Translation of "Yetmez" in Dutch

Buna gücümüz yetmez.

Dat kunnen we ons niet veroorloven.

- Kullanılmış bir arabayı almaya gücüm yetmez.
- İkinci el araba almaya param yetmez.

- Ik kan me niet veroorloven een tweedehands auto te kopen.
- Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.

"Kötü" kelimesi o hissi anlatmaya yetmez.

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

Herkesin bir araba almaya gücü yetmez.

Niet iedereen kan zich een auto veroorloven.

Bir araba satın almaya gücüm yetmez.

Ik kan me niet veroorloven een auto te kopen.

- Yeni bir arabayı göze alamam.
- Yeni bir arabaya gücüm yetmez.
- Yeni bir arabaya param yetmez.

Ik kan mij geen nieuwe auto veroorloven.

Maalesef yeni bir araba almaya gücüm yetmez.

Ik ben bang dat ik me niet kan veroorloven een nieuwe auto te kopen.

Senin nasıl harika olduğunu anlatmaya kelimeler yetmez.

Er zijn geen woorden voor hoe geweldig jij bent.

Böyle pahalı bir restoranda yemek yemeye gücüm yetmez.

- Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.
- Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.

Bir araba, diyorsun! Onun parası bir torba soğan satın almaya bile yetmez.

Een auto, zeg je! Hij kan het zich niet eens veroorloven een zak uien te kopen.

- Bir dil asla yeterli değildir.
- Bir dil asla yetmez.
- Tek dil asla yeterli değildir.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.
- Eén taal kan nooit genoeg zijn.

- Böyle bir evi Tokyo'da kiralamaya gücüm yetmez.
- Tokyo'da böyle bir ev kiralamaya bütçem elvermez.

- Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis in Tokio te huren.
- Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis te huren in Tokio.

- Kullanılmış bir araba almayı göze alamam.
- İkinci el araba almaya param yetmez.
- İkinci el araba alacak param yok.

- Ik kan me niet veroorloven een tweedehands auto te kopen.
- Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.