim.

- Posso chiedergli di aiutare.
- Gli posso chiedere di aiutare.

Tom'un yardım etmesini beklemiyordum.

- Non mi aspettavo che Tom aiutasse.
- Io non mi aspettavo che Tom aiutasse.

Tom'un terk etmesini bekliyorum.

Aspettavo fino a che Tom non se ne andasse.

Tom'un yardım etmesini istiyorum.

- Voglio che Tom aiuti.
- Io voglio che Tom aiuti.

Tom'a acele etmesini söyledim.

- Ho detto a Tom di sbrigarsi.
- Dissi a Tom di sbrigarsi.

Onun bana yardım etmesini bekliyorum.

- Aspetto che mi aiuti.
- Mi aspetto che mi aiuti.
- Mi aspetto che lui mi aiuti.
- Aspetto che lui mi aiuti.

Onlar başkanın istifa etmesini istedi.

Hanno chiesto che il presidente rassegnasse le dimissioni.

Tom'un size yardım etmesini iste.

- Chiedi a Tom di aiutarti.
- Chieda a Tom di aiutarla.
- Chiedete a Tom di aiutarvi.

Tom'un bize yardım etmesini istiyorum.

- Voglio che Tom ci aiuti.
- Io voglio che Tom ci aiuti.

Mary'nin beni terk etmesini istemiyorum.

- Non voglio che Mary mi lasci.
- Io non voglio che Mary mi lasci.

Tom'un beni rahatsız etmesini istemedim.

- Non volevo che Tom mi disturbasse.
- Io non volevo che Tom mi disturbasse.

İnsanların benden nefret etmesini istemiyorum.

- Non voglio che le persone mi odino.
- Io non voglio che le persone mi odino.
- Non voglio che la gente mi odi.
- Io non voglio che la gente mi odi.

Tom Mary'nin devam etmesini bekledi.

- Tom ha aspettato che Mary continuasse.
- Tom aspettò che Mary continuasse.

Onun derhal terk etmesini istedim.

- Gli ho chiesto di partire immediatamente.
- Gli chiesi di partire immediatamente.
- Gli ho chiesto di andarsene immediatamente.
- Gli chiesi di andarsene immediatamente.

Onun yardım etmesini istiyor musunuz?

- Vuoi che aiuti?
- Vuole che aiuti?
- Volete che aiuti?

Neden onun terk etmesini istediniz?

- Perché volevi che se ne andasse?
- Perché voleva che se ne andasse?
- Perché volevate che se ne andasse?

Biz herkesin yardım etmesini istedik.

- Abbiamo chiesto a tutti di aiutare.
- Noi abbiamo chiesto a tutti di aiutare.

Onların yardım etmesini istiyor musunuz?

- Vuoi che aiutino?
- Vuole che aiutino?
- Volete che aiutino?

Onların bana yardım etmesini istemiyorum.

Non voglio che mi aiutino.

Onun bana yardım etmesini istemiyorum.

Non voglio che mi aiuti.

Onların benden nefret etmesini istemiyorum.

Non voglio che mi odino.

Onun benden nefret etmesini istemiyorum.

- Non voglio che mi odi.
- Io non voglio che mi odi.
- Non voglio che lui mi odi.
- Io non voglio che lui mi odi.

Onların beni rahatsız etmesini istemedim.

Non volevo che mi disturbassero.

Onun beni rahatsız etmesini istemedim.

Non volevo che mi disturbasse.

Onların bize yardım etmesini istiyorum.

Voglio che ci aiutino.

Onun bize yardım etmesini istiyorum.

- Voglio che ci aiuti.
- Io voglio che ci aiuti.
- Voglio che lui ci aiuti.
- Io voglio che lui ci aiuti.

Onlara bize yardım etmesini söyle.

- Di' loro di aiutarci.
- Dica loro di aiutarci.
- Dite loro di aiutarci.

Ona bize yardım etmesini söyle.

