Translation of "Talep" in English

Talep onaylandı.

The request was granted.

Talep inanılmazdı.

The demand has been incredible.

Talep oradadır.

The demand is there.

Talep çok büyük.

The demand is huge.

Gerçeği talep ediyorum.

I demand the truth.

Bagajımı talep ettim.

I claimed my baggage.

Ben talep ediliyordum.

I was demanding.

Talep nefes kesiyor.

The demand is breathtaking.

Mahremiyet talep ediyoruz.

We would demand privacy.

Talep çok büyüktü.

The demand was enormous.

Talep çok gerçekçi.

The demand is very real.

Değişiklik talep ediyoruz.

We demand change.

- Talep ettiğin şekilde yapacağım.
- Talep ettiğiniz şekilde yapacağım.

I'll do as you request.

Müşterilerim talep etse dahi

after all, it's not expedient,

Smith ödeme talep etti.

Smith demanded payment.

O oyumuzu talep etti.

He solicited our votes.

Kar payını talep etti.

He claimed his share of the profits.

Sürücüden zararları talep ettiler.

They demanded damages from the driver.

Bir açıklama talep ediyorum.

I demand an explanation.

Gerçeğin söylenmesini talep ediyorum.

I demand to be told the truth.

Onlar Tom'u talep edecek.

They'll want Tom.

O ne talep etti?

What did she want?

Lütfen yazılı talep doldurun.

Please file a written request.

Bagajımı nereden talep edeceğim?

Where do I claim my baggage?

Talep listemi okudun mu?

Have you read my list of demands?

Ondan ne talep ediyorsun?

What do you want from her?

Onlar para talep etti.

They demanded money.

Biz eylem talep ediyoruz.

We demand action.

Adalet intikam talep ediyor.

Justice demands retribution!

Ben memnuniyet talep ediyorum.

I demand satisfaction.

Tom sığınma talep etti.

Tom has requested asylum.

Siyasi sığınma talep ediyorum.

I'm requesting political asylum.

Siyasi sığınma talep ettim.

I've requested political asylum.

Hiçbir şey talep etmedim.

I've never demanded anything.

Talep ediyorum ama adilim.

I'm demanding, but I'm fair.

Arz ve talep yasasıdır.

It's the law of supply and demand.

Müdürle konuşmayı talep ediyorum.

I demand to speak to the manager.

Bu sadece arz-talep kuralı.

It's just the laws of supply and demand.

Ve iç talep üzerine yoğunlaşılmalı.

and they had to bet on domestic demand.

İthalattaki artışla talep aşağı düşürüldü.

The demand was brought down by increases in imports.

Onlar ondan para talep ettiler.

They demanded money from him.

Ben, onun ödemesini talep ettim.

I demanded that he should pay.

Borcu derhal ödemesini talep ettim.

I demanded that he pay the debt back at once.

O, borcun ödenmesini talep etti.

He demanded payment of the debt.

O, maaşının artırılmasını talep etti.

He demanded that his salary be increased.

Tom yöneticiyi görmeyi talep etti.

Tom demanded to see the manager.

Japonya'da pirinç için talep önemli.

The demand for rice in Japan is considerable.

Tom bir özür talep etti.

Tom demanded an apology.

Ülke sosyal adalet talep ediyor.

The country demands social justice.

Hiç kimse fikrini talep etmedi.

- No one asked for your opinion.
- Nobody asked for your opinion.

Tom bir talep daha yaptı.

Tom made one more request.

Protestocular hükümetten reform talep etti.

The protesters demanded government reform.

Baskıya direnin, özgürlüğünüzü talep edin.

Fight oppression, claim your freedom.

Tom daha fazla talep etti.

Tom demanded more.

Bu senin talep ettiğin bilgidir.

This is the information you requested.

O çok fazla talep ediyor.

She's demanding too much.

Tom bir şey talep etmedi.

Tom didn't demand anything.

Bu ürünler büyük talep görüyor.

These goods are in great demand.

Clay bir soruşturma talep etti.

Clay demanded an investigation.

Senin hakkında referanslar talep edeceğim.

I will request references about you.

Tom bir açıklama talep etti.

Tom demanded an explanation.

Tom'dan bir özür talep ediyorum.

I demand an apology from Tom.

Daha iyi planlama talep ediyoruz.

We demand better planning.

Bir geri ödeme talep edeceğim.

I'm going to request a refund.

Sami bir avukat talep etti.

Sami demanded a lawyer.

Polis teşkilatlarından adalet talep edebilsinler diye

We opened up our first door fronts after the riots in Watts,

Artık Dubai için talep küresel oldu.

Now the demand for Dubai become global.

Onlar bir maaş artışı talep etti.

They demanded a salary increase.

İthal arabalara güçlü bir talep vardır.

Imported cars are in strong demand.

Daha iyi bir ücret talep etti.

He demanded better pay.

Bu ürün için yeterli talep yok.

There is not enough demand for this product.

Yardımımı istiyorsanız onu talep etmeniz gerekecek.

If you want my help, you'll have to ask for it.

Ben bir geri ödeme talep ediyorum.

- I demand a refund.
- I demand a refund!

Herhangi bir talep yapacak durumda değilsin.

You're in no position to make any demands.

Tom bir geri ödeme talep etti.

Tom demanded a refund.

Onun mantıksız bir talep olduğunu düşünüyorum.

I think that's an unreasonable demand.

Tom daha fazla bilgi talep etti.

Tom demanded more information.

O makul bir talep gibi görünüyor.

That sounds like a reasonable demand.

Arzu ihtiyaç ve talep arasından çıkar.

The desire emerges between need and demand.

Sarah paralarının geri verilmesini talep etti.

Sarah demanded that she be given a refund.

O kazançlarla ilgili vergi talep etti.

He called for a tax on earnings.

Polisler daha yüksek ücretler talep ettiler.

The policemen demanded higher wages.

Sami yeni bir otopsi talep etti.

Sami demanded a new autopsy.

Doktorun varlığı başka yerde talep edildi.

The doctor's presence has been requested elsewhere.

Bunun mantıksız bir talep olduğunu sanmıyorum.

- I don't think this is an unreasonable request.
- I don't think that this is an unreasonable request.

Ve sığınma talep ederken yasalara uygun davranmıştı

and she followed the law when asking for asylum.

Bu, veriler için anında bir talep yarattı.

This created an instant demand for data.

Onun başvuru yapmasına izin vermelerini talep ediyorsun."

And you demand that they let him make an application."

Ve siyasilere gelince bu ''iç talep'' olayı

And when it comes from a politician, that “domestic demand” thing almost always

Niçin geç kaldığını bize açıklamasını talep ettik.

We demanded that he explain to us why he was late.

O, benden büyük miktarda para talep etti.

He demanded a large sum of money from me.

Arz ve talep arasında yakın ilişki vardır.

There is close relationship between supply and demand.

Ben sadece senin tam bağlılığını talep ediyorum.

I only demand your complete loyalty.

Öğretmen daha fazla para için talep gönderdi.

The teacher submitted a request for more funds.

Onlar daha yüksek bir maaş talep ettiler.

They demanded a higher salary.