Translation of "Kelimesi" in Dutch

"Klişe" kelimesi Fransızcadan geliyor.

Het woord 'cliché' komt uit het Frans.

Kelimesi kelimesine çeviriler işe yaramaz.

Letterlijke vertalingen werken niet.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

Ze heeft dat letterlijk vertaald.

"Kötü" kelimesi o hissi anlatmaya yetmez.

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

De naam betekent letterlijk 'gifadem'...

Aslında "löyly" kelimesi ruh anlamına geliyordu.

Oorspronkelijk betekende het woord "löyly" ziel.

Eskimoların kar için doksan farklı kelimesi var.

Eskimo's hebben negentig verschillende woorden voor sneeuw.

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.

- Olanaksız kelimesinin ne anlama geldiğini bilmem.
- İmkânsız kelimesi benim lügatimde yoktur.

Ik weet niet wat het woord 'onmogelijk' betekent.

'Gnyðja' kelimesi homurdanma anlamına gelir, ama aynı zamanda homurtu gibi geliyor ve sanırım

Het woord 'gnyðja', het betekent grommen, maar het klinkt ook een beetje als grom, en ik denk dat