Translation of "Tepki" in Dutch

Tepki veriyor.

Hij reageert.

- Aşırı tepki veriyorsun.
- Aşırı tepki gösteriyorsun.

- Je overdrijft.
- U overdrijft.

Bu bir tepki değildi.

Dit was geen impuls.

Tom aşırı tepki veriyor.

Tom overdrijft.

Toplumumuzdaki kutuplaşma bir tepki değil,

Polarisatie in onze samenleving gebeurt niet impulsief,

Ve nasıl tepki verdiklerini izliyor.

...en kijken hoe dat weekdier reageert.

Seyirciler alkışlarla konuşmacıya tepki gösterdi.

Het publiek reageerde met applaus voor de spreker.

Tepki vermem gerektiğini biliyordum ama nasıl?

Ik wist dat ik moest reageren, maar hoe?

Burada doğal tepki mekanizmayı yok etmek,

dan is een natuurlijke reactie stokken in de wielen te steken,

O öfkeli bir biçimde tepki gösterdi.

Ze reageerde woedend.

Tom'un nasıl tepki göstereceğini merak ediyorum.

- Ik vraag me af hoe Tom gaat reageren.
- Ik vraag me af hoe Tom zal reageren.

O, kızgın bir şekilde tepki verdi.

Hij reageerde woedend.

İnsanlar olaylara duygusal tepki verme eğilimindedirler.

Mensen hebben de neiging om emotioneel op gebeurtenissen te reageren.

Için elimden geldiğince hızlı tepki vermeye çalıştım.

die anders door de censuur van het Chinese internet geblokkeerd zouden worden.

Benimsediğimiz veya tepki verdiğimiz fikirler olarak değil.

in plaats ideeën op ze te projecteren en daarop te reageren.

Ve herkesin neden bu şekilde tepki verdiğini anlamıyor.

en waarom iedereen zo reageert.

O beni ısırdığında, ben tepki gösterdim ve onu tekmeledim.

Toen hij me beet, reageerde ik en schopte hem.

Ama ne yazık ki, bu o kadar da doğru bir tepki değil.

Maar jammer genoeg is dat niet de juiste reactie