- Digli di aiutarci.
- Ditegli di aiutarci.
- Gli dica di aiutarci.

Onlara bana yardım etmesini söyle.

- Di' loro di aiutarmi.
- Dica loro di aiutarmi.
- Dite loro di aiutarmi.

Ona bana yardım etmesini söyle.

- Digli di aiutarmi.
- Ditegli di aiutarmi.
- Gli dica di aiutarmi.

Onlara nereye park etmesini söyledin?

- Dove hai detto loro di parcheggiare?
- Dove ha detto loro di parcheggiare?
- Dove avete detto loro di parcheggiare?

Ona nereye park etmesini söyledin?

- Dove gli hai detto di parcheggiare?
- Dove gli ha detto di parcheggiare?
- Dove gli avete detto di parcheggiare?

Lütfen onlara acele etmesini söyle.

- Per piacere, di' loro di sbrigarsi.
- Per favore, di' loro di sbrigarsi.
- Per piacere, dica loro di sbrigarsi.
- Per favore, dica loro di sbrigarsi.
- Per piacere, dite loro di sbrigarsi.
- Per favore, dite loro di sbrigarsi.

Lütfen ona acele etmesini söyle.

- Per piacere, digli di sbrigarsi.
- Per favore, digli di sbrigarsi.
- Per piacere, ditegli di sbrigarsi.
- Per favore, ditegli di sbrigarsi.
- Per piacere, gli dica di sbrigarsi.
- Per favore, gli dica di sbrigarsi.

Onların sana yardım etmesini istedim.

- Ho chiesto loro di aiutarvi.
- Ho chiesto loro di aiutarti.
- Ho chiesto loro di aiutarla.

Onların bize yardım etmesini istedim.

Ho chiesto loro di aiutarci.

Onun bize yardım etmesini istedim.

Gli ho chiesto di aiutarci.

Ben onun terk etmesini istedim.

- Le ho chiesto di andarsene.
- Le chiesi di andarsene.

Onun bugün yardım etmesini istedim.

Gli ho chiesto di aiutare.

Onun sana yardım etmesini iste.

- Chiedigli di aiutarti.
- Gli chieda di aiutarla.
- Chiedetegli di aiutarvi.

Neden onların yardım etmesini istemiyoruz?

Perché non chiediamo a loro di aiutare?

Neden ondan yardım etmesini istemiyoruz?

- Perché non gli chiediamo di aiutare?
- Perché non chiediamo a lui di aiutare?

Onların bana yardım etmesini isteyeceğim.

Chiederò loro di aiutarmi.

Onun bana yardım etmesini isteyeceğim.

Gli chiederò di aiutarmi.

Tom'un bana yardım etmesini bekliyorum.

Aspetto che Tom mi aiuti.

Tom Mary'nin dans etmesini istedi.

- Tom ha chiesto a Mary di ballare.
- Tom ha chiesto a Mary di danzare.
- Tom chiese a Mary di ballare.
- Tom chiese a Mary di danzare.

Tom'un bana yardım etmesini istedim.

- Volevo che Tom mi aiutasse.
- Io volevo che Tom mi aiutasse.

Tom bize yardım etmesini beklemiyordum.

- Non mi aspettavo che Tom ci aiutasse.
- Io non mi aspettavo che Tom ci aiutasse.

Tom Mary'nin dans etmesini izledi.

- Tom ha guardato Mary danzare.
- Tom ha guardato Mary ballare.
- Tom guardò Mary ballare.
- Tom guardò Mary danzare.

Tom'a Mary'ye yardım etmesini söyle.

Di’ a Tom di aiutare Mary.

Tom'un bana yardım etmesini istemedim.

- Non volevo che Tom mi aiutasse.
- Io non volevo che Tom mi aiutasse.

Sanırım Tom'un istifa etmesini istemeliyiz.

Penso che dovremmo chiedere a Tom di dare le dimissioni.