Translation of "Etmesini" in German

Tom'un yardım etmesini istedim.

- Ich trug Tom das Anliegen vor, er möge mir helfen.
- Ich bat Tom, mir zu helfen.

Onun yardım etmesini istedim.

Ich habe sie gebeten zu helfen.

Tom'a acele etmesini söyle.

Sag Tom, dass er sich beeilen soll.

Onların yardım etmesini istedim.

Ich habe sie gebeten zu helfen.

Onun terk etmesini istiyorum.

Ich will, dass er geht.

Onun bana yardım etmesini bekliyorum.

Ich erwarte, dass er mir hilft.

Tom'un size yardım etmesini iste.

Bitte Tom darum, dass er dir hilft!

Tom'un Mary'ye yardım etmesini istiyoruz.

Wir wollen, dass Tom Maria hilft.

Tom'un bana yardım etmesini istemiyorum.

Ich will nicht, dass Tom mir hilft.

Mary'nin beni terk etmesini istemiyorum.

Ich will nicht, dass Maria mich verlässt.

Tom'un beni rahatsız etmesini istemedim.

Ich wollte nicht, dass Tom mich stört.

İnsanların benden nefret etmesini istemiyorum.

Ich will nicht, dass die Leute mich hassen.

Tom'dan sana yardım etmesini isteyebilirsiniz.

- Vielleicht solltest du Tom darum bitten, dass er dir hilft.
- Vielleicht solltest du Tom bitten, dir zu helfen.

Tom'un bulgularımı tasdik etmesini istedim.

Ich bat Tom, meine Ergebnisse zu bestätigen.

Tom'a Mary'ye yardım etmesini söyledim.

- Ich sagte Tom, dass er Maria helfen soll.
- Ich bat Tom, Maria zu helfen.

Tom'un tahmin etmesini devam ettir.

Lass Tom weiterraten.

Tom Mary'nin yardım etmesini istedi.

Tom bat Maria um Hilfe.

Onun bugün yardım etmesini istedim.

Ich habe sie gebeten zu helfen.

Tom'dan sana yardım etmesini iste.

Bitte Tom darum, dass er dir hilft!

Tom Mary'nin dans etmesini izledi.

Tom sah Maria beim Tanzen zu.

Sanırım Tom'un yardım etmesini istemeliydim.

Ich hätte wohl Tom bitten sollen zu helfen.

Mary'den benimle dans etmesini istedim.

Ich bat Maria, mit mir zu tanzen.

Olay, Davout'un tümgeneralliğe terfi etmesini hızlandırdı ...

Der Vorfall beschleunigte Davouts Beförderung zum Brigadegeneral ...

Yoksulluk onun okula devam etmesini engelledi.

Die Armut hinderte ihn daran, zur Schule zu gehen.

Ona bana yardım etmesini rica ettim.

Ich bat ihn darum, mir zu helfen.

Onun istifa etmesini istememize gerek yoktu.

Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.

Tom Mary'nin dans etmesini izlemeyi seviyor.

Tom sieht Maria gerne beim Tanzen zu.

Herkesin evi temizlememe yardım etmesini istiyorum.

Ich möchte, dass mir alle helfen, das Haus sauber zu machen.

Tom, Mary'den ona eşlik etmesini istiyor.

Tom möchte, dass Maria ihm Gesellschaft leistet.

Biz neden Tom'un yardım etmesini istemiyoruz?

Wollen wir Tom um Hilfe bitten?

Tom'un bana yardım etmesini rica edeceğim.

Ich werde Tom bitten, mir zu helfen.

Tom Mary'nin odayı terk etmesini istedi.

Tom bat Maria, den Raum zu verlassen.

Tom, Meryem'in kendisine yardım etmesini umuyordu.

Tom erwartete, dass Maria ihm helfe.

Tom Mary'nin ona yardım etmesini istedi.

Tom bat Mary, ihm zu helfen.

Tom Mary'nin John'a yardım etmesini istiyor.

Tom will, dass Mary John hilft.

Bir kız Tom'un dans etmesini istedi.

Ein Mädchen forderte Tom zum Tanz.

