Translation of "Alacak" in Dutch

Biraz zaman alacak.

Dat zal duren.

Bunu alacak mısın?

- Koop je het?
- Ga je het kopen?

O biraz zaman alacak.

Dat zal duren.

O çok zaman alacak.

Dat gaat veel tijd kosten.

Tom bunu dikkate alacak.

Tom zal het overwegen.

Sanırım bu zaman alacak.

Ik denk dat dat tijd zal nodig hebben.

Tom o tabloyu alacak.

Tom gaat dat schilderij kopen.

Onu alacak kadar zengin değilim.

Ik ben niet rijk genoeg om dat te kopen.

Yiyecek alacak hiçbir yer yoktu.

Er was nergens voedsel te koop.

Sam, bu senin saatlerini alacak.

- Sam, dit gaat uren duren.
- Sam, dit gaat je uren kosten.
- Sam, zo zal je uren bezig zijn.

Sözlüğü alacak kadar param yok.

Ik heb geen geld om een woordenboek te kopen.

Tom'un nefes alacak zamanı yoktu.

Tom had geen tijd om op adem te komen.

Tüm koloni mutant DNA'yı miras alacak.

De hele kolonie zal het mutante DNA erven.

Bir araba alacak kadar param var.

Ik heb genoeg geld om een auto te kopen.

Gerçekten o arabayı satın alacak mısın?

Ga je echt die auto kopen?

Oraya varmamız daha ne kadar alacak?

Hoelang zal het duren, totdat we daar aankomen?

Ama geri dönüp su almak çok zaman alacak.

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

Yapılması gereken her şeyi yapmak uzun zaman alacak.

Het gaat veel tijd kosten om alles te doen wat gedaan moet worden.

Bir şişe daha şarap alacak kadar paramız var.

We hebben genoeg geld om meer dan één fles wijn te kopen.

Onu satın alacak kadar paranız olduğundan emin misiniz?

Weet u zeker dat u genoeg geld heeft om dat te kopen?

- Bu daha ne kadar alacak?
- Bu ne kadar sürer?

Hoe lang gaat dit nog duren?

Neredeyse ihtiyacım olan her şeyi alacak kadar param vardı.

Ik had bijna genoeg geld om alles te kopen wat ik nodig had.

- Oraya varıncaya kadar daha ne kadar sürecek?
- Oraya varmamız daha ne kadar alacak?

Hoelang zal het duren, totdat we daar aankomen?

Karın iki metre altında kalmış bir leşin kokusunu alacak kadar. Volverinlere çok nadir rastlanır.

...en in staat een karkas op te speuren dat twee meter onder de sneeuw ligt. Een veelvraat is zeldzaam om te zien.

- O iki araba satın almak için yeterince zengin.
- O iki araba alacak kadar zengin.

Hij is rijk genoeg om twee auto's te kopen.

- Kullanılmış bir araba almayı göze alamam.
- İkinci el araba almaya param yetmez.
- İkinci el araba alacak param yok.

- Ik kan me niet veroorloven een tweedehands auto te kopen.
- Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.