Translation of "Sırada" in Dutch

Sırada beklemek zorundasın.

Je moet in de rij wachten.

Dosyalar doğru sırada.

De bestanden staan in de juiste volgorde.

İkinci sırada mısın?

Ben je in de tweede rij?

Birçok kişi sırada bekliyordu.

Vele mensen wachtten in de rij.

Adınız listemde ilk sırada.

Uw naam staat als eerste op mijn lijst.

Tom ikinci sırada bitirdi.

- Tom is als tweede geëindigd.
- Tom is in de tweede plaats geëindigd.
- Tom is tweede geworden.

Arada sırada oğluna yazar.

Zij schrijft nu en dan naar haar zoon.

Sırada bir elma var.

Er ligt één appel op de tafel.

Arada sırada seni görüyorum.

Ik zie je af en toe.

Tom ikinci sırada geldi.

Tom is tweede geworden.

Tom ilk sırada oturdu.

Tom zat in de eerste rij.

O sırada Che Guevara'nın ölümünün

Het was toen precies twee jaar...

Onunla Meksika'da kaldığım sırada tanıştım.

Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.

15. sırada birkaç biletim var.

Ik heb een paar kaarten voor rij 15.

Bilet almak için sırada durmalısınız.

Je moet aanschuiven om een biljet te kopen.

Arkadaşımız yarışı ikinci sırada bitirdi.

Onze vriend is als tweede geëindigd in de race.

O sırada... Oldukça zor bir dönemdi.

Het was tijdens een lastig moment.

. Ney, Moskova'dan çekildiği sırada askeri tarihin

Het was tijdens de terugtocht uit Moskou dat Ney zijn plaats verzekerde tussen de legendes van de

Senin adın listede ilk sırada bulunuyor.

- Jouw naam staat bovenaan de lijst.
- Jouw naam staat bovenaan op de lijst.

- O sırada neredeydi?
- O sırada o neredeydi?
- O esnada neredeydi?
- O esnada o neredeydi?

Waar was zij op dat moment?

Vay canına, düştüğü sırada bu uçakta olmak istemezdiniz.

Je had niet in dat vliegtuig willen zitten toen het naar beneden kwam.

- Bu sırada o oturuyor.
- Bu masayı o kullanıyor.

Dit bureau wordt door hem gebruikt.

Ve bu sebeple maddenin hepsinin o sırada oluştuğunu düşünüyoruz.

Daarom denken we dat alle materie gedurende die periode gecreëerd is.

Bu sırada İtilaf kuvvetleri Alman Togoland Kolonisini ilhak ederler

Krachten nemen de Duitse kolonie Togoland (moderne Togo) in beslag.

Bu sırada bu ilaçların fiyatları 2012'den beri %68 artarak

Ondertussen bleven de kosten voor medicijnen stijgen --

Bir koltuğu sağlama almak için yapman gereken bütün şey sırada beklemektir.

- Het enige wat je moet doen om een plaatsje te bemachtigen is in de rij wachten.
- Om een plaatsje te bemachtigen hoeft u alleen maar in de rij te wachten.

O sırada burası merkezî bir noktaydı çünkü cep telefonu diye bir şey yoktu.

Toen was dit een centrum... ...aangezien er geen mobiele telefoons waren.