Babanın sana yardım etmesini rica et.

- Bitte deinen Vater, dir zu helfen.
- Frage deinen Vater um Hilfe.

Tom Mary'den ona yardım etmesini istedi.

- Tom erbat Hilfe von Maria.
- Tom bat Marie, ihm zu helfen.

Tom Mary'nin bana yardım etmesini istedi.

Tom bat Mary, mir zu helfen.

Tom, Mary'nin ona yardım etmesini beklemiyordu.

Tom hätte nicht gedacht, dass Maria ihm helfen würde.

Bu da nemin atmosferde hareket etmesini sağlar.

der die Feuchtigkeit durch die Atmosphäre treibt.

İnsanlığın bunu gözlemleyip bize yardım etmesini istiyoruz.

Und die Menschheit soll Beobachter sein und uns dabei helfen.

Yarın akşam Tom'un bize yardım etmesini istiyoruz.

Wir wollen, dass Tom uns morgen Abend hilft.

Tek yapman gereken Tom'a terk etmesini söylemek.

Du musst nichts weiter tun, als Tom zu sagen, dass er gehen soll.

Tom'u burada istemiyorsan, ona terk etmesini söyle.

Du willst Tom nicht hier im Haus, also erkläre und sage ihm: „Tom, bitte geh!“

Bu kadar acele etmesini tuhaf bulmuyor musunuz?

Findet ihr nicht, dass es seltsam war, dass sie es so eilig hatte?

Tom'un yardım etmesini istemek zaman kaybı olurdu.

Es wäre Zeitverschwendung, Tom um Hilfe zu bitten.

O, adamın ona yardım etmesini rica etti.

Er bat den Mann, ihm zu helfen.

Tom'a Mary'ye yardım etmesini söyledim ama etmedi.

Ich sagte Tom, dass er Mary helfen soll, aber er hat es nicht gemacht.

Sadece Tom'un bize yardım etmesini isteyemez misin?

- Kannst du Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?
- Können Sie Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?
- Könnt ihr Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?

Neden Tom'un arabayı yıkamana yardım etmesini istemiyorsun?

Bitte doch Tom, dir beim Waschen des Autos zu helfen!

- Onun terk etmesini istiyorum.
- Onun gitmesini istiyorum.

Ich will, dass er geht.

Tom, Mary'den bahçede ona yardım etmesini istedi.

Tom wollte, dass Mary ihm im Garten half.

Tom ağırbaşlı olmadıkça, onun bize yardım etmesini istemiyorum.

Wofern Tom nicht nüchtern ist, will ich nicht, dass er uns hilft.

Bunu yalnız yapamazsın. Birinin sana yardım etmesini iste.

Du schaffst das nicht allein. Bitte jemanden um Hilfe!

Tom'un yardım etmesini rica etmek istemediğinden emin misin?

- Bist du sicher, dass du Tom nicht um Hilfe bitten möchtest?
- Bist du sicher, dass du Tom nicht bitten möchtest, zu helfen?

Tom Mary'ye özür dilemesini ve telafi etmesini önerdi.

Tom machte Maria den Vorschlag, sich zu entschuldigen und Wiedergutmachung zu leisten.

Sanırım Tom'un yardım etmesini istemek söz konusu olamaz.

- Bei Tom Erkundigung einzuholen kommt wohl nicht in Frage.
- Tom zu bitten kommt wohl nicht in Frage.

Tom ev ödevinde Mary'nin ona yardım etmesini istedi.

- Tom bat Mary, ihm bei der Hausaufgabe zu helfen.
- Tom bat Maria, ihm bei den Hausaufgaben zu helfen.

O, ona o müzeyi ziyaret etmesini tavsiye etti.

Sie riet ihm, das Museum zu besuchen.

Tom Mary'ye başka bir yerde park etmesini söyledi.

Tom sagte Mary, sie solle an einem anderen Ort parken.

Ben onun dans etmesini istemedim. O benim istedi.

Nicht ich habe ihn zum Tanz aufgefordert, sondern er mich.

Ben Tom'un dans etmesini istemedim. O benim istedi.

