Translation of "Yolculuk" in Dutch

İspanya'ya yolculuk yapıyorum.

Ik ben op reis naar Spanje.

Bu yolculuk kolay olmayacak.

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

Yolculuk etmek bugünlerde kolaydır.

Reizen is vandaag de dag gemakkelijk.

Ben yolculuk etmek istiyorum.

Ik wil reizen.

Benimle zamanda yolculuk yapmanızı istiyorum,

Laten we eens terugreizen in de tijd,

Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

Ik wens u een goede reis.

Hiç uçakla yolculuk ettin mi?

- Heeft u al eens met een vliegtuig gereisd?
- Heb je al eens met het vliegtuig gereisd?

Yolculuk varış noktasından daha önemlidir.

De reis is belangrijker dan de bestemming.

New York'a bir yolculuk planlıyoruz.

We plannen een trip naar New York.

Ona iyi bir yolculuk diledim.

Ik heb hem een goede reis gewenst.

Aya yolculuk artık bir hayal değil.

Een reis naar de maan is geen droom meer.

Tek bir bavulla yolculuk etmeye çalışacağım.

Ik probeer te reizen met maar één koffer.

Yolculuk en az beş gün sürecek.

De reis zal minstens vijf dagen duren.

Nasılsın? İyi bir yolculuk yaptın mı?

- Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
- Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

O yolculuk etmekten hoşlanır. Ben de.

Hij houdt van reizen. Ik houd er ook van.

Yolculuk bir varış noktasından daha önemlidir.

De reis is belangrijker dan de bestemming.

New York'a yolculuk ne kadar sürdü?

Hoelang duurde de reis naar New York?

Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul.

De bemanning is hard bezig met de voorbereidingen voor de ruimtereis.

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil,

Dit is niet slechts een reis voor wetenschappers.

- Seninle seyahat etmek istiyorum.
- Seninle yolculuk etmek istiyorum.

Ik wil met je reizen.

- Yalnız seyahat ediyorum.
- Yalnız geziyorum.
- Yalnız yolculuk ediyorum.

Ik reis alleen.

- Hayat bir seyahate benzer.
- Bir yolculuk gibidir hayat.

Het leven is als een reis.

Tom yolculuk için yeterli parası olmayan tek kişi.

Tom was de enige die niet genoeg geld had voor de reis.

O yanında bir çalar saati almadan asla yolculuk yapmaz.

Hij gaat nooit op reis zonder een wekker mee te nemen.

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

Deze trip is voor ons voorbij. Als je anafylactische shock riskeert...

. Nil boyunca sürükleyici, ilgi çekici ve güzelce filme alınmış bir yolculuk

Het is een meeslepende, boeiende en prachtig gefilmde reis langs de Nijl, waarin de

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

Valentina Tereshkova asla uzaya ikinci bir yolculuk yapmadı . O Komünist Partisinin önemli bir üyesi ve Sovyet hükümetinin bir temsilcisi oldu.

Een tweede reis in de ruimte ondernam Valentina Tereschkova niet meer. Ze werd een belangrijk lid van de communistische partij en een vertegenwoordigster van de Sovjetregering.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.