Translation of "önemlidir" in Spanish

- Boyut önemlidir.
- Büyüklük önemlidir.

El tamaño sí importa.

Kelimeler önemlidir.

Las palabras importan.

Su önemlidir.

El agua es importante.

Bağlam önemlidir.

El contexto es importante.

Deneyim önemlidir.

La experiencia es importante.

Fark önemlidir.

La diferencia es sustancial.

Süslemek çok önemlidir

es muy importante decorar

Temeli güçlendirmek önemlidir.

Es importante fortalecer las bases.

Her şey önemlidir.

Todo importa.

Bazen, boyut önemlidir.

A veces, el tamaño sí importa.

Acını paylaşman önemlidir.

Es importante que comparta su dolor.

Doğum günleri önemlidir.

Los cumpleaños son importantes.

Konuşulan söz önemlidir.

La palabra hablada importa.

Doğruluk aritmetikte önemlidir.

La precisión es importante en aritmética.

Cilt bakımı önemlidir.

El cuidado de la piel es importante.

- Yeteri kadar dinlenmek önemlidir.
- Yeterince dinlenmek çok önemlidir.

Es muy importante descansar lo suficiente.

- Neden sağlıklı yiyecek yemek önemlidir?
- Sağlıklı beslenmek neden önemlidir?

- ¿Por qué es importante comer comida sana?
- ¿Por qué es importante comer sano?

Içeriğini bilmekten daha önemlidir.

es más importante que conocer el producto.

Duygusal yakınlıklar çok önemlidir.

es muy importante el mundo de los afectos.

Gerçek güzellikten daha önemlidir.

La verdad es más importante que la belleza.

Çok kitap okumak önemlidir.

Es importante leer muchos libros.

Yaptığın söylediğinden daha önemlidir.

Lo que haces es más importante que lo que dices.

Kendi sınırlarını bilmen önemlidir.

Es importante conocer tus propios límites.

Kurallara uymak çok önemlidir.

Es muy importante respetar las reglas.

Kişisel hijyen çok önemlidir.

La higiene personal es muy importante.

Birbirimize yardım etmek önemlidir.

Es importante que nos ayudemos los unos a los otros.

- Süreç önemlidir.
- Proses mühimdir.

El proceso es importante.

Bu Tom için önemlidir.

Es importante para Tom.

Arıları korumak neden önemlidir?

¿Por qué es importante preservar a las abejas?

Bu sorun çok önemlidir.

Este problema es de gran importancia.

Diğer şeyler daha önemlidir,

interesan otras cuestiones

Ve bu da önemlidir.

y eso también es importante.

Onların görüşü biraz önemlidir.

Su opinión importa poco.

İşbirliğiniz hepimiz için önemlidir.

Tu colaboración es importante para todos nosotros.

Gerçeği söylemek neden önemlidir?

¿Por qué es importante decir la verdad?

- Nitelik, nicelikten önemlidir.
- Keyfiyet, kemiyetten mühimdir.
- Nitelik, nicelikten daha önemlidir.

- Cualidad es más importante que cantidad.
- La calidad es más importante que la cantidad.

Çölde güne erken başlamak önemlidir,

Es importante levantarse temprano aquí,

Çölde güne erken başlamak önemlidir.

Es importante levantarse temprano aquí.

Şamanizm'e göre doğa çok önemlidir

Según el chamanismo, la naturaleza es muy importante.

Onların ellerinden geleni yapması önemlidir.

Es importante que hagan su mejor esfuerzo.

Onun ne söylediği çok önemlidir.

Lo que él dice es muy importante.

Burada sizin rolünüz çok önemlidir.

- Tu rol aquí es tan importante.
- Su papel aquí es tan relevante.

Demokrasilerde, basının bağımsız olması önemlidir.

En una democracia es importante que la prensa sea independiente.

Jestler insan iletişiminde çok önemlidir.

Los gestos son muy importantes en la comunicación humana.

Yaşlı insanların güçlü kalması önemlidir.

Es importante que la gente mayor se mantenga fuerte.

Yabancı bir dil öğrenmen önemlidir.

Es importante que aprendas un idioma extranjero.

Arkadaşlarının kim olduğunu hatırlamak önemlidir.

Es importante recordar quiénes son tus amigos.

Bu sözlükteki her kelime önemlidir.

Cada palabra en este diccionario es importante.

Siyasi çevrelerde para çok önemlidir.

El dinero es muy importante en los círculos políticos.

Bu kitaptaki her cümle önemlidir.

Toda oración en este libro es importante.

Dakik olman gerektiği çok önemlidir.

Es importante que sea puntual.

Bizim için turizm çok önemlidir.

Para nosotros, el turismo es muy importante.

Entelektüel meraka sahip olmak önemlidir.

Es importante tener curiosidad intelectual.

Kendine özgülük Batıda çok önemlidir.

La individualidad es muy importante en Occidente.