Nicht ich habe Tom um einen Tanz gebeten, sondern er mich.

Onun zekası ve deneyimi onun sorunla baş etmesini sağladı.

Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.

Tom ofisini temizlemesi için Mary'nin kendisine yardım etmesini istedi.

Tom bat Maria, ihm beim Aufräumen seines Büros zu helfen.

Tom onu yapamadı, bu yüzden Mary'den yardım etmesini istedi.

Tom schaffte es nicht. Darum bat er Maria, ihm zu helfen.

Eğer sen meşgulsen başka birinin bana yardım etmesini isteyeceğim.

Wenn du beschäftigt bist, bitte ich jemand anderen, mir zu helfen.

Tom bilim projesinde Mary'nin ona yardım etmesini rica etti.

Tom bat Maria, ihm bei seinem Wissenschaftsprojekt zu helfen.

O, ona babasının garajı temizlemesine yardım etmesini rica etti.

Sie bat ihn, ihrem Vater beim Säubern der Garage zu helfen.

Tom Mary'nin onun hard diski yeniden formatlamasına yardım etmesini istedi.

- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte behilflich zu sein.
- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte zu helfen.

Tom sadece Mary'nin çocuklarda ona biraz daha yardım etmesini istedi.

Tom wollte nur, dass Mary ihm etwas mehr mit den Kindern hilft.

Tom ve Mary John'un ev işlerinde onlara yardım etmesini istediler.

Tom und Mary baten John, ihnen bei ihren Hausaufgaben zu helfen.

- Tom'un vazgeçmesini istemiyorum.
- Tom'dan vazgeçmesini istemiyorum.
- Tom'un pes etmesini istemiyorum.

Ich will nicht, dass Tom aufgibt.

Tom Mary'den ona partiyi düzenlemesi için yardım etmesini rica etti.

Tom bat Mary, ihm bei der Organisation der Party behilflich zu sein.

Tom Mary'nin akşam yemeği için John ve Alice'i davet etmesini istedi.

Tom wollte, dass Maria Johannes und Elke zum Abendessen einlade.

Yarın Tom'la telefonda temas kuracağım ve bize yardım etmesini rica edeceğim.

- Ich werde Tom morgen anrufen und ihn bitten, uns zur Hand zu gehen.
- Ich will morgen Tom anrufen und ihn bitten, uns zu helfen.

Yarın telefonla Tom'a ulaşmayı ve bize yardım etmesini rica etmeyi planlıyorum.

Ich will morgen Tom anrufen und ihn bitten, uns zu helfen.

Onun büyük geliri ona her yıl yurt dışında seyahat etmesini mümkün kılıyor.

Sein großes Einkommen ermöglicht ihm jedes Jahr Überseereisen.

- O onun kendi babasına yardım etmesini istedi.
- Ondan, babası için yardım istedi.

Sie wollte, dass er ihrem Vater helfe.

Tom bunu tek başına yapamayacak, bu yüzden birinin ona yardım etmesini istememiz gerekiyor.

Da Tom allein nicht dazu in der Lage sein wird, müssen wir jemanden bitten, ihm zu helfen.

Mantık ve sağduyu Rusya, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletlerinin birlikte hareket etmesini öneriyor.

Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.

Ona Boston'u ziyaret etmesini tavsiye etti, çünkü o, onun dünyadaki en güzel şehir olduğunu düşünüyordu.

Sie legte ihm einen Besuch in Boston nahe, da sie es für die schönste Stadt der Welt hielt.

Tom'un parmağında bir kıymık vardı, bu yüzden onu çıkarması için Mary'nin ona yardım etmesini rica etti.

- Tom hatte einen Splitter im Finger, also bat er Mary, ihm beim Herausholen zu helfen.
- Tom hatte einen Splitter im Finger. Er bat daher Maria, ihm beim Entfernen desselben behilflich zu sein.

- Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

O ona babasının garajı temizlemesine yardım etmesini rica etti fakat o yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyledi.

Sie bat ihn, ihrem Vater beim Aufräumen der Garage zu helfen, doch er sagte, dass er zu beschäftigt sei.