Translation of "Napolyon" in English

0.009 sec.

Examples of using "Napolyon" in a sentence and their english translations:

. Suchet, Napolyon ordusunun

in the cathedral of Saragossa.

Napolyon, St. Helena'ya sürüldü.

Napoleon was exiled to St. Helena.

Napolyon, askerlerini Rusya'ya yönlendirdi.

Napoleon guided his troops to Russia.

Napolyon Bonapart, Korsika'da doğdu.

Napoleon Bonaparte was born in Corsica.

Napolyon Bonapart Korsika'da doğdu.

Napoleon Bonaparte was born on Corsica.

Napolyon ordusunu Rusya'ya yönlendirdi.

Napoleon marched his armies into Russia.

Napolyon askerlerini Rusya'ya götürdü.

Napoleon led his troops to Russia.

Napolyon ordularını Rusya'ya yürüttü.

Napoleon marched his armies into Russia.

Napolyon 1808'de buradaymış.

Napoleon was here in 1808.

Napolyon temalı şampanya… ve Napolyon kılıçlarının ve tabancalarının çarpıcı kopyaları…

Napoleon-themed champagne… and stunning  replicas of Napoleonic swords and pistols… as  

Ancak Napolyon ile meseleyi çözemedi.

but failed to press the matter with Napoleon.

Napolyon ayrıca Davout'u Pauline Bonaparte'ın

Napoleon also encouraged  Davout to marry Aimée Leclerc,  

Napolyon 1815'te Fransa'ya döndüğünde,

When Napoleon returned to France in 1815,  

. Paris'te tanıştıklarında birbirlerine ısındılar; Napolyon

task of imposing his ‘Act of Mediation’ on Switzerland, which he carried out with

'Smolensk Manevrası' En iyi Napolyon.

The so-called ‘Smolensk Manoeuvre’ was Napoleon at his best.

Napolyon, Elba adasında sürgünde yaşadı.

Napoleon lived in exile on the island of Elba.

Her gün Lannes'ı ziyaret eden Napolyon,

Napoleon, who’d visited Lannes every day,  

Ancak, Napolyon, Davout'un Mısır'daki performansıyla kazanılmıştı;

However, Napoleon had been won over  by Davout’s performance in Egypt;  

Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

Napolyon 1804'te yeni imparatorluğunu ilan ettiğinde,

When Napoleon proclaimed his new empire in 1804,  

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

Napoleon was not at first  impressed –Davout was aloof,  

Napolyon gelir gelmez Davout'a geri çekilmesini emretti.

As soon as Napoleon arrived,  he ordered Davout to withdraw.

Napolyon belirleyici darbeyi vurmak için gelene kadar.

until Napoleon arrived to  deliver the decisive blow.

Napolyon Suchet'i Albufera Dükü ünvanı ile ödüllendirdi.

Napoleon rewarded Suchet with the title Duke of Albufera.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

as Napoleon had abdicated four days earlier.

O Napolyon büyük, bağımsız bir komuta güvenebilirdi

Yet he was one of the few Marshals that Napoleon could trust with a large, independent command

Napolyon 1814'te Elba adasına sürgün edildi.

Napoleon was banished to Elba in 1814.

Napolyon, İngilizleri bir esnaf milleti olarak nitelendirdi.

Napoleon called the English a nation of shopkeepers.

Napolyon bu yüzyılda doğmuş olsaydı ne yapabilirdi?

Had Napoleon been born in this century, what could he have done?

Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

Aynı yıl, Napolyon Berthier'i Savaş Bakanı yaptı ve

The same year, Napoleon made  Berthier Minister of War,  

Napolyon, "Berthier orada olsaydı, bu talihsizlikle karşılaşmazdım" dedi.

Napoleon conceded, "If Berthier had been  there, I would not have met this misfortune."

Napolyon sürgünden döndüğünde, Suchet onunla Paris'te buluşmaya gitti.

When Napoleon returned from exile, Suchet went to meet him in Paris.

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonapart'ın dikkatine çekti

When they met in Paris, they warmed to each other; Napoleon entrusted Ney the delicate

, Napolyon tarafından yeniden eleştirildi . Kış manevraları, Ney'in birliklerinin

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

Bir hafta sonra Napolyon, Bennigsen'in ordusunu Friedland'da yakaladı.

