Translation of "Genelde" in Dutch

- Genelde bu biçimde giyinmem.
- Genelde bu şekilde giyinmem.
- Genelde bu tarz giyinmem.

Normaal gesproken kleed ik me niet zo.

Genelde yaya giderim.

- Normaal ga ik te voet.
- Normaal loop ik.

O genelde iyiye gidiyor.

Dat gaat in het algemeen wel goed.

genelde omurgayı, bazen de kaburgaları --

doorgaans de wervels, soms de ribben,

Ve genelde, medeniyeti bulmaya çalışırken,

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

Voornamelijk worden we echter ziek.

Genelde konuşanlar insandır makineler değildir.

Normaal zijn pratende dingen mensen, geen machines, toch?

Felsefe genelde zor olarak değerlendirilir.

Filosofie wordt vaak als moeilijk beschouwd.

Kore yemekleri genelde çok baharatlıdır.

Koreaans eten is meestal erg gekruid.

çok kısıtlı deneyimlerimiz oluyor genelde.

in de omgang met mensen van die etnische groepering.

Japonlar genelde sıkı çalışan işçilerdir.

Japanners zijn in het algemeen harde werkers.

Genelde ne tür içki içiyorsunuz?

- Wat voor alcohol drinkt u meestal?
- Wat voor alcohol drink je meestal?

Genelde ne kadar içki içiyorsunuz?

- Hoeveel alcohol drinkt u gewoonlijk?
- Hoeveel alcohol drink je gewoonlijk?

Hastaneler genelde bizi daha hasta yapıyor.

maken ziekenhuizen ons vaak zieker.

çünkü yeşil bitkiler genelde kaynak demektir.

...want groene planten betekent normaal gesproken bronnen.

Çok havlayan köpekler genelde tehlikeli değildir.

Honden die veel blaffen, zijn in het algemeen niet gevaarlijk.

Sorunlar genelde kendi kendine yok olmazlar.

Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.

Sodyum klorür genelde tuz olarak bilinir.

Natriumchloride is algemeen bekend als zout.

Migren ataklarınız genelde ne kadar sürüyor?

- Hoe lang duren uw migraines meestal?
- Hoe lang duren je migraines meestal?

Ve genelde sizin çok sevdiğiniz gibi görünen

en we doen niet zo graag mee in het sociale spel

Bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarını gösterir.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Fakat bu minik canavarlar genelde birbirlerini avlar.

Maar deze miniatuurmonsters jagen vaak op elkaar.

Balina köpek balığının hayatı genelde yalnız geçer.

Het leven van de walvishaai is voornamelijk eenzaam.

Yılın bu zamanında genelde çam iğnesiyle beslenirler.

Rond deze tijd van het jaar eten ze meestal dennennaalden.

Genelde Yeni Zelandalılar Japonlardan daha uzun boyludur.

Over het algemeen zijn Nieuw-Zeelanders groter dan Japanners.

Mary genelde parfüm şişesine düşmüş gibi kokar.

Maria draagt vaak te veel parfum.

Yürürken genelde yardımcı bir alet kullanıyor musunuz?

- Gebruikt u regelmatig mobiliteitshulpmiddelen?
- Gebruik je regelmatig mobiliteitshulpmiddelen?

Yataktan hızlı kalkınca genelde başınız dönüyor mu?

- Wordt u vaak duizelig als u snel uit bed opstaat?
- Raak je vaak duizelig als je snel uit bed opstaat?

- On yedi yaşında bir delikanlı genelde babası boyundadır.
- On yedi yaşında bir delikanlı genelde babası kadar uzundur.

Een jongen van zeventien is vaak even groot als zijn vader.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Ve bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarının işaretidir.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Genelde bu büyük maymunlar yapraklardan oluşan yuvalarında uyur.

Deze grote apen slapen meestal in bladernesten.

- Yarasalar genellikle karanlıkta uçar.
- Yarasalar genelde karanlıkta uçar.

Gewoonlijk vliegen vleermuizen in het duister.

Ormanda en küçük şeylerin genelde en ölümcül olduklarını gördüm.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

- Genelde ölümü siyahla bağdaştırırız.
- Sık sık siyahı ölümle ilişkilendiririz.

We associëren zwart vaak met de dood.

Onlar çok tartışır ama genelde birlikte oldukça iyi geçinirler.

Ze maken veel ruzie, maar voor het grootste deel schieten ze goed met elkaar op.

Günde genelde ne kadar eroin ya da metadon kullanıyoraunuz?

- Hoeveel heroïne of methadon gebruikt u gewoonlijk per dag?
- Hoeveel heroïne of methadon gebruik je gewoonlijk per dag?

İz süren biri için ağaçlar bu yüzden iyidir. Çünkü genelde işaret barındırırlar.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

- Tom ev ödevini genellikle akşam yemeğinden önce yapmaz.
- Tom genelde ev ödevini akşam yemeğinden önce yapmaz.

Tom maakt niet vaak zijn huiswerk voor het avondeten.

- Tom pazar günleri çoklukla evde kalır.
- Tom pazar günleri genelde evde takılır.
- Tom pazarları çoğu zaman evdedir.

Tom blijft vaak thuis op zondagen.

Bütün harika liderlerin genelde tek bir karakteristik özelliği vardır: kendi zamanlarındaki halklarının en büyük endişesine açıkça karşı koymak. Daha fazlası değil, sadece bu, liderliğin esasıdır.

Alle grote leiders hebben één kenmerk gemeen gehad: het was de bereidheid om ondubbelzinnig de belangrijkste angst van de mensen in hun tijd te confronteren. Dit, en niet veel anders, is de essentie van leiderschap.