Translation of "Sağlık" in Dutch

Sağlık sigortası.

Medische verzekering.

Sağlık sigortam yok.

- Ik heb geen gezondheidsverzekering.
- Ik heb geen ziekteverzekering.

Üstüme iyilik sağlık!

God bewaar me!

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

Sağlık sigortamı kullanabilir miyim?

Kan ik mijn ziekteverzekering gebruiken?

Sağlık sigortanız var mı?

Ben je medisch verzekerd?

Sağlık altından daha değerlidir.

Gezondheid is meer waard dan goud.

Sağlık mutluluk için gereklidir.

- Gezondheid is onmisbaar voor het welbevinden.
- Gezondheid is onmisbaar voor het geluk.

Sağlık en büyük hazinedir.

Gezondheid is de grootste schat.

Koşmak sağlık için iyidir.

Hardlopen is goed voor de gezondheid.

Benim sağlık sigortam yok.

Ik heb geen gezondheidsverzekering.

Sağlık hizmetleri konusunda endişeliyim.

Ik maak me zorgen over de gezondheidszorg.

Sağlık, altından daha önemlidir.

Gezondheid is belangrijker dan goud.

Tom'un sağlık durumu iyi.

Tom is gezond.

Sağlık her şey demektir.

Gezondheid is alles.

Yerel sağlık kuruluşları ile çalışarak

We werkten samen met een lokale gezondheidsorganisatie

Sağlık hizmetlerinin olmayışı bir yana

Er was geen noemenswaardige riolering,

Hatta belki sağlık lensiyle bakmalıyız.

misschien zelfs door een medische bril.

Hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.

over de gezondheidszorg voor patiënten.

Ancak evde sağlık bakımı, Niels --

Maar thuisgezondheidszorg, Niels --

Sağlık kaynaklı sosyal sonuçlar var,

en sociale criteria voor gezondheid,

Erken kalkmak sağlık için iyidir.

Vroeg opstaan is goed voor de gezondheid.

- Üstüme iyilik sağlık!
- Aman Allah!

- God bewaar me!
- Lieve help!

Sigara içmek sağlık için zararlıdır.

Roken is schadelijk voor je gezondheid.

Almanya'da sağlık hizmeti ücretsiz mi?

Is de gezondheidszorg gratis in Duitsland?

Tom'un sağlık sigortası var mı?

Heeft Tom een ziekteverzekering?

İyi olmak için sağlık vazgeçilmezdir.

Gezondheid is onmisbaar voor het welbevinden.

Ben iyi sağlık için kutsandım.

Ik ben gezegend met een goede gezondheid.

Ben bir sağlık kontrolü yaptırdım.

Ik had een lichamelijke check-up.

İyi sağlık, altından daha değerlidir.

Een goede gezondheid is waardevoller dan goud.

Uyku iyi bir sağlık için gereklidir.

Slaap is nodig voor een goede gezondheid.

Sigara içmek sağlık için faydalı değildir.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

WHO, Dünya Sağlık Örgütü anlamına gelir.

WHO staat voor Wereldgezondheidsorganisatie.

Sağlık sigortası belgeni görmeme izin ver.

Laat me je ziektekostenpolis zien.

Geçen yıl sağlık kontrolü yaptırdın mı?

Heeft u het afgelopen jaar een grondige medische controle gehad?

Sigara içmek sağlık için iyi değildir.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

İyi sağlık her şeyin en değerlisidir.

- Een goede gezondheid gaat boven alles.
- Een goede gezondheid is belangrijker dan al de rest.

Sağlık başarı için önemli bir koşuldur.

Gezondheid is een belangrijke voorwaarde voor succes.

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Temiz hava ve egzersiz, sağlık için iyidir.

Verse lucht en beweging zijn goed voor de gezondheid.

Bu hala büyük bir genel sağlık sorununu oluşturuyor,

vormt het nog steeds een enorm probleem voor de volksgezondheid,

- Sağlık zenginlikten daha önemlidir.
- En büyük servet sağlıktır.

Welzijn is belangrijker dan welvaart.

WHO Dünya Sağlık Örgütü için kullanılan bir kısaltmadır.

WHO is de afkorting voor Wereldgezondheidsorganisatie

İyi sağlık başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.

Een goede gezondheid is meer waard dan al de rest.

En son ne zaman bir sağlık kontrolünden geçtin?

Wanneer heb je voor de laatste keer een check-up gehad?

Herhangi bir sağlık problemi nedeniyle ilaç kullanıyor musunuz?

- Neemt u medicijnen voor gezondheidsproblemen?
- Neem je medicijnen voor gezondheidsproblemen?

Yani az uyku, bir erkeği bu önemli sağlık açısından

Dus een gebrek aan slaap veroudert een man met een decennium

Sağlık hataları ABD'de ölümlerin, kanser ve kalp hastalıklarından sonra,

Medische fouten blijken de derde doodsoorzaak in de VS te zijn,

En son ne zaman tam bir sağlık kontrolü yaptırdın?

Wanneer heb je voor de laatste keer een volledige check-up gehad?

Müslümanlar sağlık açısından sakıncaları olduğu için domuz eti yemez.

Moslims eten geen varkensvlees omdat het gevaarlijk vlees is.

2011'de Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca üye Batı Avrupa devletlerinde

In 2011 schatte de WHO

Organların satışı yasal hale getirilirse potansiyel sağlık sorunları ortaya çıkabilir.

Als de verkoop van organen wordt gelegaliseerd, kunnen er mogelijke gezondheidsproblemen ontstaan.

Yapabildiğim her şeyin, yüksekokul, hukuk fakültesi ve sağlık adalet işi dahil

In onze familie is er een erkenning dat alles wat ik reeds heb kunnen doen --

Dünya Sağlık Örgütüne göre, trafik kazaları nedeniyle her yıl yaklaşık 1,25 milyon insan ölmektedir.

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie sterven jaarlijks ongeveer 1,25 miljoen mensen aan verkeersongelukken.

Zenginleştirilmiş besinlerde kullanılan folik asit, doğal olarak oluşan folatlardan daha büyük sağlık riskleri oluşturmaktadır.

Het foliumzuur dat in verrijkte voedingsmiddelen wordt gebruikt, levert grotere gezondheidsrisico's op dan natuurlijk voorkomende folaten.