A week later, Napoleon caught Bennigsen’s army at Friedland.

"Bu adam bir aslan," dedi Napolyon ilerleyişini izleyerek.

“That man is a lion,” said Napoleon, watching his advance.

1813'te Napolyon, Soult'u Lützen'de savaştığı Almanya'ya çağırdı

In 1813, Napoleon summoned Soult to Germany, where he fought at Lützen, and supervised

Soult'un Wellington'un ordusunu küçümsememe uyarısı Napolyon tarafından reddedildi: "

Soult’s warning not to underestimate Wellington’s army was dismissed by Napoleon: "You think

O sırada Napolyon cevaben fırtına boyutunda hareketlilik gösterdi

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

Napolyon Bonapart'ın tahttan çekilmesi 1814'te vuku buldu.

The abdication of Napoleon Bonaparte occured in 1814.

Napolyon ta Ural Dağları'na kadar tek bir Avrupa istiyordu.

Napoleon wanted Europe to reach the Ural Mountains.

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

Its chief beneficiary would be the Army of  Italy’s new commander, Napoleon Bonaparte.

Kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

Napolyon daha sonra savaşta salladığı bayrağı Lannes'a sundu ve

Napoleon later presented the flag  he’d waved at the battle to Lannes,  

1804'te Napolyon yeni bir Fransız imparatorluğu ilan etti

In 1804 Napoleon proclaimed a new French empire,  

Napolyon ilk haberi duyduğunda inanamıyordu. "Mareşaliniz çifte görüşmüş olmalı

When Napoleon heard the first report, he was  incredulous. “Your Marshal must have been  

Bu zafer için Napolyon sonunda ona Mareşal'in copunu verdi -

For this victory, Napoleon finally awarded him his Marshal’s baton – the only one

Napolyon, Ney'in savaştaki değerini biliyordu ve ordunun ona taptığını ...

Napoleon knew Ney’s worth in battle, and that the army adored him...

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

Two days later, at Waterloo, Napoleon left much of the tactical handling of the battle

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

Dört gün içinde Napolyon Vilnius'a vardı, ama Barclay gitmişti.

In four days Napoleon had reached Vilnius, but Barclay was gone.

Napolyon döneminin hayranları için çevrimiçi mağaza olan Napoleon-Souvenirs.com adlı

We’re delighted to welcome  back as our video sponsor:  

Napolyon ayrıca, genelkurmay başkanının muazzam kişisel niteliklere sahip olduğunu keşfetti -

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

1809'da Napolyon onu geçici olarak Almanya Ordusu'nun komutasına verdi.

In 1809, Napoleon put him in temporary  command of the Army of Germany.

Napolyon onsuz Paris'e dönmek için ordudan ayrıldı, o açıkça ağladı.

Napoleon left the army to return to  Paris without him, he wept openly.

Napolyon Lannes'ı Prusya ile savaş için orduya yeniden katılmaya çağırdı.

Napoleon summoned Lannes to rejoin  the army for the war with Prussia.

Napolyon, 1809'da Avusturya ile savaş için Lannes'ı geri çağırdı

Napoleon recalled Lannes for  the war with Austria in 1809.

Birkaç hafta önce mezun olan genç bir Napolyon Bonapart'ı kaçırarak

At 15 he was sent to the Military School in Paris,  

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

, Napolyon onu şehrin savunmasını organize etmesi için kuzeye gönderdi. Napolyon'un

by Russian Cossacks, Napoleon sent him  north to organise the city’s defence.  

Napolyon, General Suchet'e ödüller yığdı - para, unvanlar, ancak hala Mareşal'in

Napoleon heaped rewards on General Suchet – money, titles, but still no Marshal’s

Ney yenilgiye uğramıştı, ancak Napolyon onu kuzey kanadının komutasında tuttu.

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

Şubat 1815'te Napolyon, Elba'daki sürgünden kaçtı ve Fransa'ya çıktı.

In February 1815, Napoleon escaped from exile on Elba and landed in France.

