Translation of "Dünyayı" in Dutch

Dünyayı dolaşıyor.

Ze reist om de wereld.

Dünyayı keşfet!

Ontdek de wereld!

- Allah dünyayı yarattı.
- Tanrı dünyayı yarattı.

God heeft de wereld geschapen.

- Dünyayı döndüren şey paradır.
- Dünyayı para döndürür.

Geld regeert de wereld.

Dünyayı gezmek istiyorum.

Ik wil rond de wereld reizen.

Dünyayı değiştirmek istiyorum.

Ik wil de wereld veranderen.

Darwin dünyayı değiştirdi.

Darwin heeft de wereld veranderd.

Kadınlar dünyayı değiştirirler.

Vrouwen veranderen de wereld.

Sadece fiziksel dünyayı değil,

Hij moest niet alleen de fysieke wereld kunnen navigeren,

Dünyayı fethetmeye uygun olabilecekler. "

Degenen die dat kunnen, zullen geschikt zijn om de wereld te veroveren. "

Onun hayali Dünyayı gezmektir.

Ze droomt ervan om rond de wereld te reizen.

O, tüm dünyayı gezdi.

Hij heeft de hele wereld afgereisd.

Marslılar dünyayı ele geçirdi.

Marsmannetjes hebben de aarde veroverd.

Tom dünyayı kurtarabileceğini düşünüyor.

Tom denkt dat hij de wereld kan redden.

Sadece barış dünyayı kurtarabilir.

Enkel vrede kan de wereld redden.

- Dünyayı değiştiren iletişimdir, bilgi değil.
- Dünyayı değiştiren bilgi değil iletişimdir.

Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

...ve bu olağanüstü dünyayı keşfedebiliyoruz.

...en een buitengewone wereld ontdekken...

Eşimle hayatlarımızı dünyayı değiştirmeye adadık

Mijn vrouw en ik hebben ons gewijd aan het veranderen van de wereld...

Ben tekneyle dünyayı gezmek istiyorum.

Ik zou graag rond de wereld zeilen.

Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

- God schiep deze wereld in zes dagen.
- God schiep de wereld in zes dagen.

Bugün ben bütün dünyayı seviyorum.

Vandaag hou ik van de hele wereld.

İletişim dünyayı değiştirir, bilgi değil.

Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

Allah dünyayı altı günde yarattı.

God schiep deze wereld in zes dagen.

Balkanlarda başlayan savaş tüm dünyayı sarmaladı.

Een oorlog die begon op de Balkan is overspoeld veel van de wereld.

Bir de dünyayı genel olarak ele alalım.

Hoe zit het met de hele wereld?

İncil'e göre Allah dünyayı altı günde yarattı.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

İncil'e göre Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

Bir dünyayı yönlendirmede daha yüksek bir kapasite demek.

meer capaciteit om een van klimaat veranderende wereld aan te kunnen.

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

Als ik van deze wereldbol een platte kaart wil maken

Oradan çıkabileceklerini ve dünyayı değiştirebileceklerini fark etmek de öyle.

Dat ze erop uit kunnen gaan en de wereld kunnen veranderen.

Onun yerine tuzak tellerinden oluşan ağları aracılığıyla yoklar dünyayı.

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

Biliyorum ki bu şeylerin hiçbiri tek başına dünyayı değiştirmez.

Ik weet dat deze dingen de wereld niet kunnen veranderen...

Herkes dünyayı değiştirmeyi düşünür ama kimse kendisini değiştirmeyi düşünmez.

Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.

Bir şair, bir adamın bir kadına baktığı gibi dünyayı inceler.

Een dichter bekijkt de wereld zoals een man kijkt naar een vrouw.

Vin Diesel şınav çekerken kendini yukarıya çekmez, dünyayı aşağıya iter.

Wanneer Vin Diesel zich opdrukt, duwt hij niet zichzelf omhoog, maar de aarde omlaag.

1500'lü yıllardan beri, matematikçiler dünyayı düz bir düzeye çeviren

Sinds de 16de eeuw zijn wiskundigen bezig met het bedenken van formules die

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

Een lichtgevoelige camera onthult deze bevroren wereld.