Translation of "Utanç" in Dutch

Utanç duydum

Ik schaamde me,

- Utandım.
- Utanç duydum.

Ik schaam me.

Çok utanç verici.

Het is zo gênant.

Davranışın utanç vericiydi.

Jouw gedrag was schandalig.

Son derece utanç vericiydi.

Het was uiterst gênant.

Gelmeyecek olmanız bir utanç.

Het is jammer dat u niet komt.

Senin davranışın utanç vericiydi.

Je gedrag was beschamend.

Bu çok utanç verici.

Dit is erg beschamend.

Bunu bilmemen bir utanç.

Het is spijtig dat je dat niet weet.

Ne kadar utanç verici!

Hoe beschamend!

Karının gelememesi berbat bir utanç.

Het is heel jammer dat je vrouw niet kon komen.

O bir utanç olmaz mıydı?

Zou dat niet zonde zijn?

...Ukrayna'da utanç verici bir rol oynadı.

...hebben een schandelijke rol gespeeld in Oekraïne.

Ama uzun süre utanç içinde kalmadı.

Maar hij bleef niet lang in ongenade.

Bu, hayatımdaki en utanç verici andı.

- Dat was het meest gênante moment van mijn leven.
- Dat was het meest beschamende ogenblik van mijn leven.
- Dat was het pijnlijkste moment in mijn leven.

Yer utanç verici bir biçimde bakımsızdı.

De plaats is op een beschamende manier verwaarloosd geworden.

Böyle bir günde evde kalmak bir utanç.

Het is zonde in huis te blijven op een dag zoals deze.

- Tom ailesi için bir utanç kaynağı.
- Tom ailesinin yüz karası.

Tom is een schande voor zijn familie.