Napolyon ona Borodino'nun kahramanı olarak direk başvurduğunda Ney, kaderini bir

When Napoleon appealed to him directly as the hero of Borodino, Ney made the fateful

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonaparte'a yazdığı raporda Masséna, "Yargı

In his report to France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, Masséna wrote, "for judgment

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

In 1811, with Marshal Masséna’s army stalled outside Lisbon, Napoleon ordered Soult to

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

But when news arrived of the calamitous French defeat at Vitoria, Napoleon sent Soult back

Paris'te Napolyon krize cevap verdi bir dizi aşırı önlemle: mülkiyet

In Paris, Napoleon responded to the crisis with a series of extreme measures: property

Avrupa en kanlılara tanıklık etmek üzereydi Napolyon Savaşları günü savaşı.

Europe was about to witness the bloodiest day’s fighting of the Napoleonic Wars.

çok fazlaydı ama ödülleri de öyle. Austerlitz'deki zaferin ardından Napolyon, Berthier'i

but so too were the rewards. Following the  victory at Austerlitz, Napoleon made Berthier  

Ekim ayında Napolyon ile Fransa'ya döndü ve çok geçmeden karısını boşadı.

He returned to France with Napoleon in  October, and divorced his wife not long after.

Napolyon 18 Brumaire darbesini gerçekleştirdiğinde, Lannes ordunun sadakatini sağlamaya yardımcı oldu.

When Napoleon staged his coup of 18 Brumaire,  Lannes helped to ensure the army’s loyalty.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

After occupying Vienna, Napoleon ordered his army  to cross the Danube, in pursuit of the Austrians.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Marshal Lannes’ death was a great  blow to Napoleon and the army.

Ve garipti. Napolyon onu "lanet olası bir hayvan" olarak bile tanımladı.

untidy and awkward. Napoleon even  described him as a “damn brute”.

1812'de Napolyon , Rusya'nın işgali için Grande Armée'yi organize etme gibi

In 1812, Napoleon entrusted  him with the enormous task of  

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

Sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

With victory won, Napoleon acclaimed Soult ‘the foremost manoeuvrer in Europe’.

Soult'un Napolyon ile ilişkisi mükemmeldi ve İmparator sık ​​sık tavsiye almak

Soult’s relationship with Napoleon was excellent, and the Emperor frequently turned to him for

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

Napoleon made several dubious appointments in 1815: one was to pick Soult as his new

Ağır dövüş patlak verirken Napolyon hala sadece düşman korumasıyla yüzleştiğine inanıyordu.

As heavy fighting broke out, Napoleon still believed he faced only the enemy rearguard.

Napoleon-Souvenirs.com'daki ekip, 2010 yılından bu yana Napolyon dönemini seven herkes için

Since 2010, the team at Napoleon-Souvenirs.com  has offered the finest quality gifts and souvenirs  

Napolyon, Berthier'in 1815'te kendisine tekrar katılmasını beklemişti ve yokluğundan çok korkuyordu, "

Napoleon had expected Berthier to rejoin him in  1815, and was scathing of his absence, “I have  

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

That spring, Lannes resumed  command of the advance guard,  

Napolyon, ana Prusya ordusu olduğuna inandığı orduya saldırmak için kuvvetlerini Jena'da yoğunlaştırırken

As Napoleon concentrated his forces at Jena, to  attack what he believed was the main Prussian  

Napolyon Haziran ayında Wellington ve Blücher'in ordularını ele geçirmek için Hollanda'ya ilerlediğinde

When Napoleon advanced into the Netherlands in June, to take on Wellington and Blücher’s

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

Even Napoleon wondered if he was being too severe, to which Soult replied, “Those that

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

Bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

Napolyon Bonapart, dünya tarihinin en büyük askeri dahilerin biri olarak kabul edilir.

Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history.

Ancak 1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk kurdu ve eski rütbeyi geri getirdi.

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

Napolyon ana orduyla ona katılmak için yarışırken, Rusları savuşturmak için birliklerini ustalıkla kullandı .

to fend off the Russians, while Napoleon  raced to join him with the main army.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

Kahraman olarak çıkmıştı . Minnettar bir Napolyon, ona yeni bir unvan verdi: Prens of Eggmühl.

as heroes. A grateful Napoleon bestowed  on him a new title, Prince of Eggmühl.