Translation of "Fikrim" in Dutch

- Hiçbir fikrim yok.
- Bir fikrim yok.

Ik heb geen flauw benul.

Hiçbir fikrim yok.

Ik heb geen idee.

Bir fikrim vardı.

- Ik had een idee.
- Een idee kwam bij me op.

O benim fikrim.

Dat is mijn idee.

Bir fikrim yok.

Ik heb geen flauw benul.

Geleceğin hakkında fikrim yoktu.

Ik wist niet dat je zou komen.

Üzgünüm, bir fikrim yok.

Het spijt me, ik heb geen enkel idee.

İyi bir fikrim vardı.

Ik had een goed idee.

Benim fikrim seninkinden farklı.

- Ik ben het niet met u eens.
- Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
- Ik ben het niet met jou eens.
- Mijn idee is anders dan het uwe.

Daha fazla fikrim yok.

Ik heb geen ideeën meer.

O benim fikrim değildi.

Het was niet mijn idee.

Bu benim fikrim değil.

Dat is niet mijn mening.

Benim fikrim sizinkinden farklıdır.

- Ik ben het niet met u eens.
- Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
- Mijn idee is anders dan het uwe.

Benim fikrim seninkinden farklıdır.

Ik ben het niet met jou eens.

Dinleyin, iyi bir fikrim var.

Luister eens, ik heb een goed idee.

Sadece iyi bir fikrim var.

Er schoot me zojuist een goed idee te binnen.

Benim fikrim gerçekten önemli değil.

Mijn mening is niet echt van belang.

Benim iyi bir fikrim var.

Ik heb een goed idee.

En ufak bir fikrim yok.

Ik heb geen flauw idee.

En küçük bir fikrim yok.

Ik heb geen flauw idee.

Üç fikrim olduğunu söylerken yalan söylemiştim.

Ik zei dat ik drie ideeën had maar dat was een leugen.

Benim fikrim, Bay Brown'la konuşmamız gerektiğidir.

Ik vind dat we met meneer Brown moeten praten.

- Bir fikrim vardı.
- Bir düşüncem vardı.

Ik had een idee.

Onun ne olduğu hakkında fikrim yok.

- Ik weet niet wat dat is.
- Ik heb geen idee wat dat is.

Het, sadece iyi bir fikrim vardı.

Heej, ik heb zojuist een goed idee gekregen.

Seni işe almak benim fikrim değildi.

- Het was niet mijn idee u te huren.
- Het was niet mijn idee om je aan te nemen.
- Het was niet mijn idee om je in dienst te nemen.

En ufak bir fikrim bile yok.

Ik heb geen flauw idee.

Nereye gidileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Ik had geen idee waar ik heen moest gaan.

- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- Benim iyi bir fikrim var.
- İyi bir fikrim var.

Ik heb een goed idee.

Bunun için iyi bir fikrim var. Hadi.

Ik heb een idee. Kom op.

Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

Ik heb geen idee wie zij is.

Tom'un ne yaptığına dair hiçbir fikrim yok.

We hebben geen idee wat Tom heeft gedaan.

Tom'un ne dediğine dair hiç fikrim yok.

Ik heb geen idee wat Tom zei.

Tom'un nerede yaşadığı hakkında hiçbir fikrim yok.

Ik heb geen idee waar Tom woont.

Diğerlerinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

Ik heb geen idee waar de anderen zijn.

- Aynı fikirde değilim.
- Farklı bir fikrim var.

- Ik denk er anders over.
- Ik heb een andere mening.

Tom'un neden bahsettiği konusunda hiçbir fikrim yok.

Ik heb geen flauw idee waar Tom het over heeft.

Bunun ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.

Ik heb geen idee wat dit is.

Noel hediyesi için harika bir fikrim var.

Ik heb een geweldig idee voor een kerstcadeau.

Nasıl yaşayacağım hakkında hiçbir fikrim olmadığını fark ettim.

besefte ik dat ik absoluut geen idee had hoe ik nu moest leven.

Anlaşılan, dijital eko halkaları hakkında hiç fikrim yoktu

Maar ik had toen nog geen flauw benul van digitale echokamers.

Bu şeyin nasıl kullanıldığıyla ilgili hiçbir fikrim yok.

Ik heb geen idee hoe je dit ding moet gebruiken.

Tom'un bir doktor olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- Ik had geen idee dat hij arts was.
- Ik wist niet dat hij dokter was.

Onun şimdi nerede olduğu hakkında bir fikrim yok.

Ik heb geen idee waar hij nu is.

"Mağarada ne oluyor? Merak ediyorum." "Hiçbir fikrim yok."

"Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig." "Ik heb geen idee."

Tom'un niçin burada olmadığına dair hiç fikrim yok.

Ik heb geen idee waarom Tom er niet is.

Tom'un pasaportunu nereye sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.

Ik heb geen idee waar Tom zijn paspoort bewaart.

Şimdi ne yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok.

Ik heb geen idee wat ik nu moet doen.

Tom'un konuştuğu konuda en ufak bir fikrim yok.

Ik heb geen flauw idee waar Tom het over heeft.

- "Bu motosikleti nasıl çalıştırıyorsun?" "Üzgünüm, gerçekten hiçbir fikrim yok."
- "Bu motosiklet nasıl çalıştırılır?" "Üzgünüm, gerçekten hiç fikrim yok."

Hoe ik deze motor moet opstarten? Sorry, daar heb ik echt geen idee van.

Fakat benim, bilhassa, kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

Maar ik heb zelf geen idee wie hij is.

Ne demek istediğine dair en küçük bir fikrim yok.

Ik heb verdorie geen idee wat je bedoelt.

Şu an onun nerede olduğu hakkında bir fikrim yok.

Ik heb geen idee waar ze nu is.

Tom'un o kadar yaşlı olduğuna dair bir fikrim yoktu.

Ik wist helemaal niet dat Tom zo oud was.

Onu nasıl yapmak zorunda olduğuna dair bir fikrim yok.

Ik heb geen idee hoe je dat moet doen.

Onun niçin o kadar kızgın olduğu hakkında bir fikrim yok.

Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.

Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.

Ik weet niet wat hij in zijn hoofd heeft, om zo een aantrekkelijk voorstel af te wijzen.

- Ne yapılması gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.
- Ne yapılması gerektiği hakkında hiçbir düşüncem yok.

Ik heb geen idee wat er gedaan moet worden.