Judoda teknik, güçten daha önemlidir.

En judo, la técnica es más importante que la fuerza.

Hayal gücü bilgiden daha önemlidir.

La imaginación es más importante que el conocimiento.

Trafik kurallarına uymak çok önemlidir.

Es muy importante obedecer las reglas de tránsito.

Demokraside, gazeteciliğin bağımsız olması önemlidir.

En una democracia, es importante que el periodismo sea independiente.

- Bugünün gençliği için İngilizce öğrenmek önemlidir.
- Bugünün gençleri için İngilizce öğrenmek önemlidir.

Es importante para los jóvenes de hoy el estudiar inglés.

Insanları parçası olmaktan gururlandırmada çok önemlidir.

y también haciendo sentir a la gente orgullosa por ser parte de ello.

Bu çöl sıcağında, zaman çok önemlidir.

Al calor del desierto, el tiempo es crítico.

Bu özellikle felaketten kurtarma zamanlarında önemlidir.

Sumamente importante durante la recuperación de un desastre.

Mahkemeye katılanların süreci anlamaları oldukça önemlidir,

Es crítico que los participantes de la corte entiendan el proceso,

Ruh sağlığı, vücut sağlığı kadar önemlidir.

La salud mental es tan importante como la salud física.

Sağlığı kaybetmek parayı kaybetmekten daha önemlidir.

Perder la salud es más serio que perder dinero.

Ne söyleyeceğiniz, nasıl söyleyeceğinizden daha önemlidir.

Qué decir es más importante que cómo decirlo.

Bu gözden kaçırılmayacak kadar çok önemlidir.

Esto es demasiado importante para pasar por alto.

İyi ağız hijenine sahip olmak önemlidir.

Es importante tener buena higiene oral.

- Eğitim çok önemlidir.
- Eğitim çok önemli.

La educación es muy importante.

Benim düşünceme göre, Esperanto çok önemlidir.

En mi opinión, el esperanto es muy importante.

- Benim için önemlidir.
- Benim için önemli.

- Me importa.
- Es importante para mí.
- Para mí es importante.

Bu bilgi bizim için çok önemlidir.

Esta información es muy importante para nosotros.

Bir çocukla fiziksel temas çok önemlidir.

El contacto físico con niños es muy importante.

Bazı mineraller insan sağlığı için önemlidir.

Algunos minerales son importantes para la salud humana.

Tonlama çok önemlidir. Anlamı tamamen değiştirebilir.

La entonación es muy importante. Puede cambiar completamente el significado.

Satranç oyununda kale çok mu önemlidir?

¿La torre es tan importante en el juego de ajedrez?

Dünyanın geleceğini düşünmemiz bizim için önemlidir.

Es importante que pensemos en el futuro del mundo.

Bu kurum neden önemlidir ne iş yapar

¿Por qué es importante esta institución?

Göbeklitepe nedir? ve neden bu kadar önemlidir?

¿Qué es Göbeklitepe? ¿Y por qué es tan importante?

Ne olduğun neye sahip olduğundan daha önemlidir.

Es más importante lo que eres que lo que tienes.

Latince neden bir kişinin yaşamı için önemlidir?

¿Por qué el latín es importante para la vida de una persona?

Dereceler önemlidir ama onlar her şey değildir.

Las notas son importantes, pero no lo son todo.

- Benim için önemlidir.
- Bu benim için önemli.

- Para mí eso es algo importante.
- Para mí es importante.

Benim için toplumun sevgisi paradan daha önemlidir.

Para mí, el amor de la comunidad es más importante que el dinero.

Zihin egzersizleri özellikle genç çocuklar için önemlidir.

El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.

Çölde, ulaşım için develer arabalardan daha önemlidir.

En el desierto, los camellos son más importantes que los autos para transportarse.

Söylemeye gerek yok, sağlık zenginlikten daha önemlidir.

No hace falta decir que la salud es más importante que la riqueza.

"bulunduğumuz an" hakkında farkındalık Zen öğretisinde önemlidir.

La atención plena sobre el "ahora" es importante en el Zen.

Bu günler, nasıl araba süreceğini bilmek önemlidir.

Hoy en día es importante saber manejar.

- Bir kalp krizinden sonra ilk dakikalar çok önemlidir.
- Bir kalp krizinden sonraki ilk dakikalar çok önemlidir.

Los primeros minutos después de un ataque al corazón son muy importantes.

Işte Türk Tarih Kurumu bu yüzden çok önemlidir

Es por eso que la sociedad histórica turca es tan importante

Doğa için o kadar çok önemlidir ki yarasalarla

Es tan importante para la naturaleza que

Sağlığın bir basınç ölçeri olarak kan basıncı önemlidir.

La presión arterial es importante como barómetro de la salud.

- Sağlık zenginlikten daha önemlidir.
- En büyük servet sağlıktır.

La salud es más importante que la riqueza.